ربط الهوية والحفاظ عليها

خلال مهرجان منتصف الخريف، يتم تعزيز المعتقدات والعادات والممارسات والهوية الثقافية للمجتمع والحفاظ عليها بشكل أكبر، مما يساهم في بناء علامة الوجهة الثقافية والسياحية في دا نانغ.

رقصة ثين كاو تُحافظ على القيم الثقافية لمجتمع هوي آن. الصورة: مركز هوي آن لحفظ التراث العالمي .

الشارع في موسم الأسد

في جميع أنحاء مقاطعات تام كي، وبان ثاتش، وهوونغ ترا، وكوانغ فو، منذ منتصف الشهر القمري السابع، بدأت أجواء موسم المهرجانات الصاخبة بمراحل صنع تماثيل الأسد والتنين على يد الحرفيين والشباب وكبار السن والأطفال. ويستمر هذا الجو المثير حتى اكتمال القمر في مهرجان منتصف الخريف.

ما يميز هذه المناطق هو أن كل حيّ من أحياء المدينة لديه فرقة خاصة لرقصة الأسد. تتبادل الفرق خبراتها في صنع رؤوس الأسود ورقصاتها، وتنقل هذه الحرفة للأجيال القادمة. خلال موسم المهرجانات، يتوافد الناس في جميع الشوارع للانضمام إلى فرق رقصة الأسد للدعاء من أجل السلام.

قرية تو بان تابعة الآن لمقاطعتي تام كي وهوونغ ترا. لا يفصل بين المقاطعتين سوى زقاق صغير. اشتهرت تو بان لعقود بصناعة رؤوس الأسود والتنين. هذه الأرض، التي يزخر حرفيوها الموهوبون، أنتجت رؤوسًا جميلة ومتطورة لأسود وتنانين، تحظى بشعبية واسعة. بالإضافة إلى رؤوس الأسود والتنين، يصنع الحرفيون أيضًا تنانين وسلاحف وطيور فينيكس جذابة للغاية.

قال السيد ترونغ فان دونغ، وهو حرفي مخضرم في صناعة الأسود والتنين من قرية تو بان، إنه في البداية كان يصنع مجسمات الأسود والتنين ليلعب بها أطفاله ويرقصوا بها في القرية. ثم ذاع صيته، وأصبح يصنع مجسمات الأسود والتنين ليبيعها للأفراد والوحدات والمنظمات في المقاطعات والمدن المجاورة.

قال السيد دونغ: "إنّ أداء رقصات الأسد والتنين خلال مهرجان منتصف الخريف يُعدّ مناسبةً للالتقاء والتعاضد والتكاتف بين أفراد المجتمع. تدعو رقصات الأسد والتنين إلى السلام والسعادة والرخاء للأرض ولكل عائلة في المجتمع. كما تُعدّ رقصات الأسد والتنين تقليدًا للتضامن المجتمعي، وهي عادةٌ يسعى الناس من خلالها إلى الحق والخير والجمال".

التواصل لإنشاء وجهات ثقافية

وفقًا لذكريات شيوخ هوي آن، اعتاد أهل هوي آن في القرن الثامن عشر تعليق الفوانيس أمام منازلهم خلال مهرجان منتصف الخريف. ومن هذا التقليد، ومع ازدياد طلب المستهلكين، تطورت مهنة صناعة الفوانيس في هوي آن تدريجيًا لتلبية احتياجات الزينة والترفيه والهدايا التذكارية للسياح الذين يزورون المدينة القديمة.

تجذب فوانيس هوي آن المزيد من السياح خلال مهرجان منتصف الخريف. الصورة: كوانغ فييت

في رقصة ثين كاو، وهي طقوس أداء فريدة ومميزة تدعو إلى أشياء جيدة للناس وتتمنى السلام والازدهار للبلاد في هوي آن، تعد الفوانيس أمرًا لا غنى عنه.

وفقًا للوثائق المحفوظة في هوي آن، فإن الفوانيس ليست مجرد زينة بسيطة، بل تحمل معانٍ عميقة لدى شعب هوي آن. وتُعتبر الفوانيس في معتقدات سكان هوي آن، وثقافتهم عمومًا، رمزًا للنور، ما يبشر بالنجاح والتنوير والحظ والسعادة.

في ليلة مهرجان منتصف الخريف، تربط الفوانيس العائلات والأصدقاء والأقارب في جو دافئ ومريح ومبهج، لذا فهي رمز للتضامن والمشاركة والقرب والانسجام بين شعب هوي آن.

يُعجب العديد من السياح، وخاصةً الأوروبيين والأمريكيين، عند زيارتهم لهوي آن خلال مهرجان منتصف الخريف، بمجموعات الأطفال الذين يُضيئون الفوانيس، حاملين البدر ببهجةٍ ونشاط، كرمزٍ ثقافي. لذا، لا تُعتبر فوانيس هوي آن مجرد جمالٍ تقليديٍّ عريق، بل تُجسّد أيضًا انسجامًا عميقًا بين الناس والطبيعة، والأرض والسماء...

وفقًا للسيد فام فو نغوك، نائب مدير مركز هوي آن لحفظ التراث الثقافي العالمي، فقد حافظ مجتمع هوي آن على مهرجان منتصف الخريف في هوي آن، بقيمه الأساسية المبنية على التقاليد الأصيلة والتبادل الثقافي والتكيف مع اليابان والصين. يتميز مهرجان منتصف الخريف في هوي آن بقيمه الثقافية والدينية الغنية.

قال السيد نغوك إن مهرجان هوي آن منتصف الخريف لهذا العام يُقام لمواصلة الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتكريمها، وربط المجتمع، وإدخال البهجة على قلوب الناس والسياح، وتجسيد المعاني الثقافية والتاريخية. وأكد السيد نغوك: "سيُعيد مهرجان هوي آن منتصف الخريف هذا العام إحياءً لأجواء المعيشة وأسلوب الحياة والأنشطة الثقافية والفنية لشعب هوي آن القديم، ممزوجًا بضوء الفوانيس لإضفاء شعور بالاسترخاء والسكينة على التجربة".

ليس من قبيل المصادفة أن يتم الاعتراف بالمهرجان التقليدي والعادات الاجتماعية والمعتقدات لمهرجان منتصف الخريف في هوي آن من قبل وزارة الثقافة والرياضة والسياحة كتراث ثقافي وطني غير مادي في عام 2023. ويؤكد المهرجان على الروح الإبداعية لهوي آن في تطبيق التراث المادي وغير المادي لخلق تجارب حية للزوار.

ونحن نؤمن بأن مهرجان منتصف الخريف في هوي آن، عندما يقترن بالمهرجانات النابضة بالحياة في نجو هانه سون، وسون ترا، ووسط المدينة، سوف يصبح سلسلة من أنشطة منتصف الخريف، مما يخلق رحلة ثقافية فريدة من نوعها لمدينة دا نانغ لتطوير علامتها التجارية كوجهة ثقافية وسياحية في المنطقة.

المصدر: https://baodanang.vn/gan-ket-va-gin-giu-ban-sac-3305448.html