دونغ ناي: ربط الثقافات في المدارس

من أجل نشر القيم الثقافية التقليدية ومساعدة الطلاب على فهم تراث وطنهم بشكل أفضل، تم تنفيذ العديد من أنشطة التواصل الثقافي بقوة من قبل الوحدات والمحليات في مقاطعة دونغ ناي، ولا تزال هذه الأنشطة قيد التنفيذ.

تحدث الدكتور نغوين فان كويت عن الشخصية الثقافية ترينه هواي دوك لطلاب مدينة بين هوا في ضريح ترينه هواي دوك، حي ترونغ دونغ، مدينة بين هوا. الصورة: ل.نا

إن إدخال الثقافة والفن، وخاصة الموسيقى الشعبية التقليدية لجنوب فيتنام (ĐCTT) و cải lương (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، إلى المدارس والمواقع التاريخية لا يساعد الطلاب على الوصول إلى الفن الشعبي فحسب، بل يساهم أيضًا في الحفاظ على القيم الثقافية الفريدة للمنطقة.

إدخال الثقافة والفنون إلى المدارس.

في الآونة الأخيرة، تعاونت العديد من المدارس في المقاطعة مع منظمات فنية وسلطات محلية ونوادٍ ثقافية لتنظيم تبادلات موسيقية وراقصة، بهدف تعريف الجمهور بالمسرح التقليدي، وأوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية الجنوبية التقليدية)، وأنواع أخرى من الموسيقى الشعبية الفيتنامية. ومن الأمثلة البارزة على ذلك: مدرسة لي فان تام الابتدائية، ومدرسة نغوين دو الابتدائية، ومدرسة آسيا ثنائية اللغة الابتدائية والإعدادية والثانوية (مدينة بين هوا)؛ ومدرسة ترونغ فينه كي الابتدائية والإعدادية والثانوية (مدينة لونغ خان)؛ ومدرسة لونغ ثو الثانوية (مقاطعة نهون تراش)؛ ومدرسة تران فو الثانوية (مقاطعة ثونغ نهات)، وغيرها.

في السادس عشر من مارس/آذار الماضي، نظم نادي بين هوا - دونغ ناي الشعبي، برئاسة الأستاذ المشارك الدكتور هوينه فان توي، عضو مجلس إدارة جامعة هو تشي منه للثقافة، لقاءً لتبادل عروض فن كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، وقدم عروضًا لأعمال فنية تقليدية من هذا الفن في المدارس الآسيوية ثنائية اللغة (الابتدائية والإعدادية والثانوية). وخلال البرنامج، شارك فنانو كاي لونغ من بين هوا ولونغ ثانه ولونغ خان جهودهم في الحفاظ على هذا الفن التقليدي وتعزيزه.

بعد أكثر من 45 عامًا من التفاني في الفنون، وما يقارب 100 أغنية شعبية فيتنامية تقليدية (vọng cổ وĐCTT)، أعربت الفنانة ترام أوان (المقيمة في حي تان ماي، مدينة بين هوا) عن سعادتها البالغة بتزايد برامج التبادل التي تُدخل فنّي ĐCTT و cải lương (الأوبرا الفيتنامية التقليدية) إلى المدارس وتُعرّف الطلاب بهما. وقد اجتذبت العديد من مسابقات وعروض ĐCTT و cải lương في المحافظة عددًا كبيرًا من الشباب، بمن فيهم الطلاب. وتُظهر هذه المشاركة المتزايدة للشباب أن قيم الفنون التقليدية لا تزال تتمتع بجاذبية قوية إذا ما تم تقديمها بطريقة مناسبة وإبداعية.

