جياو لوان في المنطقة الحدودية الجنوبية الغربية لبين ثوان

بحسب تقسيمها الجغرافي الإداري الحالي، تحدّ مقاطعة بينه ثوان من الشمال الغربي والغرب والجنوب الغربي مقاطعات لام دونغ ودونغ ناي وبا ريا - فونغ تاو. إلا أن هذه المنطقة الحدودية بين وسط فيتنام وجنوب شرقها وجنوبها شهدت تاريخياً العديد من التغيرات والتحولات نتيجة لعمليات استصلاح الأراضي والاستيطان وفرض السيادة الإقليمية على مرّ العصور.

اتباع مسار المعالم

خلال العام الثالث عشر من حكم مينه مينج (1832)، تم تغيير محافظة بينه ثوين إلى مقاطعة بينه ثوين. وشمل ذلك منطقة Tuy Định، ولكن خلال السنة السابعة من حكم Tự Đức (1854)، تم تغييرها إلى منطقة Tuy Lý (لا تزال تابعة لمحافظة Hàm Thuận). وفقًا لذلك، كانت هذه منطقة Tuy Lý الشاسعة الواقعة جنوب غرب Bình Thuận الحالية، وتمتد في عمق مقاطعة Biên Hòa في ذلك الوقت، على حدود مقاطعات Đồng Nai Thượng وBiên Hòa وBà Rịa. على وجه الخصوص، تم إنشاء منطقة تانه لينه في العام الثالث عشر من حكم ثانه ثاي (1901)، وتم فصلها عن بلديتي كام ثانج ونجان تشو في منطقة توي لي، محافظة هام ثوين، لتنتمي إلى مقاطعة دونج ناي ثونج، التي تأسست عام 1899 في منطقة دونج العليا. منطقة نهر ناي (على الحدود مع جنوب فيتنام). أصبحت الأراضي المتبقية في منطقة Tuy Lý منطقة Hàm Tân. بعد ثورة أغسطس عام 1945، انضمت مقاطعات بينه ثوين ونينه ثوين ولام فين وأنغ ناي ثونغ إلى المنطقة 6 (من أصل 14 منطقة على مستوى البلاد). ثم، في عام 1948، دُمجت المنطقتان 5 و6 لتشكيل منطقة جنوب وسط فيتنام. بعد عام 1956، في ظل حكومة جمهورية فيتنام، أُنشئت مقاطعة بينه توي، التي ضمت أجزاءً من مقاطعة دونغ ناي العليا، مما أدى إلى ظهور ثلاث مقاطعات: تانه لينه، وهواي دوك، وهام تان. في نفس الفترة تقريبًا، دُمجت مقاطعة لام فيين/دا لات مع جزء من دونغ ناي العليا لتشكيل مقاطعة توين دوك. أُعيد تسمية مقاطعة دونغ ناي العليا إلى مقاطعة لام دونغ.

العديد من أسماء الأماكن التي ظهرت على الخرائط الفرنسية في أوائل القرن العشرين لم تعد موجودة أو تغيرت بسبب النطق المحلي أو التسمية وفقًا للوحدات الإدارية الجديدة للحكومة المعاصرة. ومع ذلك، استنادًا إلى العديد من أسماء الأماكن المتبقية التي تنتمي حاليًا إلى مقاطعتي دوك لينه وتانه لينه (مقاطعة بينه ثوان)، يمكن تحديد أن هذه كانت قرى وبلديات تابعة سابقًا لمقاطعة بين هوا أو مقاطعة دونغ ناي ثونغ. ضمن المنطقة الإدارية بين هوا/دونغ ناي، كان التنظيم الإداري للمقاطعات الجنوبية الست (1874) يتضمن بالفعل أسماء البلديات والقرى التالية: دينه كوان/دينه كوات، وتوك ترونغ (التي كانت تابعة سابقًا لمقاطعة دونغ ناي ثونغ)، وكاو كانغ/كاو كوونغ التابعة لبلدية بينه توي، وقرى جيا آن، وترا تان، ودو دات/فو دات التابعة لبلدية فوك ثانه (على خرائط بينه ثوان القديمة). في الجزء الغربي من أوائل القرن العشرين، والذي يمثل حوض نهر دونغ ناي، سُجّلت كومونة بينه توي. ويذكر كتاب "مقاطعات وقرى المنطقة الجنوبية (1892)"، في فصل مقاطعة بين هوا، مقاطعتي بينه توي وفوك ثانه، حيث تُذكر أسماء قرى مثل كاو كانغ/كاو كوونغ، ودينه كوان، وتوك ترونغ، وجيا آن، وترا تان، ودو دات/فو دات، ودو مانغ (وهي فو مانغ)... وهما مقاطعتان متجاورتان، وتقع بعض القرى الآن في المنطقة الحدودية أو تتبع أراضي بينه ثوان (1).

