الحفاظ على الهوية وصونها

خلال مهرجان منتصف الخريف، يتم تعزيز وحفظ معتقدات وعادات وتقاليد وهوية المجتمع الثقافية، مما يساهم في بناء علامة دا نانغ التجارية كوجهة ثقافية وسياحية.

تحافظ رقصة الكلب السماوي على القيم الثقافية لمجتمع هوي آن. الصورة: مركز هوي آن العالمي لحفظ التراث الثقافي.

الشارع خلال موسم رقصة الأسد

في جميع أنحاء أحياء تام كي، وبان ثاتش، وهونغ ترا، وكوانغ فو، ابتداءً من منتصف يوليو حسب التقويم القمري، تبدأ أجواء موسم المهرجانات الصاخبة، حيث ينهمك الحرفيون والشباب، وحتى كبار السن والأطفال، في صناعة أزياء الأسد والتنين. وتستمر هذه الأجواء المفعمة بالحيوية حتى عيد منتصف الخريف.

الأمر اللافت للنظر هو أنه في المناطق المذكورة آنفاً، يكاد كل حي داخل الدائرة الانتخابية يضم فرقة رقصة الأسد الخاصة به. تتبادل هذه الفرق الخبرات في صناعة رؤوس الأسود وتقنيات رقصة الأسد، ناقلةً هذه الحرفة إلى الأجيال الشابة. خلال مواسم المهرجانات، تتدفق حشود غفيرة إلى الشوارع، منضمةً إلى فرق رقصة الأسد في احتفالاتها، داعيةً بالسلام والرخاء.

تقع قرية تو بان الآن ضمن منطقتين إداريتين، تام كي وهونغ ترا. ورغم أنهما لا تفصل بينهما سوى زقاق صغير، إلا أن تو بان اشتهرت لعقود بصناعة رؤوس الأسود والتنانين. هذه المنطقة، التي تضم العديد من الحرفيين الموهوبين، أنتجت رؤوس أسود وتنانين جميلة ومتقنة الصنع ومرغوبة للغاية. وإلى جانب الأسود والتنانين، يصنع الحرفيون أيضاً رؤوساً للتنانين والسلاحف والعنقاء لا تقل روعةً وجاذبية.

قال السيد ترونغ فان دونغ، وهو حرفي مخضرم في رقصات الأسد والتنين من قرية تو بان، إنه في البداية كان يصنع رقصات الأسد والتنين لأبنائه وأحفاده ليلعبوا ويرقصوا في القرية. ثم انتشر الخبر، وبدأ ببيع رقصات الأسد والتنين للأفراد والوحدات والمنظمات في جميع أنحاء المحافظات والمدن المجاورة.

قال السيد دونغ: "تُعدّ عروض رقصة الأسد والتنين خلال مهرجان منتصف الخريف مناسبةً للالتقاء والوحدة والتعاون داخل المجتمع. ترمز رقصة الأسد والتنين إلى السلام والفرح والسكينة للأرض ولكل عائلة في المجتمع. كما أنها تمثل عادةً تُعزز الروابط المجتمعية وتقاليد تُرشد الناس نحو الحق والخير والجمال".

التواصل لخلق وجهات ثقافية.

بحسب روايات كبار السن في هوي آن، كان سكان المدينة يعلقون الفوانيس أمام منازلهم خلال عيد منتصف الخريف منذ القرن الثامن عشر. ومن هذا التقليد، ومع تزايد الطلب، تطورت صناعة الفوانيس تدريجياً في هوي آن لتلبية احتياجات الزينة والترفيه، ولتكون بمثابة تذكارات للسياح الذين يزورون المدينة العريقة.

تزداد فوانيس هوي آن جاذبيةً للسياح خلال مهرجان منتصف الخريف. الصورة: كوانغ فيت

في رقصة الكلب السماوية، وهي عرض طقسي فريد ومميز في هوي آن يتمنى الحظ السعيد للناس والسلام والازدهار للبلاد، تعتبر الفوانيس عنصراً لا غنى عنه.

بحسب الوثائق المحفوظة في هوي آن، فإن الفوانيس ليست مجرد أشياء زخرفية، بل تحمل دلالة عميقة لسكان هوي آن. ففي معتقدات وثقافة سكان هوي آن، ترمز الفوانيس إلى النور، حاملةً معها آمال الرخاء والهداية والحظ السعيد والسعادة.

في ليلة عيد منتصف الخريف، تجمع الفوانيس العائلات والأصدقاء والأقارب في جو دافئ ومريح ومبهج، مما يرمز إلى الوحدة والمشاركة والتقارب والوئام بين سكان هوي آن.

يُقدّر العديد من السياح، وخاصة الزوار الأوروبيين والأمريكيين، مشهد مجموعات الأطفال وهم يُضيئون الفوانيس ويستعرضون بحماس تحت ضوء القمر المكتمل خلال مهرجان منتصف الخريف في هوي آن، معتبرين ذلك تقليدًا ثقافيًا جميلًا. لذا، لا تُمثل فوانيس هوي آن مجرد جمال تقليدي عريق، بل هي أيضًا رمزٌ للتناغم العميق بين الإنسان والطبيعة.

بحسب السيد فام فو نغوك، نائب مدير مركز هوي آن لحفظ التراث الثقافي العالمي، فإن مهرجان منتصف الخريف في هوي آن، بقيمه الأساسية المتجذرة في التقاليد المحلية والتفاعل والتكيف مع ثقافتي اليابان والصين، لطالما حافظ عليه مجتمع هوي آن. ويتميز هذا المهرجان بحيويته بفضل قيمه الثقافية والدينية الغنية.

صرح السيد نغوك بأن مهرجان منتصف الخريف في هوي آن هذا العام يُنظم بهدف مواصلة الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتكريمها، وتعزيز الروابط المجتمعية، ونشر البهجة بين السكان المحليين والسياح، وإبراز الأهمية الثقافية والتاريخية. وأكد السيد نغوك قائلاً: "سيعيد مهرجان منتصف الخريف في هوي آن هذا العام إحياء مساحات المعيشة وأسلوب الحياة والأنشطة الثقافية والفنية لسكان هوي آن في الماضي، إلى جانب أضواء الفوانيس لخلق تجربة هادئة ومريحة".

ليس من قبيل المصادفة أن يتم الاعتراف بمهرجان منتصف الخريف التقليدي والعادات الاجتماعية والمعتقدات في هوي آن كتراث ثقافي وطني غير مادي من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة في عام 2023. ويؤكد المهرجان على روح هوي آن الإبداعية في استخدام التراث المادي وغير المادي لخلق تجارب نابضة بالحياة للسياح.

يُعتقد أن مهرجان منتصف الخريف في هوي آن، عند دمجه مع المهرجانات النابضة بالحياة في نغو هانه سون وسون ترا ومركز المدينة، سيصبح سلسلة من أنشطة مهرجان منتصف الخريف، مما يخلق رحلة ثقافية فريدة لمدينة دا نانغ لتطوير علامتها التجارية كوجهة ثقافية وسياحية في المنطقة.

المصدر: https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html