الحفاظ على الأزياء التقليدية لجماعة داو تيان العرقية في بان بونغ.

إلى جانب مراسم بلوغ سن الرشد، ومراسم صلاة الحصاد، وعادات عيد رأس السنة الفيتنامية، وحفلات الزفاف، وما إلى ذلك، تعد الأزياء التقليدية أيضًا سمة ثقافية فريدة تحافظ عليها وتعتز بها جماعة داو تيان العرقية.

تعمل النساء والأمهات بدقة متناهية على غرز التطريز على أزيائهن التقليدية.

بعد السير على الطريق المتعرج بمحاذاة نهر كاو، زرنا بان بونغ، ​​في بلدة فونغ كوانغ، بمقاطعة تاي نغوين ، موطن 88 منزلاً تقليدياً لأقلية داو تيان العرقية. اليوم، تنبض بان بونغ بالحياة، بمنازلها الفسيحة وشوارعها الخرسانية المتينة. وإلى جانب ألوانها الزاهية التي تُضفي على المشهد الريفي الجديد رونقاً خاصاً، تشتهر بان بونغ أيضاً بهويتها الثقافية العريقة التي توارثتها الأجيال.

في إطار الجهود المستمرة للحفاظ على القيم الثقافية وتعزيزها، يُعدّ الزي التقليدي مصدر فخر لشعب الداو هنا. تمتلك كل امرأة في القرية زيًا تقليديًا؛ وإذا أتت امرأة من مكان آخر للزواج من العائلة، فإن حماتها تصنع لها زيًا كهدية لترتديه في يوم زفافها، وفي المهرجانات والأعياد، وحتى عند عودتها إلى منزل أجدادها.

انطلاقاً من شغفنا وفضولنا لمعرفة كيفية صنع الأزياء التقليدية، زرنا السيدة تريو ثي هويين، وهي حرفية ماهرة مشهورة في بان بونغ. أمضت السيدة هويين، التي تجاوزت الستين من عمرها، ما يقارب الخمسين عاماً في العمل بصبغة النيلة والخيوط الملونة. وبصوت هادئ، شرحت لنا بدقة كل جزء من عملية صنع هذا الزي التقليدي الفريد.

تحدثت السيدة تريو ثي هويين عن عملية صنع الأزياء العرقية التقليدية.

يتميز الزي التقليدي لشعب داو تيان بلونين رئيسيين: الرمادي والأسود. وهو بدون ياقة، ويتكون من أربعة أجزاء، مع فتحة صدر جانبية وفتحات جانبية بطول 30 سم تقريبًا، ومُزين بأزرار فضية عديدة. تُطرز حافة القميص بخيوط ملونة زاهية. يحتوي ظهر القميص على أربعة إلى خمسة خطوط من الخيوط البيضاء والزرقاء والوردية؛ أما الطبقة الداخلية فهي عبارة عن نقش. تتميز الجزآن الأماميان بتطريز أقل عند الحافة مقارنةً بالجزء الخلفي، مع خط خيط أبيض أقل. كما تُطرز الأساور بخيوط بيضاء وزرقاء وحمراء.

يتطلب صنع زيّ كامل، من غطاء الرأس إلى السراويل، تحضيراً متواصلاً وعملاً دؤوباً لمدة شهر إلى شهرين. في البداية، يجب زراعة القطن للنسيج، وزراعة نباتات النيلة، ومعالجة مسحوق النيلة للصباغة. بعد صبغ القماش وتجفيفه، تُقاس الأجزاء وتُخاط. عند هذه المرحلة، تبدأ المرحلة الأكثر تعقيداً واستهلاكاً للوقت، وهي تزيين الزي بالنقوش.

على غرار الملابس التقليدية للعديد من المجموعات العرقية الأخرى، تتميز بلوزة نساء داو تيان بزخرفتها الدقيقة والجذابة. في البداية، تُطرز أنماط زخرفية باستخدام خيوط حمراء وزرقاء، مع ترك مسافة خيطين بين كل غرزة، مما ينتج عنه سبعة خيوط ملونة على القماش؛ ثم تُقص إحدى عشرة قطعة قماش أخرى وتُطرز بشكل عمودي على طول حافة البلوزة.

