شارع نغوين دينه تشيو - روح سايغون الجميلة

خلال فترة الاستعمار الفرنسي، كان الشارع يسمى ريشو؛ قبل ذلك، كان يسمى شارع موي (شارع شعب موي، وهو مصطلح يستخدم للإشارة إلى الأقليات العرقية في الماضي).

روى الباحث فونغ هونغ سين: خلال فترة دراسته في مدرسة شاسيلوب لوبات (الآن مدرسة لو كوي دون الثانوية) من عام 1919 إلى عام 1923، لم يكن الطريق الممتد من مستودع الذخيرة يصل إلا إلى شارع لو فان دويت (الآن شارع كاش مانغ ثانغ تام) وينتهي هناك: "على الجانب الآخر من شارع لو فان دويت، لم يكن هناك طريق، بل مقبرة واسعة تتكون من حدائق وقبور ومنازل مسقوفة بالقش؛ كانت تلك حدود ميدان التدريب، الذي ترجمه الفرنسيون باسم Plaine des Tombeux" ( سايغون تاب بين لو ).

شارع نغوين دين تشيو، على الرغم من صغر حجمه، تصطف على جانبيه العديد من الأشجار.

صورة: داو نغوك ثاتش

في خريطة سايغون لعام ١٩٥٢، كان الطريق يبدأ من قناة ثي نغي (أرويو دي لافالانش)، التي تُعرف الآن بشارع هوانغ سا الممتد بمحاذاتها. كان الجزء الممتد من شارع كاش مانغ ثانغ تام الحالي إلى شارع كاو ثانغ موجودًا بالفعل، ولكنه كان يُسمى شارع ريشو الممتد (رو ريشو برولونج جي). في ذلك الوقت، لم يكن الجزء الممتد من شارع كاو ثانغ إلى شارع لي تاي تو (الذي يُعرف الآن بشارع هوي بون هوا) موجودًا بعد.

اعتبارًا من 22 مارس 1955، تم تسمية الشارع باسم Phan Đình Phùng. في 14 أغسطس 1975، تمت إعادة تسميته بشارع نغوين أونه تشيو.

حتى تسعينيات القرن الماضي تقريباً، كان اسم "زقاق مستودع الذخيرة" لا يزال مستخدماً في بداية الشارع. ولا يزال موقع مستودع الذخيرة - الذي يُفترض أنه فرنسي - في بداية الشارع، على حدود قناة ثي نغي، غير واضح.

ابتداءً من بداية الشارع، يسهل رؤية زقاق كاي ديب على اليمين، والذي يعود تاريخه إلى الحقبة الاستعمارية الفرنسية. يربط هذا الزقاق هذا الشارع بشارع تو دوك (شارع نغوين فان ثو حاليًا)، ويُعرف رسميًا الآن باسم شارع كاي ديب.

مع اقتراب نهاية الحقبة الاستعمارية الفرنسية، في يناير/كانون الثاني عام ١٩٥١، وقع حادث مروع على الطريق. في ذلك اليوم، كان الصحفي الفرنسي الشهير دي لاشيفروتيير (الذي كان أيضًا مالكًا لمزرعة مطاط، ومالكًا لصحف " لامبارسيال" و "لا ديبيش" و "لونيون فرانسيز" ، ومالكًا ومديرًا لفندقي "ماجستيك" و"جراند") يقود سيارته المكشوفة برفقة سائق على هذا الطريق. توقفت سيارة جيب تحمل لوحة ترخيص دبلوماسية صفراء، وأُلقيت قنبلتان يدويتان على سيارته. التقط إحدى القنبلتين ليرميها، لكنها انفجرت. توفي دي لاشيفروتيير داخل السيارة، بينما أُصيب السائق بجروح خطيرة لكنه نجا.

