حضر رئيس جمعية الصحفيين الفيتناميين ورئيس تحرير صحيفة نان دان لي كوك مينه والمدير العام لوكالة أنباء فيتنام فو فيت ترانج الحفل وقاموا بشكل مباشر بتقديم الجائزة الكبرى - من أجل حب هانوي إلى الموسيقي تران تيان.
تكريم الإبداعات من أجل حب هانوي
في كلمته خلال حفل توزيع الجوائز، أكد رئيس تحرير صحيفة الرياضة والثقافة، نجوين ثين ثوات: على مدى الثمانية عشر عامًا الماضية، أصبحت جائزة بوي شوان فاي - في حب هانوي - جسرًا يربط الماضي بالحاضر والمستقبل، مؤكدةً حيوية حب هانوي التي لا تنضب. من الأبحاث المتعمقة في التاريخ والثقافة، إلى الإبداعات الفنية المؤثرة، إلى الإجراءات العملية للحفاظ على المساحات المعيشية، والحفاظ على التراث، وتطوير المناطق الحضرية المستدامة... ساهمت جميعها في بناء هانوي "القديمة والحديثة، التقليدية والمبتكرة في آن واحد".
في ظلّ التحديات والفرص الجديدة التي تواجهها البلاد، تُواصل جائزة بوي شوان فاي - في حبّ هانوي - تكريم القلوب والعقول والأيادي التي ساهمت، ولا تزال، وستساهم في بناء العاصمة. كلّ عمل، كلّ مشروع، كلّ مبادرة تُكرّم اليوم هي شهادة على حبّ هانوي الأزليّ، وعلى الطموح لبناء عاصمة حضارية وعصرية، مع الحفاظ على جوهرها وهويتها، كما أكّد رئيس تحرير صحيفة الرياضة والثقافة.
تأسست جائزة بوي شوان فاي - من أجل حب هانوي في عام 2008 من قبل صحيفة الرياضة والثقافة (VNA) وعائلة الرسام الراحل بوي شوان فاي، لتكريم المؤلفين والأعمال والأفكار والأنشطة ذات القيمة العلمية والفنية العالية، المشبعة بحب هانوي.
من بين 54 ترشيحًا أوليًا، وخلال الجولات التمهيدية والنهائية، منحت لجنة التحكيم بالإجماع 5 جوائز لـ 4 فئات بما في ذلك: الجائزة الكبرى، جائزة العمل، جائزة العمل، جائزة الفكرة.
الجائزة الكبرى لتكريم الموسيقي تران تيان
الجائزة الكبرى - وهي الفئة الأهم في جائزة بوي شوان فاي لهذا العام - من أجل حب هانوي - تكرم الموسيقي تران تيان، الذي ساهم في تأليف أغاني هانوي المشبعة بالتراث الثقافي لنهر الأحمر والحي القديم ومنطقة دواي.
تران تيان هو أحد الموسيقيين الذين تركوا بصمة مميزة في المشهد الموسيقي الفيتنامي المعاصر، ليس فقط بفضل شخصيته الإبداعية المتحررة، الغنية بالارتجال، بل أيضًا بفضل لمساته الثقافية والذاكرة. في مؤلفاته، لا تُعتبر هانوي مجرد اسم مدينة أو عاصمة، بل أيضًا مساحةً لذكريات الطفولة، وتدفقًا للثقافة الشعبية الشمالية، وشوارع يومية، وحتى ريف منطقة دواي.
وفقًا للباحث الموسيقي نجوين كوانغ لونغ، فإن النظر إلى الأغاني المميزة التي كتبها تران تيان عن هانوي، بما في ذلك: "ارتجال النهر الأحمر"، و"لو خاش سونغ هونغ"، و"هانوي نجاي آي"، و"هانوي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين"، و"ارتجال الشارع"، و"شارع الفقراء"، و"الشمس الصغيرة"، و"أمي"، و"الوطن"... يُلاحظ أن المصدر الإبداعي للموسيقي تران تيان يرتبط ارتباطًا وثيقًا بـ"المثلث الثقافي": النهر الأحمر - الحي القديم - شو دواي. هذه ليست مجرد ثلاث مساحات جغرافية، بل ثلاث طبقات ثقافية، وثلاثة مصادر إلهام مجتمعة، تُشكل صورة هانوي في موسيقاه.
