الحفاظ على المواقع التراثية المقدسة

عند زيارة مقاطعة كوانغ نينه اليوم، لا ينجذب السياح فقط إلى شواطئها وجزرها الخلابة، بل ينبهرون أيضاً بسياحتها الثقافية والروحية المرتبطة بمواقعها التاريخية المقدسة، التي تحمل في طياتها قيماً تاريخية وثقافية عريقة تمتد لآلاف السنين. ويعود الفضل في ذلك إلى السياسات والتوجيهات السليمة، فضلاً عن اهتمام المقاطعة والمناطق والوحدات المحلية بالاستثمار في ترميم وصيانة منظومة المواقع التاريخية على مر السنين، ولا سيما مجمعات ين تو، وباخ دانغ، وتران التاريخية والطبيعية. ويسهم هذا في تكريم إسهامات أجدادنا، والحفاظ على استدامة التراث، وتعزيز قيمته في الحياة المعاصرة.

ين تو، عمره ألف عام

يضم مجمع ين تو، وباخ دانغ، وسلالة تران التاريخي والطبيعي مئات المعابد والباغودات والأضرحة والمقابر، المنتشرة في العديد من البلديات والأحياء في المنطقة الغربية من مقاطعة كوانغ نينه . لكل موقع قيمته الفريدة، لكنها جميعًا تشترك في صلة وثيقة بسلالة تران، وهي السلالة الأكثر مجدًا في تاريخ فيتنام من حيث الإدارة المدنية والإنجازات العسكرية.

تم ترميم وتجديد العديد من المعابد البوذية والأبراج في حديقة معبد ين تو من قبل جمعية كوانغ نينه البوذية الإقليمية.

يُعدّ ين تو مجمعًا من المعابد والأديرة والباغودات، يمتد من باغودا ترينه إلى باغودا دونغ، ويصل ارتفاعه إلى 1068 مترًا. وقد قدم إليه العديد من أساتذة الزن البارعين لممارسة الزهد خلال عهد أسرة لي، وحققوا نجاحًا باهرًا. وخلال عهد أسرة تران، أسس الملك تران نهان تونغ، أثناء ممارسته الزهد في ين تو، طائفة تروك لام ين تو زن الفيتنامية الخالصة، التي تقوم فلسفتها على "ربط الدين بالحياة". وقد شهد تطور طائفة تروك لام زن عمومًا، وفي ين تو خصوصًا، تقلباتٍ عديدة. ومع مرور الزمن، تعرض مجمع الآثار هنا للتلف أو التدهور في بعض الأحيان.

حرصًا على صون تراث أجدادنا ونشر القيم التاريخية العريقة لمدينة ين تو، حظيت العديد من المواقع التاريخية فيها على مر السنين باستثمارات من السلطات المركزية والمحلية لأغراض الحفظ والترميم والترويج. ووفقًا لإحصاءات مركز ين تو لحفظ التراث، فقد تلقت المدينة خلال الفترة من 2012 إلى 2015 استثمارات إجمالية بلغت حوالي 150 مليار دونغ فيتنامي لترميم وحفظ المواقع التاريخية، بالإضافة إلى عدد من مشاريع البنية التحتية وأنظمة الخدمات لتلبية احتياجات السياح على الفور. وقد جاء هذا التمويل بشكل رئيسي من التبرعات الاجتماعية.

على وجه التحديد، خلال الفترة من 2009 إلى 2013، نفّذ المجلس التنفيذي لجمعية كوانغ نينه البوذية مشروع بناء تمثال للإمبراطور تران نهان تونغ وساحة في منطقة آن كي سينه، بميزانية تقارب 100 مليار دونغ فيتنامي. وفي ديسمبر 2013، تم افتتاح المشروع واكتمل بناء التمثال، مع استكمال الأعمال المتبقية تدريجيًا. وخلال الفترة 2013-2014، استثمر المجلس التنفيذي لجمعية كوانغ نينه البوذية أكثر من 20 مليار دونغ فيتنامي في ترميم وتجديد معبد السقف الواحد، ونحو 25 مليار دونغ فيتنامي في ترميم وتجديد المعتكف وعين التنين في منطقة برج الأجداد بمعبد هوا ين.

يزور الحجاج قرية لانغ نونغ، الواقعة داخل مجمع خدمات عند سفح الجبل، والتي استثمرت فيها شركة في ين تو.

استقطبت منطقة ين تو، منذ عام 2015 وحتى الآن، استثمارات ضخمة بلغت نحو 3 تريليونات دونغ فيتنامي، لتمويل العديد من المشاريع وأعمال البناء التي تهدف إلى تعزيز قيمة هذا الموقع التراثي. ومن بين هذه المشاريع، الفناء الداخلي لمعبد هوا ين، الممول من خلال تبرعات اجتماعية بقيمة تقارب 28 مليار دونغ فيتنامي، والذي بدأ العمل به منذ يوليو 2016؛ ومشروع قصر تروك لام ين تو، الذي شُيّد بين عامي 2017 و2023، وتديره الجمعية البوذية الإقليمية، بمساهمة اجتماعية إجمالية تقارب 200 مليار دونغ فيتنامي، ويغطي مساحة تزيد عن 6000 ^{متر مربع} ، ويتسع لأكثر من 5000 شخص.