ابتداءً من عام 1954، ومع انتهاء الحكم الاستعماري وتحسن مستويات المعيشة، انتشرت الصحف بكثرة. ومن بينها، كانت مجلة "باخ خوا " التي تصدر كل شهرين ، الأطول استمرارًا في جنوب فيتنام، حيث استمرت 18 عامًا من 1957 إلى 1975. تميزت مقالاتها بالجودة العالية والجدية، ما جذب إليها العديد من الكتاب ذوي التوجهات السياسية المتنوعة. في البداية، كان مقر تحرير "باخ خوا" يقع في شارع با هوين ثانه كوان، ثم انتقل لاحقًا إلى شارع تران هونغ داو، وفي سبتمبر 1958، انتقل مقر التحرير رسميًا إلى 160 شارع فان دينه فونغ في سايغون، وهو عنوانها الأطول بقاءً. وصف الكاتب فو فيين أجواء العمل هناك قائلاً: "...كانت الاجتماعات الأسبوعية، التي تُعقد مساءً في مقر التحرير الكائن في 160 شارع فان دينه فونغ، تُخصص عادةً للدردشة وتبادل الآراء حول الإصدارات الحديثة والقادمة. إضافةً إلى ذلك، كان أعضاء مجموعات أخرى يجتمعون في مقر التحرير، وفي المقاهي، وفي أماكن أخرى يستمتعون فيها، لمناقشة الأدب والفن ممزوجًا بأنشطة ترفيهية. ونادرًا ما كانت تُعقد اجتماعات رسمية لمناقشة العمل... كان مقر تحرير مجلة باخ خوا مكانًا لتبادل المواد: إذ كان لأحد الأساتذة القدامى صلاتٌ وثيقة بالمركز الثقافي الفرنسي، وكان يشتري بانتظام العديد من الكتب والصحف الفرنسية بأسعار زهيدة؛ وكان أستاذٌ شابٌ للأدب، يُعدّ أيضًا من أكثر كُتّاب المقالات غزارةً في ذلك الوقت، يسعى باستمرار لاقتناء العديد من الكتب والصحف الصادرة في هانوي ؛ وكانوا على استعداد لإعارتها إلى مجلة باخ خوا ؛ وبالطبع، كان مقر التحرير نفسه يقتني أيضًا العديد من الكتب والصحف. لقد اعتمدتُ اعتمادًا كبيرًا على ما تتشاركه المجموعة من مواد. مجموعة من المواد لتعزيز معرفتي.

اجتذاب الفنانين والكتاب

يجذب هذا الشارع، لقربه من مركز المدينة وكونه شارعًا باتجاه واحد ذي حركة مرور خفيفة، الفنانين والكتاب. يقع منزل الزوجين الموسيقيين والمغنيين، دوونغ ثيو توك ومينه ترانغ، بالقرب من سوق فوون تشوي. وقد علّق الكاتب تا تي في مذكراته قائلاً: "بدت حياتهم سعيدة". أما المصور دينه تيان ماو، المتخصص في تصوير الفنانين، فيسكن في المنزل رقم 277 بمنطقة بان كو، مقابل محطة الوقود. ومنذ عام 2004، أغلق متجره للتصوير وأجّر الغرفة المطلة على الشارع ليدير متجرًا لبيع عارضات الأزياء. لزيارته، دخلتُ الزقاق المجاور من باب جانبي بالكاد يتسع لدراجة نارية صغيرة. كان يستقبل ضيوفه على طاولة مستديرة بجوار جدار المطبخ، أو يصطحبهم إلى الطابق العلوي ليعرض عليهم مجموعته من صور الفنانين. أما كاتب روايات الجريمة، فام كاو كونغ، فيسكن في المنزل رقم 351A. يعيش هوانغ مينه توينه، المؤلف والمؤسس المشارك لمجلة باخ خوا (مع لو فان لانغ)، في المنزل رقم 254B.

المصور دينه تيان ماو مع صوره لفنانين من حقبة ماضية.

صورة: فام كونغ لوان

كان مقهى "جيو باك" (الريح الشمالية) في شارع فان دينه فونغ مملوكًا لمهاجرين من الشمال. ووفقًا للكاتب تران توان كيت، كان المقهى ملتقىً للفنانين والكتاب الذين يستمتعون بكل رشفة من القهوة الحلوة العطرة، ويغمرون أنفسهم في جمال صاحبته التي فاقت حتى جمال بطلات القصص الخيالية. مع ذلك، كانت صاحبة المقهى باردة وصامتة تجاه معظم الكتاب والشعراء الذين كانوا يرتادونه. لاحقًا، انتقل المقهى إلى موقع آخر.