النهر الأحمر هو نهر كاي، منشأ ثقافة شمال الدلتا. من خلال "ارتجال النهر الأحمر" أو "مسافر النهر الأحمر"، لا يصور تران تيان نهرًا يتدفق عبر المدينة فحسب، بل يُحيي أيضًا ذكريات تاريخية وأغاني شعبية وقصصًا عن الرواسب الطميية وتدفق حياة الشعب الفيتنامي. هناك، تظهر هانوي كمركز ثقافي، حيث يكتسب النهر أهمية جغرافية ورمزية في آن واحد.
حي هانوي القديم هو مساحةٌ للذكريات والحياة الحضرية. أغانٍ مثل "شارع الفقراء" و"ارتجال الشارع"... أعادت إحياء هانوي المألوفة بأسقفها القرميدية البنية، وأوراق اللوز المتساقطة، وصفارات القطارات، ومقاهيها الصغيرة. لذا، تتميز هانوي في موسيقاه بالألفة والشاعرية، والعاطفة الإنسانية.
شو دواي عمقٌ آخر. في موسيقى تران تيان، تتجلى صورة شو دواي من خلال المواد الشعبية، من خلال صور القرى والمعابد والقوارب وضفاف الأنهار... هنا تُحفظ الذكريات الثقافية، وتُثري خلفية شعبية فضاء هانوي في موسيقاه.
عند إعادة ربط النهر الأحمر بالحي القديم وشو دواي، يُشكّلان مثلثًا ثقافيًا، تاريخيًا ورمزيًا. وبفضل ذلك، لا تقتصر هانوي في موسيقى تران تيان على مدينة، بل تُصبح رمزًا للتقارب بين الأصالة والمعاصرة، بين الشوارع والقرى، بين تدفق الطمي ورواسب الذكريات. لا يُصوّر تران تيان هانوي بأسماء الأماكن فحسب، بل أيضًا بمساحة ثقافية مفتوحة، مفعمة بالحيوية ومُشبعة بالروح الفيتنامية. ساهمت أغانيه عن هانوي في إثراء الهوية الموسيقية لهانوي، جاعلةً منها رمزًا ثقافيًا في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي.
بالنسبة للموسيقي تران تيان، فرغم غيابه عن هانوي لعقود، وتغير المدينة يومًا بعد يوم، إلا أنه لا يزال يحمل في قلبه عاطفة خاصة. يقول: "لقد تغيرت هانوي كثيرًا، بمبانيها الشاهقة وأبوابها الواسعة. وهناك شوارع جديدة كثيرة لم أعرفها من قبل. وهذا أمر جيد. يجب أن تتغير مع الزمن، فقد تغير العالم بأسره. لكن في داخلي، لا تزال صورة هانوي القديمة، كلوحات بوي شوان فاي، راسخة في ذاكرتي. أينما ألمسها، أرتجف من ذكريات الماضي الجميل، ذكريات سعيدة وحزينة كصور سلبية من زمن بعيد".
تكريم المؤلفين والأعمال والأفكار والأفعال التي تثري ثقافة هانوي
بالإضافة إلى الجائزة الكبرى الممنوحة للموسيقي تران تيان، منحت اللجنة المنظمة أيضًا أربع جوائز في ثلاث فئات أخرى. وتحديدًا، مُنحت جائزة العمل الفني "في حب هانوي" جائزتين، هما: سلسلة لوحات عن هانوي للفنان فام بينه تشونغ ضمن عرض "شوونغ فو" الذي استمر 20 عامًا، والمسرحية الموسيقية "نار من الأرض" (مسرح الشباب الفيتنامي).
