تبسيط الإجراءات الإدارية تحت إدارة وزارة العدل

(Chinhphu.vn) - وقع نائب رئيس الوزراء نجوين هوا بينه القرار رقم 1819/QD-TTg بالموافقة على خطة تقليص وتبسيط الإجراءات الإدارية المتعلقة بأنشطة الإنتاج والأعمال وتبسيط الإجراءات الإدارية لتنظيم تنفيذ الإجراءات الإدارية بغض النظر عن الحدود الإدارية داخل المستوى الإقليمي تحت إدارة وزارة العدل.

تخفيض 50% في رسوم التقييم لمنح شهادة مزاولة مهنة مزاد العقارات

وتحديدا، وافق القرار على تقليص وتبسيط الإجراءات الإدارية المتعلقة بالأنشطة الإنتاجية والتجارية في 7 مجالات (تسجيل التدابير الأمنية؛ تعويضات الدولة؛ الدعم القانوني للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة؛ التنفيذ المدني؛ التحكيم التجاري؛ الوساطة التجارية؛ الاستشارات القانونية) و 6 خطوط عمل (ممارسة المحضر؛ ممارسة مزاد العقارات؛ ممارسة التقييم القضائي؛ ممارسة المحاماة؛ ممارسة الإدارة؛ ممارسة التوثيق).

بالإضافة إلى ذلك، تبسيط الإجراءات الإدارية في 4 مجالات (الحالة المدنية، التبني، التصديق، الوساطة الشعبية) لتنظيم تنفيذ الإجراءات الإدارية بغض النظر عن الحدود الإدارية ضمن مستوى المحافظة .

إعادة تفويض السلطة لإعادة إصدار شهادات ممارسة المزاد

على وجه التحديد، دمج القرار إجراءات طلب دعم تكاليف الاستشارات القانونية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، وإجراءات طلب سداد تكاليف دعم الاستشارات القانونية للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، في إجراء إداري واحد. لا تحتاج المؤسسات الصغيرة والمتوسطة إلا إلى خطوة واحدة، وهي طلب دعم سداد تكاليف دعم الاستشارات القانونية؛ وفي الوقت نفسه، قلّص القرار نوعين من المستندات الستة: (1) نموذج إقرار لتحديد المؤسسات متناهية الصغر والصغيرة والمتوسطة وفقًا للنموذج؛ (2) صورة من شهادة تسجيل النشاط التجاري.

وفيما يتعلق بإجراءات إعادة إصدار شهادات مزايدة، ينص القرار على نقل سلطة إعادة إصدار شهادات مزايدة من وزارة العدل إلى رئيس اللجنة الشعبية الإقليمية؛ وإزالة الوثيقة التي تثبت سبب إلغاء شهادات مزايدة من ملف طلب إعادة إصدار شهادات مزايدة؛ وتغيير السلطة المختصة بتحصيل الرسوم من إدارة المساعدة القضائية (وزارة العدل) إلى وزارة العدل، وخفض رسوم التقييم لإعادة إصدار شهادات مزايدة العقارات بنسبة 50٪.

تخفيض 50% في رسوم التقييم لمنح شهادة مزاولة مهنة مزاد العقارات

فيما يتعلق بإجراءات منح شهادة مزاولة المزاد العلني، يلغي القرار شرط مزاولة المهنة: الحصول على شهادة جامعية أو دراسات عليا في أحد المجالات التالية: القانون، الاقتصاد ، إدارة الأعمال، المحاسبة، التدقيق، المالية، المصارف.

وفي الوقت نفسه، خفض رسوم التقييم لمنح شهادة ممارسة المزاد العقاري بنسبة 50% وتقليص الوقت اللازم للتعامل مع الإجراءات الإدارية من 15 يوماً إلى 10 أيام عمل.

إلغاء بعض الضوابط في إجراءات الترخيص لتأسيس مكاتب المحاماة الأجنبية

وفي الوقت نفسه، يلغي القرار عدداً من الأحكام في إجراءات منح التراخيص لإنشاء مكاتب محاماة أجنبية وإجراءات منح التراخيص لإنشاء فروع لمنظمات ممارسة القانون الأجنبية في فيتنام، بما في ذلك: (1) رؤساء الفروع ومديري مكاتب المحاماة الأجنبية الذين يتواجدون ويمارسون في فيتنام لمدة 183 يوماً أو أكثر خلال فترة متواصلة مدتها اثني عشر شهراً؛ (2) يجب أن يكون لدى رؤساء الفروع ومديري مكاتب المحاماة الأجنبية في فيتنام ما لا يقل عن عامين متتاليين من ممارسة القانون؛ (3) الالتزام بالدستور وقوانين جمهورية فيتنام الاشتراكية وضمان الامتثال لها.