غنى مغني البوب ​​باولو توان، الذي عاد لاحقًا إلى الساحة الفنية مع المغنية ثانه لان، مجموعة من الأغاني الفرنسية ببراعة مع فرقة آسيا. في شبابه، كان يسكن بالقرب من محل فساتين الزفاف في نهاية الشارع. ووفقًا لما ذكره الموسيقي "هيبي لورد" ترونغ كي في مذكراته "زمن موسيقى البوب "، فإن اسم باولو توان الحقيقي كان دوان. "في ذلك الوقت، كان دوان يسكن في منزل في زقاق متفرع من شارع فان دينه فونغ، بالقرب من تقاطع لي تاي تو. طوال أشهر صيف عام 1961، كان دوان يأتي إلى منزلي كل صباح تقريبًا على دراجته النارية الصفراء. في الصباح الباكر، بينما كنت لا أزال نصف نائم ولم أستيقظ بعد، كنت أسمع الدراجة تتوقف أمام الباب مصحوبة بصافرة، وكان جدي ينادي: "انظروا، تويست هنا مرة أخرى!" أطلق جد ترونغ كي لقب "تويست" على باولو لأنه "أينما وقف، كانت قدماه ترتجفان بينما كان يفرقع أصابعه ويغني بحماس، بغض النظر عن الطقس!"

كان هذا الشارع ملتقىً يرتاده مجتمع الفنون باستمرار. ويمكن تخيله بسهولة: إذاعة سايغون، التي تُعرف اليوم باسم إذاعة صوت الشعب لمدينة هو تشي منه. إلى جانب الفنانين الذين يقدمون عروضهم على الراديو، كان يُدعى الكتّاب والشعراء والصحفيون والباحثون والسياسيون لإلقاء كلمات أو إجراء مقابلات. مقابل المحطة، كان يقع مطعم "فو 44"، الذي افتُتح عام 1956، وهو مطعمٌ يرتبط ارتباطًا وثيقًا بموظفي المحطة والفنانين المتعاونين معها. وقد تتاح للمارة فرصة مشاهدة دينه هونغ أو هو ديب في برنامج "تاو دان" لإلقاء الشعر، أو المغني دوي تراك أو الموسيقي فو ثانه آن، أو المغني تشي لينه أو دوي خانه، أو تروك ماي أو هوانغ أوانه. ورد في مقال مؤسف، مجهول الكاتب، ما يلي: "في يوم جميل، قد ترى فجأةً خمس أو سبع مغنيات شهيرات من الموسيقى الحديثة أو الأوبرا الفيتنامية التقليدية (كاي لونغ) يظهرن في وقت واحد عند مدخل المحطة، أصواتهن كالعصافير، وابتساماتهن كالأزهار، وقوامهن الرشيق في فساتين أنيقة مبهرة، يضفن نورًا ساطعًا على السماء أمام بوابة المحطة... ستُفتن للحظة، ثم تجد ذلك اليوم أجمل من أي يوم آخر. أتذكر مرةً توقفت فيها حركة المرور فجأةً أمام بوابة المحطة، فنظرتُ فرأيت تاي ثانه، وثانه نغا، وباخ تويت، وثام ثوي هانغ، وبيتش ثوان، وبيتش سون، وتوي هونغ متألقات عند مدخل المحطة... يُعرف أهل سايغون بإعجابهم وتقديرهم للفنانين."

في منطقة بان كو خلال ستينيات القرن الماضي، كان يوجد محل حلاقة في شارع فان دينه فونغ رقم ​​405B، بين سوق فون تشوي وشارع كاو ثانغ. كان اسم المحل "دوي موي" (الحياة الجديدة)، وكانت لافتته تصور ثلاثة رؤوس رجال بتسريحات شعر على طراز التانغو. ومثل بعض محلات الحلاقة في تلك الحقبة، كان "دوي موي" أيضاً مكاناً لعروض الموسيقى الشعبية الفيتنامية التقليدية. كان من بين الرعاة المنتظمين مدرسين من المدرسة الوطنية للموسيقى وفنانين مثل Duy Lân، وMười Phú، وMười Hoa (والد زوجة الفنان Viễn Sơn)، وVăn Giỏi، وMinh Hữu (موسيقي kìm)، وTư Tuất (موسيقي من فرقة Hương Mùa Thu، والد الفنانين). هواي دونج وهواي مو)...