خلال العام الدراسي 2024-2025، نظمت إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، بالتنسيق مع إدارة التعليم والتدريب وجمعية دونغ ناي للأدب والفنون، أنشطة لا صفية في الفنون والموسيقى التقليدية في مدارس المقاطعة. وعلى وجه الخصوص، نظم مسرح دونغ ناي للفنون وكلية دونغ ناي للثقافة والفنون عروضًا لمقتطفات من أوبرا كاي لونغ (الأوبرا الفيتنامية التقليدية)، ومسرحيات، وبرامج موسيقية وراقصة مميزة تعكس الخصائص الفريدة لمنطقة جنوب شرق فيتنام عمومًا، ومدينة دونغ ناي خصوصًا، وذلك لطلاب المرحلتين الابتدائية والثانوية.

مساحة الموقع التاريخي - فصل دراسي ثقافي نابض بالحياة.

إلى جانب إقامة فعاليات التبادل الثقافي في المدارس، تُنظَّم هذه الفعاليات أيضاً في المواقع التاريخية في جميع أنحاء المقاطعة، مما يتيح للطلاب فرصاً للتفاعل مع التاريخ والثقافة بطريقة أكثر وضوحاً. ومن الأمثلة البارزة على ذلك التبادل بين الدكتور نغوين فان كويت، رئيس جمعية الصداقة الفيتنامية اليابانية في مقاطعة دونغ ناي ، وطلاب مدينة بين هوا في ضريح ترينه هواي دوك.

خلال اللقاء، تحدث الدكتور نغوين فان كويت مع الطلاب عن حياة ومسيرة وإسهامات الشخصية البارزة ترينه هواي دوك الجليلة في الثقافة الفيتنامية عمومًا، وفي دونغ ناي خصوصًا. وتحوّل الموقع التاريخي إلى فصل دراسي حيّ نابض بالحياة، حيث لم يقتصر الأمر على استيعاب الطلاب للمعرفة من الكتب، بل أتيحت لهم أيضًا فرصة الملاحظة والتجربة والتفاعل المباشر. وقد ساعدهم ذلك على تنمية وعيهم بأهمية تقدير وحفظ القيم التاريخية والثقافية لدونغ ناي.

أوضح فام دينه كوك باو، وهو طالب في الصف السادس/الأول في مدرسة تران هونغ داو الإعدادية (مدينة بين هوا)، أن هذه هي زيارته الثانية لضريح ترينه هواي دوك. ومن خلال القصص التي رواها الدكتور نغوين فان كويت، اكتسب فهمًا أعمق لترينه هواي دوك، المسؤول البارز في عهد أسرة نغوين والشخصية الثقافية العظيمة التي تركت وراءها العديد من الأعمال القيّمة، وأبرزها كتاب "جيا دينه ثانه ثونغ تشي" (سجل مدينة جيا دينه).

"لقد حفزني الحديث على المشاركة في مسابقة مقاطع الفيديو عن الشخصية الثقافية ترينه هواي دوك، والتي نظمتها جمعية شباب المدينة وإدارة التعليم والتدريب بالمدينة. آمل أن أتمكن من خلال مقطع الفيديو الذي سأقوم بإنشائه من نشر القصة الجميلة لهذه الشخصية الثقافية، بالإضافة إلى روح الاجتهاد والابتكار المستمر - وهي القيم التي تركها لنا جدنا ترينه هواي دوك"، هكذا قال كوك باو.

إنّ ربط الثقافات داخل مدارس دونغ ناي لا يساعد الطلاب على اكتساب المزيد من المعرفة فحسب، بل يُسهم أيضاً في الحفاظ على القيم الثقافية لمنطقة بين هوا - دونغ ناي وتعزيزها. ومن خلال هذه الأنشطة، يتعرّف الجيل الشاب مباشرةً على الفنون التقليدية، ويكتسب فهماً أعمق لجذوره الوطنية، وبالتالي ينمّي لديه حساً بالمسؤولية تجاه الحفاظ على القيم الثقافية للأمة وتعزيزها.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/dong-nai-ket-noi-van-hoa-trong-hoc-duong-20250325100103306.htm