فيما يتعلق بإجراءات تسجيل أنشطة منظمات المحاماة، إلغاء تنظيم ممارسة المهنة لمدة سنتين متتاليتين بموجب عقد عمل لمنظمة محاماة أو ممارسة المهنة كفرد بموجب عقد عمل لوكالة أو منظمة وفقا لما هو منصوص عليه في قانون المحامين؛ وإلغاء نسخة شهادة مزاولة المهنة للمحاماة، ونسخة بطاقة المحامي الذي ينشئ مكتب محاماة أو ينشئ أو يشارك في تأسيس شركة محاماة، وتقليص مدة معالجة الإجراءات الإدارية من 10 أيام عمل إلى 7 أيام عمل.

إلغاء بعض شروط تعيين الموثقين

بالنسبة لإجراءات تعيين الموثقين، يتضمن المحتوى المبسط ما يلي:

- إلغاء الشروط التالية: (1) أن يكون بصحة جيدة لممارسة مهنة التوثيق؛ (2) أن يكون لديه خبرة لا تقل عن ثلاث سنوات في العمل القانوني في جهة أو منظمة بعد الحصول على درجة البكالوريوس في القانون أو الماجستير في القانون أو الدكتوراه في القانون؛ (3) أن يكون حسن السيرة والسلوك.

- تقليص مدة العمل القانوني من 5 سنوات فأكثر في الهيئات والمنظمات بعد الحصول على درجة البكالوريوس في القانون إلى 3 سنوات.

- إحضار المستندات التالية: (1) السجل القضائي؛ (2) نسخة من شهادة البكالوريوس أو الماجستير أو الدكتوراه في القانون؛ (3) نسخة من شهادة إتمام دورة تدريبية في مهنة التوثيق. بالنسبة للمستثنين من التدريب، يجب إحضار نسخة من شهادة إتمام دورة تدريبية في مهنة التوثيق، ووثائق تثبت إعفائهم من التدريب المنصوص عليه في البند 1 من المادة 10 من قانون التوثيق؛ (4) نسخة من شهادة نتائج اختبار التدريب العملي في مهنة التوثيق.

- تقليص مدة معالجة الإجراءات الإدارية من 30 يوم عمل إلى 10 أيام عمل.

ينص القرار بوضوح على أنه، فيما يتعلق بإجراءات تسجيل إشراف الوصاية وإنهائها، يحق للأفراد اختيار إجراء إجراءات إدارية متعلقة بالأحوال المدنية لدى جهة تسجيل الأحوال المدنية في محل إقامتهم؛ ويُحدد مكان إقامة الفرد وفقًا لأحكام قانون الإقامة. في حال اختار الفرد إجراء إجراءات إدارية متعلقة بالأحوال المدنية خارج اللجنة الشعبية للبلدية التي يقيم فيها بشكل دائم أو مؤقت، فإن اللجنة الشعبية للبلدية التي ورد إليها الطلب مسؤولة عن مساعدته في تقديم طلب تسجيل الأحوال المدنية إلكترونيًا إلى الجهة المختصة وفقًا للقواعد المقررة.

تعديل نظام وإجراءات استلام ملفات تسجيل التبني المحلي

مجموعة الإجراءات (تسجيل التبني المحلي؛ إعادة تسجيل التبني المحلي؛ إجراءات إصدار شهادات للمواطنين الفيتناميين المقيمين بشكل دائم في المناطق الحدودية المؤهلين لتبني أطفال الدول المجاورة المقيمة في المناطق الحدودية؛ إجراءات إصدار شهادات للمواطنين الفيتناميين المقيمين بشكل دائم في المناطق الحدودية المؤهلين لتبني أطفال الدول المجاورة المقيمة في المناطق الحدودية) تعدل النظام والإجراءات الخاصة باستلام الملفات لضمان أن يتمكن الأشخاص الذين يقومون بالإجراءات الإدارية من اختيار تقديم الملفات في أي لجنة شعبية على مستوى البلدية في المقاطعة.

في حالة اختيار الوالد المتبني تقديم الطلب إلى لجنة شعبية على مستوى البلدية غير لجنة الشعب على مستوى البلدية التي يقيم فيها هو وطفله المتبنى بشكل دائم أو لديه السلطة لتسجيل التبني من قبل، فإن لجنة الشعب على مستوى البلدية حيث يتم تلقي الطلب مسؤولة عن مساعدة الوالد المتبني في تقديم طلب تسجيل التبني عبر الإنترنت إلى لجنة الشعب الصحيحة على مستوى البلدية بالسلطة المنصوص عليها.

فونغ نهي

المصدر: https://baochinhphu.vn/don-gian-hoa-thu-tuc-hanh-chinh-thuoc-quan-ly-bo-tu-phap-102250825172849645.htm