في وقت متأخر من بعد الظهر، وأنا أقف متأملاً في مقبرة الشهداء الوطنيين على الطريق السريع رقم 9، أنظر إلى سلسلة جبال ترونغ سون الخضراء الوارفة في الأفق، سمعتُ صدى أغنية تتردد في الريح : "فتاة ريفية تذهب لإنقاذ الوطن / شعرها أخضر، شعرها كثيف / يداها تكسران الصخور لتشق الطريق / لا بد أن تتراجع الصعاب، لتفسح لها الطريق للتقدم"... بدا جو المقبرة في فترة ما بعد الظهر أكثر هدوءًا، ورائحة زهور الفرانجيباني تفوح في هذا المكان المقدس. شعرتُ بالحزن والذكرى والفخر بأبناء وبنات الوطن البارزين الذين ضحوا بأرواحهم من أجل سلام بلادنا اليوم.
رسم توضيحي: ن. دوي
قرأتُ مذكرات الطبيبة والشهيدة دانغ ثوي ترام، وفهمتُ لماذا أفصحت لوالدتها في مذكراتها المؤرخة في 14 يوليو 1969: "...غدًا، وسط أناشيد النصر، لن أكون هنا. أنا فخورةٌ بتكريس حياتي كلها للوطن. بالطبع، أشعر بالمرارة أيضًا لأني لن أتمكن من مواصلة عيش الحياة الهادئة السعيدة التي بذل الجميع، بمن فيهم أنا، دماءً وعظامًا لاستعادتها. ولكن ما أهمية ذلك؟ ملايين مثلي سقطوا دون أن ينعموا بيوم واحد من السعادة، فماذا يُندم عليه إذًا؟"
كانت دانغ ثوي ترام امرأة تتوق إلى السلام؛ ذهبت جنوباً لتناضل من أجل السلام والاستقلال للأمة.
والأهم من ذلك، أن رحلة اليوميات على مدى السنوات الـ 35 الماضية تعكس رغبة ملحة في السلام، حيث أن الشخص الذي احتفظ باليوميات قد شارك في الحرب، والذكريات المروعة للحرب طاردته طوال حياته.
تهب رياح الذكريات بلا انقطاع مع مرور الزمن. فبعد أن ننهض من ألم الحرب وخسائرها، نُقدّر قيمة السلام أكثر من أي وقت مضى. لقد زرتُ قلعة كوانغ تري القديمة مرات عديدة، وفي كل مرة، لا أملك إلا أن أذرف الدموع وأنا أقرأ رسالتي الشهيدين لي بينه تشونغ ولي فان هوينه إلى عائلتيهما خلال المعارك الضارية للدفاع عن القلعة.
يظل العشب عند سفح القلعة القديمة أخضرًا وارفًا حتى في شهر يوليو. لعلّ الحياة تتغذى بقيم معنوية، ولذا، عندما يتأمل الناس اليوم نهر ثاتش هان، تمتلئ قلوبهم بالمشاعر، معبرين عن امتنانهم من خلال الشموع التي تضيء النهر خلال مهرجان الفوانيس، حاملةً معها أمل السلام.
ليس نهر ثاتش هان وحده؛ ففي هذه الأرض ذات الشعب المتميز والتاريخ العريق، يحمل كل نهر يجري فيها بصمة أسطورة بالغة الروعة. وهنا، أودّ أن أذكر نهر هيو جيانغ، المتجه نحو كوا فيت، والذي يحفظ آثار الأميرة هيوين تران، المرأة الفاضلة التي كرّست نفسها لتوسيع حدود داي فيت؛ ونهر أو لاو، الذي يحمل في طياته آثار قصص حب لا تُحصى، مؤثرة ومؤلمة، لنساء وُلدنَ ونشأنَ على ضفافه.
الحياة، التي كانت زاخرة بالبهجة، تعود في نهاية المطاف إلى التراب، ولا تترك وراءها سوى قصص حب مفجعة؛ كنهر بن هاي وجسر هين لونغ الذي يمتد فوقه. مجرد نهر طويل وعريض بمجاديف قليلة، ومع ذلك فقد حمل ألم الفراق لعقود.
أعتقد أن جسر هين لونغ ونهر بن هاي سيظلان شامخين في الماضي والحاضر والمستقبل كمعلم يجسد التطلع إلى الوحدة، ويحملان رسالة السلام التي يرسلها الشعب الفيتنامي إلى البشرية جمعاء .
وفي أغنية اليوم المنتصرة، لا يزال فخر هؤلاء الشباب من زمن سفك الدماء يتردد صداه : "لقد مضينا دون ندم على حياتنا / (كيف لا يندم من هم في العشرينات من عمرهم على حياتهم؟) / ولكن إذا ندم الجميع على العشرينات من عمرهم، فماذا سيبقى للوطن؟ / العشب نابض بالحياة ودافئ، أليس كذلك يا عزيزي ...؟" ( Thanh Thảo).
"هذا صحيح! تمامًا كما هو الحال بعد ظهر هذا اليوم، لا تزال الرياح تهب بلا هوادة من مقبرة شهداء الطريق السريع رقم 9 إلى نهر هيو، وتستمر في الهبوب حتى أسفل جسر هين لونغ، إنها رياح الذكريات، رياح الماضي، تتدفق بشوق إلى السلام."
آن خان
مصدر
