تلك العيون الزرقاء ترى السعادة

تنعكس السعادة في الجوانب السلبية، مثل تجارب المسيرة المهنية الصحفية والفهم الذي اكتسبته الكاتبة دانغ ثي فونغ ثاو على مر السنين.

في عام ٢٠٠٩، انتقلت دانغ ثي فونغ ثاو إلى صحيفة ثانه نين وبدأت مسيرة جديدة كنائبة لرئيس التحرير. تضمن عملها قراءة ومراجعة المقالات في مختلف المجالات، ضمن جدول زمني ضيق يمتد عادةً من الساعة الرابعة مساءً حتى المساء، يومًا بعد يوم. وفي وقت لاحق، صرّحت في مقابلة قائلةً: "لم أخشَ تغيير مجال عملي، على الرغم من أن الكثيرين قالوا إنني لم أعمل في مجال الصحافة من قبل... مع أنني لم أكتب مقالات مباشرة كمراسلة صحفية، إلا أنني كنت قادرة تمامًا على تنظيم المواضيع، بفضل خبرتي في إدارة الصحافة أثناء عملي في الاتحاد المركزي للشباب."

ومع ذلك، فإن المدير التنفيذي للصحيفة الذي يتمتع بمهارات كتابة قوية سيكون له ميزة كبيرة في مهام التحرير اليومية ومعالجة المخطوطات.

يعكس كتاب "السعادة هي عدد من السلبيات" العديد من التجارب من مهنة الصحافة.

صورة: مقدمة من الشخص المعني

في مجموعة المقالات والمذكرات "السعادة هي عدد من السلبيات "، نرى رحلة الصحفية دانغ ثي فونغ ثاو في مسيرتها الكتابية. صحفيةٌ "ارتقت في مراتب القيادة الصحفية". تتجلى هذه الرحلة بوضوح في الجزء الأول من الكتاب، "رحلات طويلة في العيون الزرقاء "، حيث تُدوّن ملاحظاتها من كل رحلة طويلة قامت بها إلى الخارج، عبر قاراتٍ عديدة.

عيون

خلال رحلتها عبر العديد من البلدان، يزخر كتابها بالتفاصيل الإحصائية والقصص التاريخية الموجزة، مُشكلاً بذلك مجموعة معلومات مُنظمة جيدًا تُمكّن القراء من الانغماس بسهولة في المواقف التي ترويها. كما تتسم ملاحظاتها بالتنوع، حيث تُقدم كل معلم من خلال سلسلة من الأوصاف المتتابعة. يرى القراء نسخة طبق الأصل بالحجم الطبيعي لمعبد العمود الواحد في وسط المدينة، تمامًا مثل نظيره في هانوي. كما يرون كاتبة ومترجمة وشاعرة وسيدة أعمال ، ورغم امتلاكها سيارة مُتهالكة، إلا أنها تقودها بفخر إلى جانب سيارات مرسيدس وبنتلي... الوصف ثم الوصف - تلك هي عين الصحفية، وطوال الكتاب، تُظهر سعيًا دؤوبًا وراء هذا المنظور المُفصّل. منظور يمنع الناس من الوقوع في فخ التكهنات أو الإفراط في التفكير.

الصحفية دانغ ثي فونغ ثاو (الثانية من اليسار) خلال رحلة عمل إلى كوبا.

صورة: مقدمة من الشخص المعني

إلى جانب الاهتمام بالتفاصيل وإدارة المعلومات - وهما مهارتان يمكن اكتسابهما بالممارسة المستمرة - تتميز كتابات "الرحلة الطويلة للعيون الزرقاء" بصفةٍ يصعب تنميتها: التعاطف. يستكشف الكتاب، في سياق معاصر، أفكار ومشاعر العاملين في العلوم الإنسانية والاجتماعية، وهو مجالٌ قلّصت العديد من الجامعات العالمية المرموقة نطاقه في السنوات الأخيرة بسبب انخفاض الطلب عليه. يُظهر المؤلف براعةً في رصد العادات الفيتنامية في الخارج، وروح العمل الدؤوب لأبناء فيتنام الوسطى الذين استقروا بعيدًا عن وطنهم، والفخر الذي يُعبّر عنه في تعريفات البلاد في بيونغ يانغ (كوريا الشمالية)...