بعد عام ١٩٧٥، كان هناك كشك لبيع الصحف في هذا الشارع، ذكره الصحفي فام تشو سا في مقاله: "تحوّل الناقد الأدبي كاو هوي خان (المعروف أيضًا باسم كاو هوي فينه) إلى كتابة... تعليقات على مباريات كرة القدم بعد عام ١٩٧٥! كان لدى فينه كشك لبيع الصحف على الرصيف عند تقاطع شارعي فام نغوك ثاتش ونغوين دين تشيو. عندما كانت تُقام بطولة كرة قدم مثيرة مثل بطولة أمم أوروبا أو كأس العالم، كان صاحب الكشك، كاو هوي فينه، يكتب يوميًا مقدمات للمباريات القادمة على عدة لوحات إعلانية كإعلانات للصحف الرياضية - المتخصصة في كرة القدم. وبذلك، حقق فينه هدفين في آن واحد، حيث كان يبيع الصحف ويكتب المقالات." أتذكر أنني اشتريت صحفًا من هذا الكشك عدة مرات، ربما في منتصف عام ١٩٨٠ تقريبًا، ولم ألحظ سوى صاحب الكشك الهادئ، الطويل، والنحيف، الذي كان يبدو أقرب إلى مُعلّم منه إلى رجل أعمال.

بعض العناوين الشهيرة

كان هذا ملعب فان دينه فونغ، رقم 75. بعد عام 1975، تغير اسم الشارع إلى نغوين دينه تشيو، بينما تحول الملعب إلى ساحة رياضية، محتفظًا باسم فان دينه فونغ. أُعيد بناء هذه الساحة لتضم حديقة فان شوان للزهور التي كانت قائمة قبل عام 1975، لتصبح ساحة رياضية كبيرة وحديثة، لكن المدينة فقدت حديقة خضراء وارفة. وحتى يومنا هذا، لا يزال هذا المكان عبارة عن قطعة أرض عشبية تنتظر إعادة الإعمار.

كان فندق ليبرتي في 49 شارع هاي با ترونغ، والذي أعيد تسميته إلى فندق كيو هوونغ بعد عام 1975. وكان أيضًا مكتبة المركز الثقافي الألماني في 120.

وشملت المدارس السابقة: كلية الهندسة المعمارية (التي تمت ترقيتها لاحقًا إلى جامعة) رقم 61 مكرر، ومدرسة لو فان دويت الابتدائية رقم 91 (التي تأسست عام 1911)، ومدرسة لو كوي دون الثانوية الخاصة رقم 216، ومدرسة لندن للغة الإنجليزية رقم 223/5A، ومدرسة ترونغ فونغ المهنية رقم 417، ومدرسة فان دين فونغ الابتدائية رقم 491/7، ومدرسة بان كو الابتدائية رقم 522، ومدرسة رانغ دونغ (مدرسة أورور) رقم 576.

يُعدّ قصر رئيس الأساقفة الواقع في شارع نغوين دينه تشيو رقم 180، والذي يشغل زاوية شارع تران كوك ثاو، أبرز معالم هذا الشارع، حيث يبرز فيه المنزل الخشبي المعروف باسم قصر تان زا. بُني المنزل في الأصل على ضفاف قناة ثي نغي للأسقف بينيو دي بيهين (الأب) بعد عودته مع الأمير نغوين فوك كانه من فرنسا إلى جيا دينه عام 1789. وفي عام 1864، عندما أنشأ الفرنسيون الحديقة النباتية، نقلوا المنزل إلى أرض المبشرين في شارع ألكسندر دي رود. وكان السيد ترونغ فينه كي يُطلق على هذا المنزل الخشبي الواقع في المنطقة الجديدة اسم قصر تان زا. وفي عام 1911، أُعيد بناء قصر رئيس الأساقفة في شارع ريشو، وهو موقعه الحالي. ونقل الأسقف موسارد المنزل الخشبي إلى هناك ليُستخدم ككنيسة. في عام 1962، تدهورت حالة الجدران، فتم بناء جدار من الطوب حولها لاستبدالها. وتم إجراء المزيد من التدعيمات في عام 1980. وبحلول عام 2011، ونظراً لتدهور حالة المبنى بشكل كبير لدرجة أنه قد ينهار في أي لحظة، أمر مكتب رئيس الأساقفة بإعادة بنائه بالكامل، استناداً إلى الهيكل الأصلي.