في المذكرة "طلب من المنطقة العليا الإسراع في إقامة مراسم الاحتفال" التي كتبها الباحث نغوين ثونغ، الذي شغل منصب مساح الأراضي في مقاطعة بينه ثوان (السنة الثلاثون من حكم تو دوك - 1877)، عند وصوله إلى المنطقة الجنوبية الغربية من بينه ثوان، ذُكرت عدة أسماء أماكن تُطابق أسماء الأماكن "المتجولة" في بين هوا ودونغ ناي ثونغ. "انطلق الباحث نغوين ثونغ من غرب نهر لا نغو (لا نغا) إلى الضفة الشمالية عبر باك دا (باك رونغ)، والضفة الجنوبية عبر مصب لاك دا (بين لاك). الضفة السفلى هي نهر لا نغا. أما الضفة العليا فتمر عبر تشو لو، وبا كي، وكون هين، وداي دونغ إلى نهر ثانغ، على حدود بلدية كاو كوونغ، مقاطعة بينه توي في المقاطعة الأخرى" (2). ويذكر أيضًا أسماء الأماكن باك دا، وهي باك رونغ، ولاك دا، وهي بيان لاك... ودا آن (جيا آن) قرية الشعب العلوي وكتاب فو شو على ضفة نهر لا نغو (لا نغا)، وهي بلديات تابعة لتانه لينه ودوك لينه اليوم.

مهد حقبة ماضية

خلال عهد أسرة نغوين، بُذلت جهودٌ حثيثةٌ لاستصلاح الأراضي، تأكيدًا على وحدة أراضي المنطقة الجنوبية الشرقية. لم يقتصر الأمر على التوغل عميقًا في المناطق الجبلية النائية، بل امتدّوا من نهر دونغ ناي باتجاه المنبع حتى نهر لا نغا، حيث أنشأوا قرى ومستوطنات، واندمجوا مع السكان الأصليين من عرقية تشاو ما الجبلية. سلك عددٌ كبيرٌ منهم طريق با كا على طول الطريق الرئيسي إلى قرية كو مي ها/بينه تشاو (التابعة لمقاطعة نهون شونغ، محافظة با ريا) للانضمام إلى قوات الجنرال ترونغ دينه في المقاومة ضد الفرنسيين، مؤسسين قاعدة جياو لوان. وقد ذُكر اسم جياو لوان بالتفصيل في كتاب "المقاومة ضد الغزو - التاريخ الفيتنامي" للأستاذ [اسم المؤلف]. تران فان جياو: "لقد مات ترونغ دينه. كوانغ كوين، الرجل الأيمن لترونغ دينه، على الرغم من براعته في التنظيم، إلا أنه كان يفتقر إلى الهيبة اللازمة للقيادة؛ فقد أعلن العديد من زعماء القبائل المحليين أنفسهم حكامًا، وتصادموا فيما بينهم، وتنافسوا على الأراضي والنفوذ. لم يستطع كوانغ كوين السيطرة عليهم، فانتقل إلى جياو لوان ليعيش مع فان تشينه (فان ترونغ)؛ وتجمع العديد من الوطنيين في دينه تونغ وبين هوا وجيا دينه تحت راية فان تشينه في منطقة جياو لوان، وهي منطقة جبلية نائية تقع بين با ريا وبين ثوان (يُشار إلى كوانغ كوين باسم ترونغ كوين في كتب أخرى)."

توجد أيضًا العديد من السجلات التاريخية التي تذكر قاعدة جياو لوان، وهي منطقة شاسعة ذات تضاريس جبلية كثيفة وغامضة، وموقع استراتيجي مميز بين أقصى جنوب فيتنام الوسطى وجنوب فيتنام، خاضعة مباشرة للسيطرة الإقليمية وسياسات الحكم الفرنسية وسلالة نغوين. تشكلت جياو لوان وأصبحت نقطة انطلاق للاضطرابات ضد العدو في منطقتي با ريا وبين هوا. أنشأت قاعدة جياو لوان نظامًا دفاعيًا بعيدًا. استولى الفرنسيون مرارًا وتكرارًا على حصن جياو لوان، ثم تقدموا إلى حصن جيا لاو (ربما جيا لاو - جبل تشوا تشان، ملاحظة المؤلف) وجيا فو بالقرب من الحدود مع مقاطعة بينه ثوان. يسجل هذا الكتاب ملاحظة نغوين ثونغ: "كان ترونغ دينه رجلاً واسع الحيلة وقادرًا على التكيف، يتمتع بأوامر صارمة، وكان يحظى بإعجاب جنرالاته وجنوده". وأشار المؤرخ، البروفيسور تران فان جياو، إلى أنه "ينبغي إضافة أن ترونغ دينه كان رجلاً حافظ، بفضل الشعب، على ولائه للبلاد، وثابر في المقاومة مع الشعب، متحدياً أمر المحكمة بحل الجيش؛ وحتى في مماته، يظل مثاله ساطعاً".