بعد اكتمال التطريز الزخرفي، كانت النساء تُعلّقن عملات فضية كبيرة على الياقة. في الماضي، كانت العائلات الثرية تُعلّق العديد من الأزرار الفضية النصفية من خط العنق إلى أسفل، لتنتهي بعملة فضية مستديرة واحدة. أما العائلات الأقل ثراءً، فكانت تسعى جاهدةً لسكّ الفضة للحصول على زر واحد سليم. كما كانت أغطية الرأس تُزيّن بتطريزات متقنة وبارزة.

يمكن القول إن الزخارف دليل على مهارة وإبداع نساء داو تيان في التطريز، وهي أيضاً أحد المعايير التي يختار بها رجال داو تيان زوجاتهم.

إذا سبق لك أن رأيت فتيات داو تيان بملابسهن التقليدية، فقد تظن أن الحواف المزخرفة على تنانيرهن مطرزة أيضاً، ولن يلاحظ الفرق إلا ذوو النظرة الثاقبة. والسبب في ذلك هو أن تلك الأشكال الناعمة والمنسابة تُصنع بطريقة إبداعية للغاية.

بعد قص وخياطة التنورة المتسعة التي تصل إلى أسفل الركبة، يقوم الصانع بنحت أعواد خيزران رفيعة وناعمة لتشكيلها على هيئة مثلثات ودوائر وأشكال زخرفية أخرى. ثم تُغمس هذه الأعواد في شمع العسل الساخن وتُلصق على القماش.

يلتصق شمع العسل ليُشكّل أنماطًا. وعند صبغه بالنيلي، يحتفظ الشمع باللون، تاركًا نقوشًا عاجية بيضاء لافتة على خلفية النيلي للفستان. ولأن الفستان لا يتجاوز الركبة، ترتدي نساء داو تيان أيضًا جوارب طويلة ملفوفة حول سيقانهن. وهذه أيضًا سمة مميزة للزي، إذ تُطرز الجوارب بدقة بألوان وأنماط متنوعة، ما يُضفي تباينًا واضحًا مع بساطة وأناقة اللونين الأسود والأبيض للزي.

فتاة داو تيان تشبه زهرة برية في الغابة، ترتدي زياً تقليدياً.

بمرور الوقت، تلاشت تدريجيًا الطريقة التقليدية لصنع الملابس التقليدية حتى أصبحت جزءًا من الذاكرة. كانت الأمهات والجدات يحفظن فساتينهن وتنانيرهن بعناية في صناديق خشبية، ولم تكن تلك الألوان المميزة تُرى إلا في حفلات الزفاف والمهرجانات. وللحفاظ على هذا التراث الثمين من النسيان، سعى سكان قرية بان بونغ في السنوات الأخيرة جاهدين لإحياء تقاليدهم الثقافية، بما في ذلك الملابس التقليدية. تُرشد النساء المسنات ذوات الشعر الرمادي والنظارات الجيل الجديد بعناية فائقة، بينما تنشر الفتيات الصغيرات ذوات الخدود الوردية والبنطلونات الضيقة صورًا نابضة بالحياة على وسائل التواصل الاجتماعي بكل فخر.

"يوجد حاليًا أكثر من 20 شخصًا في القرية يعرفون كيفية صنع الأزياء التقليدية. يقوم كبار السن بتعليم الجيل الأصغر، وبهذه الطريقة، سيتم الحفاظ على الهوية الثقافية للأجيال القادمة..."، هذا ما أكده السيد بان فان ثونغ، رئيس اللجنة الأمامية لقرية بان بونغ.

لا يزال شعب داو تيان يحافظ على أزيائهم التقليدية كجزء لا يتجزأ من هويتهم العرقية، ليس فقط في بان بونغ، ​​ولكن أيضًا في العديد من المناطق في جميع أنحاء مقاطعة تاي نغوين.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/gin-giu-trang-phuc-truyen-thong-dan-toc-dao-tien-o-ban-bung-e702919/