يبلغ عمر زوج الخيول الحجرية القديمة في معبد تاي في حوالي 100 عام.

يقع معبد تاي في الحجري حاليًا في حي نام هوا لو (بلدة نينه هاي القديمة)، مقاطعة نينه بينه. شُيّد المعبد عام ١٢٨٠، بعد وفاة الملك تران تاي تونغ (عام ١٢٧٧).

زوج من الخيول الحجرية القديمة في معبد تاي في.

بعد عدة عمليات إعادة بناء وتجديد، في عام 1926، أعيد بناء معبد تاي في بالحجر على طراز "نوي كونغ، نغواي كووك" (الجزء الخارجي على طراز كلمة "كوك" (الحروف الصينية)، والجزء الداخلي على طراز كلمة "كونغ" (الحروف الصينية))، وفي الوقت نفسه، تم بناء زوج من الخيول الحجرية أمام بوابة نغي مون الحجرية.

ما يميز المعبد هو أنه بُني على أرض رأس التنين. خلف المعبد تقع سلسلة جبال كام سون الحجرية: "تيان نغوك تينه، هاو كام سون" ، وهو ما يُمثل فنغ شوي جيدًا، إذ يوجد أمام المعبد بئر من اليشم الأخضر، وخلفه سلسلة جبال حجرية.

ما يميز البوابة الحجرية للمعبد هو وجود زوج من الخيول الحجرية الخضراء المتراصة على جانبيها من الخارج. هذا الزوج من الخيول الحجرية القديمة، صُنع عام ١٩٢٦، أي قبل حوالي ١٠٠ عام.

الحصان الحجري القديم على اليمين (واقفًا ينظر إلى داخل المعبد) يبلغ ارتفاعه 1.63 مترًا من القدم إلى الرأس، وطوله 1.79 مترًا من الرأس إلى الذيل، وعرضه 0.43 مترًا. وُضع هذا الحصان الحجري على قاعدة حجرية سمكها 0.15 مترًا.

الحصان الحجري على اليسار يبلغ ارتفاعه أيضًا 1.63 مترًا، وطوله 1.67 مترًا، وعرضه 0.43 مترًا، وهو موضوع على قاعدة حجرية سمكها 0.14 مترًا.

نُحت الحصانان الحجريان على شكل خيول حرب حقيقية، جاهزة للمعركة. رأس الحصان مُزين بعينين وأنف وأذنين وذيل مُنخفض. صدر الحصان، المُتدلّي من ظهره على كلا الجانبين، مُزخرف بزخارف ونقوش مُتقنة.

من الغريب أنه من كتلة حجرية كبيرة خشنة، وعلى أيدي حرفيين قدماء، نُحت زوج من الخيول الحجرية إلى عملين فنيين حجريين متقنين، دقيقين، وذوي حيوية استثنائية. حتى بعد حوالي مئة عام، لم يفقد الحصانان الحجريان جمالهما المهيب بفضل مطر وشمس الأرض والسماء.

عند النظر إلى زوج الخيول الحجرية القديمة، نتذكر آيتين شهيرتين للملك تران نهان تونغ:

"البلاد مثل الحصان الحجري مرتين في السنة.
"الجبال والأنهار في الماضي والحاضر، والخليج الذهبي"

ترجمة:

لقد غُزِيَت البلاد مرتين، حتى الخيول الحجرية ناضلت. من الآن فصاعدًا، ستكون البلاد قوية كوعاء معدني لا ينكسر أبدًا.

ترجمة الشعر:

"لقد اهتزت البلاد مرتين بسبب حصان حجري.
ستظل الجبال والأنهار ثابتة إلى الأبد في الذهب.

هاتان أبياتان ألقاهما الملك تران نهان تونغ في الرابع عشر من أبريل عام 1288 (ماو تي) أثناء احتفاله بالنصر في تشيو لانغ (مقبرة الملك تران تاي تونغ) بمقاطعة هونغ ين . رأى أقدام الخيول الحجرية التي تحرس المقبرة مغطاة بالطين. فقبل ذلك، غزا جيش يوان والمغول هذا المكان ونبش تشيو لانغ، عازمًا على تدميرها، لكن لم يتسنَّ له الوقت.

ربما قبل عام 1288، في تشيو لانغ، نحت الناس القدماء في هونغ ين خيولاً حجرية، لذلك قام شعب نينه بينه أيضًا بنحت زوج من الخيول الحجرية أمام بوابة نغي مون في معبد ثاي في الحجر للحفاظ على صورة الخيول الحجرية في تشيو لانغ، كما أكد أيضًا انتصار جيشنا وشعبنا خلال عهد أسرة تران في طرد جيش يوان-المنغول من البلاد.

عام 2026 هو عام بينه نجو - عام الحصان سوف يظل إلى الأبد "القصر الذهبي للجبال والأنهار التي يبلغ عمرها ألف عام".

لو دانغ بات

المصدر: https://baoninhbinh.org.vn/doi-ngua-da-co-o-den-thai-vi-co-cach-ngay-nay-khoang-100-nam-251118092656581.html