من رأس مال الشركات، تلقى مشروع مركز خدمات مهرجان ين تو والسياحة (2016-2018) استثمارات بلغت حوالي 2000 مليار دونغ فيتنامي؛ وبلغت التكلفة الإجمالية لمشروع توسيع محطة حافلات ها كيو 1 (7.8 هكتار) ومحطة حافلات ها كيو 2 (4.6 هكتار) حوالي 200 مليار دونغ فيتنامي؛ وبلغت التكلفة الإجمالية لمشروع تحديث خطي التلفريك التابعين لشركة تونغ لام للتنمية المساهمة حوالي 500 مليار دونغ فيتنامي؛ ومشروع نظام اللوحات الإرشادية داخل الموقع التاريخي...

وقد ساهم ذلك في تعزيز مكانة ين تو التراثية وزيادة جاذبيتها لملايين الزوار، إلى جانب العديد من الفعاليات الثقافية والرياضية والسياحية التي تُنظم سنوياً. كما تتحول المنطقة تدريجياً إلى وجهة سياحية على مدار العام، تقدم خدمات متنوعة تشمل مشاهدة المعالم السياحية والإقامة والاسترخاء والتأمل والتجارب السياحية، لتلبية احتياجات شريحة واسعة من السياح المحليين والدوليين.

"إحياء" تراث سلالة تران

يقع موقع تران التاريخي في موطن أجداد سلالة تران، منطقة دونغ تريو القديمة، ويحفظ معابد وأبراج وأضرحة ومقابر ملوك تران المهيبة. من بينها معبد كوين لام - مهد البوذية، الذي يعود تاريخه إلى عهد أسرة لي؛ ومعبد آن سينه - المخصص لملوك سلالة تران؛ ومعبد تاي ميو - المعبد الأصلي للعائلة المالكة لسلالة تران؛ ومعبد هو ثين - حيث مارس الرهبان البارزون شعائرهم الدينية؛ ومعبد نغوا فان - المعتكف الذي دخل فيه الإمبراطور تران نهان تونغ إلى النيرفانا.

تلقى معبد كوين لام تمويلاً من المؤسسة الخيرية منذ عام 2020.

على عكس ين تو، حيث لا تزال العديد من المواقع التاريخية سليمة نسبيًا عبر الزمن، فقد دُمرت المواقع داخل مجمع تران التاريخي تدميرًا شبه كامل بفعل الزمن والحرب، ولم يتبق منها سوى آثار الأساسات. وتتركز هذه الآثار بشكل رئيسي في المناطق الجبلية الشمالية، حيث تجعل التضاريس الوعرة البحث والترميم والحفظ أمرًا صعبًا. وقد بلغ الاستثمار في هذه المواقع منذ عام 2011 وحتى الآن ما يقارب 615 مليار دونغ فيتنامي، معظمها من خلال التعبئة الاجتماعية، مما يدل على الجهود الكبيرة التي تبذلها السلطات المحلية وجمعية البوذية الإقليمية والجهات ذات الصلة.

وبناءً على ذلك، تم ترميم أثر تاي لانغ بميزانية إجمالية تزيد عن 23 مليار دونغ فيتنامي من ميزانية المقاطعة في عام 2011. وتم تجديد معبد نغوا فان (معبد ترونغ) في عام 2016 بميزانية تزيد عن 83 مليار دونغ فيتنامي، معظمها من المساهمات الاجتماعية للجمعية البوذية الإقليمية؛ وتم تجديد معبد تاي ميو بمساهمات اجتماعية من الشركات في عام 2018 بميزانية قدرها 103.9 مليار دونغ فيتنامي. خصصت مؤسسة Vingroup الخيرية ما يقرب من 405 مليار دونج فيتنامي لترميم سلسلة من المشاريع في الفترة 2018-2025، بما في ذلك: Trung Tiet Pagoda، Nguyen Lang، Quynh Lam Pagoda، Ngoa Van Pagoda (Thuong Pagoda)، Ho Thien Pagoda، Tu Phuc Mausoleum، Phu Son Mausoleum، حديقة ستوبا Ngoa Van Pagoda، و Ngoc Thanh Pagoda وحديقة المعبد.

أم - معبد نغوا فان - المكان الذي دخل فيه الإمبراطور تران نهان تونغ إلى النيرفانا.

نهر باخ دانغ يتألق ببراعة إلى الأبد، إرث من الماضي.