تاريخيًا، بعد معاهدة نهام توات عام 1862، خططت فرنسا لاحتلال المقاطعات الجنوبية الشرقية، والتي ستصبح امتيازات فرنسية (1861). فر العديد من الجنود والمدنيين الفيتناميين الجنوبيين إلى بينه ثوين عندما تم قمع مقاومة ترونج أونه. انسحب فان ترونج وترونج كويان (ابن ترونج أونه) لإنشاء قاعدة في جياو لون، وهي منطقة حدودية بين بينه ثوين (وسط فيتنام) وبين هوا/دنج ناي (فيتنام الجنوبية). نتيجةً للضغوط الفرنسية على بلاط هوي ، اضطرت فرنسا عام ١٨٩٠ إلى ضمّ أراضي السكان الأصليين في تانه لينه إلى بين هوا (مقتطف من دليل دونغ ناي الجغرافي)، مما يشير إلى أن مقاطعة تانه لينه كانت تضم قوة لوجستية محتملة في استراتيجية فان ترونغ وترونغ كوين، ما شكّل تهديدًا لفرنسا. ورغم توقيع بلاط هوي وفرنسا اتفاقية سلام وتحالف، إلا أن فرنسا اعترفت بسيادة ملك فيتنام على الأراضي الممتدة من شمال بين ثوان إلى جنوبها. ومع ذلك، أجبرت عدة شروط البلاط على عدم تجاهل خطط الكمائن هذه. يصف مفوض استصلاح الأراضي نغوين ثونغ بقايا منطقة جبلية وعرة بكر، حيث عاش السكان الأصليون من قبائل تشاو ما، وكو، وراغلاي بشكل متفرق في قرى ونجوع، معتادين فقط على الزراعة المتنقلة في "حقول جبلية" لزراعة الأرز: "تبدأ لا نغو في الشرق من جبل أونغ، وفي الغرب إلى جبل كي تون (كا تونغ)، وفي الشمال إلى ضفة نهر لا نغو، وفي الجنوب إلى جبل أونغ. وقد تم استصلاح ما يقرب من 3000 فدان من الأرض" (مقتطف من "عريضة لاستصلاح المزارع في المرتفعات - 1877"). هل يمكن أن يكون هذا ما تبقى من الفترة المضطربة في جنوب فيتنام، عندما قام فان ترونغ بتجنيد 1000 متطوع ومهاجر لدعم حركة ترونغ دينه لبناء قواعد وتخزين الإمدادات العسكرية لمواصلة المقاومة ضد الفرنسيين؟

جياو لون - قاعدة رونج لا

في عهد أسرة نغوين (1802-1861)، عندما استعاد نغوين آنه منطقة دونغ ناي - جيا دينه، تنبأ بالوضع ووسع سرًا منطقة لا بوونغ/جياو لوان، مشجعًا على قطع الأشجار في منطقة جبال تشوا تشان (جيا لاو - جيا راي). أنشأت السلطات الفرنسية مقاطعة لونغ خان لإدارة شؤون الأقليات العرقية. في عام 1899، أُنشئت مقاطعة جبال تشوا تشان (مقاطعة بين هوا)، ولكن أُعيد تسميتها لاحقًا إلى مقاطعة فو دات، وعاصمتها جيا راي. في نفس الفترة تقريبًا، فصل الحاكم العام للهند الصينية منطقة دونغ ناي العليا عن بينه ثوان لإنشاء مقاطعة دونغ ناي العليا، وعاصمتها دي لينه. في عام 1912، أُلغيت مقاطعة فو دات (في جيا راي)، وأُنشئت مقاطعة شوان لوك. خلال فترة الاستعمار الفرنسي، مثّلت قمة جبل تشوا تشان، التي يبلغ ارتفاعها 847 مترًا، موقعًا متقدمًا لمنطقة جنوب فيتنام، حيث راقبت أنشطة منطقة جياو لوان/رونغ لا التي تربط المناطق الحدودية لمقاطعات بينه ثوان، وبا ريا (3)، وبين هوا، ودونغ ناي ثونغ، ولام دونغ. استندت الحدود الإدارية بين المقاطعات السابقة وبينه ثوان والمقاطعات المجاورة إلى عوامل طبيعية، وأسماء أماكن، وعدد السكان، لذا فقد كانت هذه الحدود تتغير وتنفصل وتندمج باستمرار، ليس بشكل عشوائي، بل نتيجة حسابات استراتيجية لكل مرحلة وعملية في تاريخ البلاد الطويل. ومع ذلك، كان الجزء الجنوبي الغربي من بينه ثوان مختلفًا تمامًا عن جغرافية مقاطعة بينه توي في جمهورية فيتنام (1956-1975)، ويشبه المنطقة الثقافية في الجنوب الشرقي، سواء من حيث الجغرافيا الطبيعية أو البيئة الإيكولوجية.