كان المنزل رقم 84/3 في هذا الشارع ملكًا للمهندس دوونغ كيتش نهونغ، وهو من مواليد ماي ثو، وقد تخرج من جامعة غرونوبل في فرنسا عام 1954 بشهادة في الهندسة الهيدروليكية. ثم عُيّن مديرًا عامًا لشركة الكهرباء الفيتنامية (جنوب فيتنام)، ثم مديرًا لشركة صناعة الورق الفيتنامية. كما شغل منصب وزير الأشغال العامة ونائب رئيس وزراء جمهورية فيتنام.

كان المبنى رقم 216، الذي صممه المهندس المعماري فام فان ثانغ من شركة هوا-ثانغ-نهاك المعمارية الشهيرة، بمثابة مقر القنصلية الفرنسية في ستينيات القرن الماضي. ويجسد المبنى "التصميم الحديث المجرد". أما المبنى السكني رقم 218 فيُعتبر "يُضفي لمسة فريدة على العمارة الفيتنامية الحديثة" (ميل شينك، كتاب العمارة الحديثة في جنوب فيتنام ).

كان مقر تحرير صحيفة ثانه نين الحالي ، الكائن في شارع ثانه نين رقم 268-270، مبنىً شُيّد خلال الحقبة الاستعمارية الفرنسية، بجدرانه المطلية باللون الأصفر، وسلالمه الثلاثة المؤدية إلى الغرف، وجدرانه السميكة، ونوافذه الكبيرة التي تسمح بدخول الهواء النقي. بعد عام 1975، استُخدم المبنى كفرع جنوبي لدار نشر كيم دونغ ودار نشر ثانه نين. وفي عام 2015، انتقل مقر تحرير صحيفة ثانه نين إلى هذا الموقع، بعد تجديده وتحويله إلى مبنى حديث شاهق.

قبل ديسمبر 1960، كان مخبز هوا ما الخاص بالشاعر لي مينه نغوك يقع في 511 في هذا الشارع، قبل أن ينتقل إلى شارع كاو ثانغ القريب.

كان المنزل رقم 636 مسكن السياسي فان خاك سو، المنحدر من مدينة كان ثو. في عام 1924، درس في تونس العاصمة، ثم انتقل إلى باريس، حيث حصل على شهادة في الهندسة الزراعية. لاحقًا، انخرط في العمل السياسي وشغل منصب رئيس الدولة في فيتنام الجنوبية في منتصف الستينيات.

لا تكتمل ذكريات هذا الشارع دون ذكر مكتبة كانه هونغ لتأجير الكتب، الواقعة قرب تقاطع شارع كاو ثانغ، والتي يُحتمل أنها كانت أكبر مكتبة لتأجير الكتب في سايغون. كانت المكتبة تتألف من خمسة طوابق تعجّ بالكتب. وكان مالكها السيد هوينه كونغ دانغ، وهو رجل فيتنامي من أصل صيني، كان خبيرًا بالكتب، وكثيرًا ما كان يستقبل الزبائن بملابس نومه. وبحلول عام ١٩٧١، وصل عدد الكتب التي كان يؤجرها إلى ٢٠ ألف كتاب، شملت جميع الأنواع الأدبية من الروايات وكتب التنمية الذاتية إلى القصص المترجمة. وكانت جميع الكتب مُجلّدة ومُغلّفة بورق زيتي. احتوت المكتبة على خمسة فهارس سميكة، مُرتبة حسب تاريخ النشر، والحداثة، واسم المؤلف. كان الزبائن يذكرون عنوان الكتاب، وفي غضون ثوانٍ، كان السيد دانغ يُخبرهم برقم الكتاب ومكانه على الرف. وكان العديد من الطلاب الذين يأتون إلى هنا للعثور على كتب للمراجع والبحوث يكنّون احترامًا كبيرًا للسيد دانغ، ويصفونه بأنه "قاموس حي". بحسب مقال صحفي، بحلول عام ١٩٧١، قُدِّر دخل متجر كانه هونغ بحوالي ١٥٠ ألف دونغ شهريًا، وهو مبلغ كبير في ذلك الوقت. وبحلول عام ١٩٧٥، خلال حملة جمع القطع الأثرية من النظام القديم، قدّم متجر كانه هونغ ٣٦ ألف كتاب من مختلف الأنواع إلى فريق عمل طلاب مدرسة تري دوك، وهو عدد كبير جدًا (بحسب صحيفة تيان فونغ ، عدد ٢٤ يونيو ١٩٧٥).

بعض المطاعم تحتل مكانة خاصة في ذاكرتي.