تقع باخ دانغ على ضفاف نهر باخ دانغ التاريخي، وترتبط بالمعركة المجيدة التي خاضها جيش وشعب سلالة تران ضد الغزاة المغول الذين اجتاحوا آسيا وأوروبا في القرن الثالث عشر. يشهد موقع باخ دانغ التاريخي، الذي أُقيم عام ١٢٨٨، إلى جانب حقول الأوتاد، على هذا النصر، كما يضم نظامًا من المعابد والأضرحة والباغودات التي بنتها الأجيال اللاحقة لتخليد ذكرى أسلافهم وتكريم تضحياتهم في صد الغزاة الأجانب وحماية السلام واستقلال الأمة.

تتوزع الآثار هنا في منطقتي ها باك وها نام التابعتين لبلدة كوانغ ين السابقة. وتتميز باخ دانغ بأن معظم آثارها قد خضعت للترميم والتجديد بتمويل من البرنامج الوطني المستهدف للثقافة، وميزانية المقاطعة، والتعبئة المجتمعية، باستثمار إجمالي تجاوز 110 مليارات دونغ فيتنامي منذ عام 2009 وحتى الآن. فعلى وجه التحديد: تم بناء وتجديد دار ترونغ بان الجماعية بتكلفة إجمالية تجاوزت 9 مليارات دونغ فيتنامي خلال الفترة 2009-2010؛ وتم ترميم معبد ترونغ كوك بتكلفة إجمالية تجاوزت 14 مليار دونغ فيتنامي خلال الفترة 2011-2012؛ وتم ترميم وتجديد دار ين جيانغ الجماعية بتكلفة إجمالية تقارب 7 مليارات دونغ فيتنامي خلال الفترة 2011-2012. في الآونة الأخيرة، تم ترميم البنية التحتية للمنطقة الأثرية المركزية التي تبلغ مساحتها 7.8 هكتار بأكثر من 80 مليار دونغ فيتنامي من ميزانية المقاطعة، وهي تعمل منذ عام 2020.

ضريح الملكة الأم في موقع باخ دانغ التاريخي.

وهكذا، بعد مسيرة طويلة من الجهود الحثيثة لإحياء ونشر قيمة هذه المواقع التراثية، لم تقتصر الفائدة على توسيع هذه المواقع وزيادة متانتها في مواجهة تقلبات الزمن، بل أصبحت مواقع ين تو، وباخ دانغ، وتران التاريخية الوطنية الخاصة وجهات سياحية ثقافية وروحية جذابة للزوار. وتُعدّ هذه المواقع/المجموعات الأثرية الاثنتي عشرة جزءًا من مجمع ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، الذي اعتُرف به مؤخرًا كموقع تراث عالمي في يوليو 2025، مما ساهم في تعزيز مكانة هذه المواقع التراثية لدى الزوار من جميع أنحاء العالم.

وفي معرض حديثه عن رؤيته للمستقبل، قال السيد فام دين هوينه، نائب رئيس مجلس إدارة التراث العالمي لخليج ها لونغ - ين تو: "سنعمل على تنفيذ أعمال الصيانة الدورية، والإصلاحات البسيطة، والتجديدات العاجلة للآثار وفقًا للخطة السنوية. ويعمل المجلس حاليًا على وضع سياسات استثمارية لعدة مشاريع في مجالات الثقافة والرياضة والسياحة، وذلك بتوجيه من المحافظة، مع مشاريع استثمارية عامة مثل إنشاء حديقة أثرية في منطقة تاي ميو ، ومتحف ين تو، وغيرها."

يزور السياح ميدان باخ دانغ ستيك - وهو موقع يخلد ذكرى النصر المجيد لجيش وشعب سلالة تران في عام 1288.

على المدى البعيد، سيركز مجلس إدارة التراث العالمي لخليج ها لونغ - ين تو على تنفيذ مهمة وضع خطة للحفظ والترميم وإعادة التأهيل لمجمع المواقع التاريخية والمناظر الطبيعية في ين تو - فينه نغيم - كون سون - كيت باك، وذلك بتوجيه من اللجنة الشعبية للمقاطعة. بعد اعتماد الخطة، سيتم تنفيذ أعمال الترميم والحفظ والتحسين للمنشآت الثقافية في المنطقة وفقًا للوائح. حاليًا، اكتملت مراحل الاستثمار في خطط الحفظ والترميم وإعادة التأهيل للمواقع التاريخية الوطنية الثلاثة الخاصة في ين تو، وسلالة تران، وباخ دانغ. لذلك، كلفت اللجنة الشعبية للمقاطعة مؤخرًا إدارة الثقافة والرياضة والسياحة بوضع خطة لباخ دانغ، وتدرس تنفيذ الخطة وتكليف الجهات المعنية بوضع خطط للموقعين المتبقيين في المستقبل القريب.

فان هانغ

المصدر: https://baoquangninh.vn/gin-giu-nhung-vung-di-san-linh-thieng-3409133.html