ظهر اسم جياو لوان لأول مرة في أواخر القرن الثامن عشر. ووفقًا لسجل دونغ ناي، ورد في أحد الأحداث: "قدّم قائد حامية ثوان ثانه، نغوين فان هاو، والحاكم العام، نغوين فان تشان، التماسًا يفيد بأن قرى ترا نونغ الثماني والثلاثين، التابعة للحامية، قد نُقلت سابقًا إلى مقاطعات دونغ مون وهونغ فوك ولا بوونغ الثلاث بسبب هجمات العدو. والآن بعد أن أصبحت هذه القرى ملكًا لهم، طلبوا تسجيلها تحت حامية تران بين لدفع الضرائب سنويًا. وافق نغوين آنه على هذا الالتماس. وفي أوائل عام 1791، ثار سكان مقاطعة دونغ مون، فأمر نغوين آنه تونغ فيت فوك بقيادة القوات إلى جياو لوان لإخماد التمرد." وقد ذُكر اسم المكان رونغ لا/جياو لوان منذ ذلك الحين، وأصبح فيما بعد يُعتبر قاعدة مقاومة كبيرة خلال الحروب للدفاع عن البلاد.

في تاريخ حرب المقاومة، ارتبطت جياو لوان برمز شجرة أوراق البونغ، أرض الروح البطولية والفخر، ولكنها اتسمت أيضًا بالقسوة والغموض. أصبحت جياو لوان/غابة أوراق البونغ جزءًا لا يتجزأ من الحياة في المناطق المستنقعية، الممتدة عبر منطقة حدودية أسطورية. من أغلفة الأوراق وسيقانها التي استُخدمت لصنع الأدوات اليومية للسكان المحليين والنازحين، إلى الأسلحة البدائية كالأقواس والسهام والفخاخ الشائكة المستخدمة في الدفاع ضد العدو. يسجل كتاب "جيا دينه ثانه ثونغ تشي" (تاريخ مدينة جيا دينه) شجرة أوراق البونغ بتفصيل دقيق مع بعض الخصائص المثيرة للاهتمام. اسمها الصيني، الذي يُنطق بوي ديب جيانغ، هو في الواقع لا بون (أوراق البونغ) لأنه مشتق من اسم قناة لا بون، لكن خرائط جمهورية فيتنام لعام 1964 سجلتها خطأً باسم بونغ.

يُعتبر الخط على أوراق النخيل لدى شعب تشام إرثًا ثقافيًا عريقًا. فقبل ظهور أدوات الكتابة الأخرى، بما فيها الورق، استُخدمت أوراق النخيل لكتابة النصوص الخاصة بالطقوس الدينية والقوانين العرفية والتاريخ (خط أوراق النخيل/أغال باك). لقد كان عملهم متقنًا للغاية؛ فباستخدام قلم حديدي حاد مُسخّن على النار، كانوا يكتبون على أكوام من أوراق النخيل، مستخدمين حبرًا مصنوعًا من مسحوق الفحم، وكان الرهبان والكهنة يُجلّونها ويحفظونها ككنوز مقدسة حتى العصور اللاحقة.

(1): كتاب "قرى مقاطعة المنطقة الجنوبية"، دار النشر العامة لمدينة هو تشي منه، 2017. (2): كتاب "نغوين ثونغ - الرجل وأعماله"، دار النشر لمدينة هو تشي منه، 1984. ينبع نهر لا نغا/لا نها/لا نغو من جبل فو تشيم في بلدة ثوان ثانه ويتدفق جنوبًا. ومن فو تشيم، يتدفق شمالًا ويُسمى نهر دا دونغ (دا دونغ/دا دانغ). نهر دونغ ناي العلوي (HVNTDDC / Hoang Viet Nhat Thong Dia Du Chi) - يحد كتاب فو مانغ قرية فو دات - "يحد كتاب فو شو قرية دا آن". جبل با (لاو أو). (3): في عام 1862، رُقّيت با ريا إلى مقاطعة (DCDN).

مصدر