أكثر ما يثير الاهتمام في قراءة مقالاتها هو ترقب "الصراع". ما الذي سيسود عندما تجسد دانغ ثي فونغ ثاو مزيجًا من هويات متعددة: صحفية، وسياسية ، ومستكشفة، وامرأة رحيمة تسعى للشفاء، وشخصية ذات خبرة واسعة تمتد من فترة الاقتصاد المخطط مركزيًا إلى فترة الإصلاح في فيتنام؟ لذا، تصبح كتاباتها بعد عودتها من بيونغ يانغ وكوبا ويالطا، المكان الذي قسم العالم إلى قطبين، أكثر إثارة للاهتمام. بل إنها تتحدى شخصيتها السياسية.

تتعامل مع هذه المواقف بتوازنٍ ملحوظ. ففي بيونغ يانغ، تروي معاناة نقص الغذاء إلى جانب محطات المترو الفخورة، والمكتبات التي تنبض بروح القراءة، وحلمها بـ"شرب الجعة والاستماع إلى عزف زوجتي على البيانو كل مساء بعد العمل". وفي يالطا، إلى جانب النظام العالمي القاسي، تبرز قصة إنسانية مؤثرة عن "المرأة والكلب الصغير"، وهي قصة مألوفة للشعب الفيتنامي منذ الحقبة السوفيتية... هذا التوازن يُظهر اختيارًا دقيقًا للقيم الأساسية والنزعة الإنسانية في كل نص من نصوصها.

المؤلف في مقابلة.

صورة: مقدمة من الشخص المعني

لحظات من الصمت

وبنفس الملاحظة الدقيقة والمنظور الإنساني، تفتح الكاتبة دانغ ثي فونغ ثاو منزلها أيضاً، مشاركةً ذكريات عائلية وتأملات شخصية للغاية من خلال قسم "تغير الفصول ". في هذه المقالات، توجد أجزاء عن العائلة والوالدين قد تثير شعوراً بالحنين إلى الماضي لدى القارئ.

لعلّ فونغ ثاو محظوظةٌ بعائلتها المثالية: أبٌ مشهورٌ بموهبته الأدبية، مؤلف الأوبرا الفيتنامية التقليدية المحبوبة "دونغ تيان فان ليتش "؛ وأمٌ جميلةٌ في مظهرها وقدرتها على إدارة شؤون المنزل بينما كان زوجها منغمسًا في كتاباته؛ وإخوةٌ يجمعهم حبٌ عميق. والأهم من ذلك كله، أنها عائلةٌ حافظت على تقاليدها وعاداتها الثقافية لسنواتٍ طويلة. لذا، فإنّ قصصها عن جدتها وهي تعتني بابنتها وزوجة ابنها خلال فترة النفاس، وعن أحفادها الذين حظوا بحماماتٍ من ماء الشاي الأخضر للحفاظ على نظافة بشرتهم وعطرها، تُثير في النفس مزيجًا من الدهشة والمشاعر. ويتكرر هذا التأثير عند قراءة مقالها عن ولائم الحلزون في عيد منتصف الخريف، وهو تقليدٌ لم يعد يعرفه الكثيرون، وقلةٌ منهم من يمارسه بانتظامٍ منذ عقود. من هذا المنظور العائلي، تُعتبر الكاتبة شخصًا مُنح "ظروفًا مواتية"، وُلدت "على مشارف النهاية".

مجموعة المذكرات والمقالات "السعادة هي عدد من السلبيات " هي رحلة كتابة ومشاركة للصحفية وعضوة العائلة دانغ ثي فونغ ثاو. وحتى مع "مجموعة أوراق لعب جميلة"، كغيرها من الناس، تمر بلحظات تأمل هادئة. تتضمن العديد من كتاباتها قصصًا قصيرة تُظهر لحظات صمتها، تليها رحلة بحثها عن سبل لمسامحة نفسها وشفاء حياتها. لا يروي الكتاب قصة نجاحها أو شفائها التام، ولكن بأسلوبه الجاد، وهدوئه، والحكمة التي اكتسبتها من عائلتها، يمكن للمرء أن يتخيل أيامًا هادئة وسعيدة في المستقبل.

المصدر: https://thanhnien.vn/doi-mat-biec-nhin-hanh-phuc-185260529202854883.htm