على وجه التحديد، تُعدّ سلسلة لوحات "شونغ فو" عن هانوي، التي أبدعها الفنان فام بينه تشونغ على مدار عشرين عامًا، ثمرة رحلة طويلة ودؤوبة لاكتشاف "روح المدينة"، مُصوّرةً تحوّل هانوي من هدوءٍ عتيقٍ إلى حداثةٍ نابضةٍ بالحياة. وكما عبّر الفنان فام بينه تشونغ نفسه، فإن كل ضربةٍ من ضرباته لا تُوثّق زاوية شارعٍ فحسب، بل تُوثّق أيضًا قصة حياة المدينة الحبيبة وتغيّراتها.
تُعتبر المسرحية الموسيقية "نار من الأرض" لمسرح الشباب ملحمة عن هانوي في ثلاثينيات القرن الماضي. يُعيد العمل إحياء صورة الرفيق نجوين نغوك فو، أول أمين عام رسمي للجنة الحزب في هانوي. تُعدّ المسرحية عملاً فنياً مميزاً، لم يُبنَ فقط كعمل مسرحي بسيط، بل كجهد جاد لإعادة إحياء وحفظ وتكريم جزء بالغ الأهمية من تاريخ العاصمة هانوي والبلاد بأسرها. وقد أكدت هذه الأعمال، كلٌّ بطريقته الخاصة، على حيوية ثقافة هانوي، حيث يتقاطع الماضي والحاضر، تاركةً أثراً عميقاً في نفوس الجمهور.
في فئة "الوظائف - من أجل حب هانوي"، حاز المركز الوطني للمعارض (VEC) على جائزة "عجائب" جديدة في هانوي، و"معجزة" بناء في فيتنام. بعد حوالي 10 أشهر فقط من البناء، اكتمل المشروع قبل الموعد المحدد بـ 15 شهرًا، وهو إنجاز إنشائي نادر. بمساحة تزيد عن 900,000 متر مربع، يُتوقع أن يصبح المركز أكبر مجمع لمراكز المعارض في جنوب شرق آسيا، ويُصنف ضمن أكبر 10 مجمعات معارض في العالم، مع التوقع بالمساهمة في تعريف الشركات الفيتنامية بالشركات العالمية وربطها بها من خلال أنشطة المعارض. استُلهم تصميم المركز من صورة إله السلحفاة الذهبية، المرتبطة بأسطورة وتاريخ كو لوا، مما يمنح المشروع قيمة رمزية خاصة. لا يُعد المركز الوطني للمعارض مركزًا للمعارض فحسب، بل يُتوقع أيضًا أن يُصبح قوة دافعة لتطوير الصناعات الثقافية، وتعزيز صورة هانوي وفيتنام أمام العالم.
تم منح جائزة الفكرة - من أجل حب هانوي لمشروع بناء دار أوبرا هانوي والحديقة الثقافية والفنية في كوانغ آن (منطقة تاي هو)، والتي وافقت عليها لجنة شعب هانوي في نوفمبر 2024. وتعتبر دار أوبرا هانوي مشروعًا رئيسيًا يساهم في رفع مكانة العاصمة.
تقع دار الأوبرا في قلب هذا المجمع، على ضفاف بحيرة دام تري، بجوار البحيرة الغربية مباشرةً، وتُعتبر مشروعًا ثقافيًا رائدًا، يهدف إلى جذب السياح من جميع أنحاء العالم إلى هانوي، ليصبح رمزًا لجمالها. صمم هذا المشروع المسرحي المهندس المعماري الإيطالي الشهير رينزو بيانو، أحد عمالقة العمارة الحديثة في العالم. بفضل تصميمه، تُعدّ دار أوبرا هانوي تحفة فنية تعكس روح هانوي، وتُعيد إحياء سماتها الثقافية العريقة، وتُعزز أسلوب الحياة البسيط في الحاضر، وتُرسم في الوقت نفسه ملامح المستقبل بأعلى قيم العالم المعاصرة.
المصدر: https://baotintuc.vn/thoi-su/giai-thuong-bui-xuan-phai-2025-vinh-danh-nhac-si-tran-tien-20251003224741974.htm
![[صورة] الأمين العام تو لام ورئيس الجمعية الوطنية تران ثانه مان يحضران الذكرى الثمانين لليوم التقليدي لقطاع التفتيش الفيتنامي](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
تعليق (0)