كانت المطاعم على طول الشارع متمركزة من تقاطع شارع لي فان دويت (كاش مانغ ثانغ تام حاليًا) إلى شارع لي تاي تو. ولا يزال بعض سكان سايغون يتذكرون مطعم السيد ثانه تاي هو الواقع عند زاوية شارع فان دين فونغ وشارع لي فان دويت، مقابل السفارة الكمبودية. لم يكن للمطعم لافتة، وكان صغيرًا، لكنه كان مشهورًا بفضل طبق لحم الماعز الشهير. كان السيد ثانه يبيع هذا الطبق يوم الخميس فقط لمدة ساعة واحدة، من العاشرة إلى الحادية عشرة صباحًا، قبل أن ينفد. وفي يومي الثلاثاء والسبت، كان يبيع لحم الكلاب، وفي الأيام الأخرى... كان يأخذ استراحة.

كان مطعم سينغ سينغ، الكائن في شارع دوان ثي ديم (ترونغ دينه) رقم 236-238، يقدم المأكولات الفيتنامية والغربية، بما في ذلك طبق الكاري الهندي الشهير مع الأرز. أما مطعم نام سون، الواقع على زاوية شارع نغوين ثين ثوات، فكان يقدم المأكولات الصينية على الطريقة الكانتونية. تميز هذا المطعم بأسعاره المعقولة، ومن أطباقه التقليدية: أضلاع مقلية بالخل، وسمك مطهو على البخار أو مقلي ومغطى بالبقسماط، وحساء الملفوف، ودجاج مطهو بالأعشاب الصينية، ونودلز المأكولات البحرية... وهو الآن متجر نغوين هونغ للسجق ولحم الخنزير.

يوجد حاليًا العديد من المطاعم الراقية في هذا الشارع التي تقدم المأكولات الصينية واليابانية والكورية والفيتنامية.

***

شارع نغوين دين تشيو، رغم ضيقه، يتميز بأرصفته الواسعة، وهو شارع فاخر تصطف على جانبيه مطاعم راقية وفيلات تابعة لدبلوماسيين أجانب، وتُظلل ساحاتها مساحات خضراء وارفة. في تسعينيات القرن الماضي، لاحظ البعض وجود نوع من الأشجار يُسمى "ثان موي" (المعروف أيضًا باسم "ثان مات دين") على طول الشارع، وهي شجرة قصيرة ذات أزهار أرجوانية فاتحة جميلة. ومن بين الأشجار الأخرى "غو مات"، و"ليم سيت"، و"لو نوي"، و"فونغ في"، والتين. وعلى عكس الجزء الأكثر فخامة، فإن الجزء الممتد من كاش مانغ ثانغ تام إلى لي تاي تو يشغله في الغالب منازل ضيقة متعددة الطوابق تستخدم واجهاتها التجارية لعرض فساتين الزفاف وبيع الأحذية وغيرها، مما يخلق جوًا نابضًا بالحياة.

شهد هذا الشارع ذو الاتجاه الواحد بهدوء تقلبات حياة سايغون بكل ما فيها من تغييرات، وظهور واختفاء الأسماء والمالكين والأشجار والمطاعم... إنه جزء من سايغون، في أجمل روحها.

يمتد شارع Nguyen Dinh Chieu بالتوازي مع شارع Vo Thi Sau (شارع Hien Vuong سابقًا قبل عام 1975)، وشارع Tu Xuong، وشارع Dien Bien Phu (شارع Phan Thanh Gian)، وشارع Ngo Thoi Nhiem، وشارع Vo Van Tan (شارع Tran Quy Cap)، وشارع Nguyen Thi Minh Khai (شارع Hong Thap Tu).

مروراً بشوارع نغوين بينه خيم، وماي ثي لو (فام دانغ هونغ)، وفان كي بينه، ودينه تيان هوانغ، وكاي ديب (زقاق كاي ديب)، وماك دينه تشي، وفونج خاك خوان، وهاي با ترونج، وفام نجوك ثاش (دوي تان)، وباستير، ونام كي خوي نجيا (كونج لي)، ولو كوي دون، وتران كووك ثاو (ترونج). مينه جيانج)، نجوين جيا ثيو، ترونج دينه، با هوين ثانه كوان، كاش مانج ثانج تام (لو فان دويت)، نجوين ثونج هين، فون تشوي، كاو ثانج، بان كو، نجوين ثين ثوات، ولي تاي تو.