الحفاظ على التراث الثقافي لشعب داو تيان.

بصفته ابنًا لعرقية داو تيان، ورغم مغادرته مسقط رأسه للعمل في المقاطعة لعقود، فقد كان دائمًا قلقًا للغاية بشأن احتمال ضياع الهوية الثقافية لشعبه. بعد تقاعده وعودته إلى مسقط رأسه، كرّس وقته وجهده للحفاظ على الخصائص الثقافية الفريدة لعرقيته ونشرها بين الناس في مختلف المناطق. إنه بان كونغ هين من بلدة ين نغوين، مقاطعة تشيم هوا، محافظة توين كوانغ .

السيد بان كونغ هين مع الكتب التي جمعها ورتبها.

عند زيارتك ين نغوين في أغسطس، ستستمتع بمشاهدة حقول الأرز الذهبية الممتدة بلا نهاية، والتي تكشف عن مشهد هادئ ومزدهر. ويخفي هذا المشهد الخلاب إرثًا ثقافيًا عريقًا يتدفق ليلًا ونهارًا، ويتجلى ذلك في التراث الثقافي لشعب داو تيان في هذه المنطقة.

الشخص الذي أحيا هذا التراث الثقافي الفريد لداو تيان هو السيد بان كونغ هين، صهر بطل العمل السابق بان هونغ تيان. بعد أن شغل منصب سكرتير لجنة الحزب في مقاطعة تشيم هوا، ثم مدير إدارة العدل، تقاعد السيد هين وعاد إلى مسقط رأسه في ين نغوين، ليواصل إسهاماته في جمعية توين كوانغ الإقليمية للأدب والفنون، وجمعية الفنون الشعبية الفيتنامية، وجمعية الأدب والفنون للأقليات العرقية في فيتنام.

تضمّ كومونة ين نغوين ست عشرة قرية، ثلاث منها يسكنها في الغالب أبناء عرقية الداو: دونغ فانغ، وكاو ما، وكاو كا. ولحبه لوطنه وشعب الداو، راود السيد هين دائمًا فكرة المساهمة في الحفاظ على الهوية الثقافية الفريدة لشعب الداو. في عام ٢٠١٤، أسس فرقة داو تيان للفنون الأدائية في قرية دونغ فانغ، والتي تضم أكثر من عشرة أعضاء. كما تقدم بطلب إلى الكومونة لإنشاء فصل دراسي لتعليم لغة الداو لأعضاء الفرقة.

كانت الأيام الأولى صعبة. كان على المزارعين الذين أمضوا حياتهم في العمل في الحقول أن يعتادوا على الأحرف الصينية والأغاني والرقصات الشعبية. وكان على الفريق جمع كل زي تقليدي، وكل جرس، وصنج، وآلة موسيقية، وبوق...

في عام ٢٠١٩، تطور فريق الفنون والثقافة في قرية دونغ فانغ ليصبح نادي داو تيان للحفاظ على الثقافة العرقية في كومونة ين نغوين، والذي يضم أكثر من ٢٠ عضوًا. وفي عام ٢٠٢١، ونظرًا لتقدمه في السن، سلّم السيد بان كونغ هين إدارة النادي إلى السيد بان شوان دونغ كرئيس له، ولكنه لا يزال يشارك بانتظام في أنشطة النادي ويؤدي دور المستشار والروح النابضة للنادي.

يحرص السيد بان كونغ هين يومياً على تعليم ثقافة عرقية داو لأبنائه وأحفاده في عائلته وقريته.

منذ تأسيسه، شارك نادي داو تيان الثقافي بقرية دونغ فانغ في العديد من التبادلات والمسابقات والعروض الكبرى على مستوى المقاطعة والإقليم والوطن، وحصد باستمرار جوائز مرموقة. وقد شجع نجاح النادي أعضاءه بشدة، ما زاد من حماسهم للتدريب. وكان أبرز إنجازات النادي جولته التي استمرت قرابة نصف شهر في المرتفعات الوسطى عام 2021، حيث فاز نادي داو تيان الثقافي بقرية دونغ فانغ بالجائزة الأولى، ما أدخل السرور على قلوب أعضائه. وبعد ذلك، ازداد عدد الأعضاء، وأصبحت الأنشطة أكثر انتظامًا وتواترًا.

يعقد النادي اجتماعين أسبوعيًا، مساءي السبت والأحد، في المركز الثقافي بالقرية. يتدرب الأعضاء على غناء أغاني "باو دونغ" وأداء الرقصات التقليدية، مثل رقصة مهرجان الحصاد، ورقصة بلوغ سن الرشد، ورقصة الجرس. ولتحسين جودة عروضهم الفنية، استعان النادي بالفنان المتميز لي كوونغ (المدير السابق بالنيابة لفرقة توين كوانغ الإقليمية للفنون العرقية) لتدريب الأعضاء على الرقص والموسيقى . ونتيجة لذلك، أصبحت عروض النادي أكثر حيوية وفنية. وإلى جانب العروض التقليدية "احتفال الربيع" و"حفل بلوغ سن الرشد"، يُعدّ العرضان الجديدان، رقصتا "بهجة الحصاد الوفير" و"نداء الجرس للحصاد الذهبي"، من أبرز فعاليات النادي.

يتدفق التيار الكهربائي باستمرار.

انطلاقًا من حبه العميق لثقافة عرقه التقليدية، سعى السيد بان كونغ هين باستمرار إلى نقل أكبر قدر ممكن مما تعلمه إلى الجيل الشاب. ولذلك، سافر بنشاط إلى العديد من الأماكن داخل وخارج المقاطعة للبحث عن الكتب القديمة والأغاني الشعبية والقصائد وجمعها لخدمة مجتمع الداو. وقد أنجز مشروعين بحثيين: "طقوس بدء الحياة بثلاثة مصابيح لدى عرقية الداو في توين كوانغ" و"أغاني الحب من باو دونغ لدى عرقية الداو تيان". وقد حظي كلا المشروعين بموافقة جمعية الفنون الشعبية الفيتنامية. إضافةً إلى ذلك، شارك مع إدارة الثقافة والإعلام في المقاطعة في جمع وترجمة وتجميع كتاب "بعض أغاني باو دونغ لشعب الداو في مقاطعة تشيم هوا"، كما جمع وترجم أكثر من اثنتي عشرة قصيدة من قصائد الداو إلى اللغة الفيتنامية لنشرها وحفظها في المناطق التي يعيش فيها عرقية الداو.

شارك النادي الثقافي العرقي "داو تيان" من كومونة "ين نغوين" في عرض خلال حفل استلام شهادة تصنيف النصب التذكاري الوطني لموقع معبد "باو نينه سونغ فوك" الأثري.

في عام ٢٠٢٣، نظم النادي دورتين لتعليم لغة الداو لطلاب البلدة. وقد قام السيد هين بوضع المنهج الدراسي بالكامل. ووفقًا له، كان النادي قد خطط في البداية لتنظيم دورة واحدة فقط، ولكن بعد بضعة دروس، سجل عدد من الأطفال يفوق المتوقع، فقام النادي بتنظيم دورة أخرى. وقد شعر بسعادة غامرة لرؤية الأطفال يستمتعون بتعلم ثقافة عرقية الداو، مما حفزه أكثر على جمع وتجميع المزيد من البرامج لنقل الهوية الثقافية لعرقية الداو إلى المجتمع.

عندما افترقنا عن السيد هين، سنظل نتذكر كلماته: "يُعتبر الشخص الذي ينتمي إلى شعب الداو والذي لا يعرف كيف يتحدث لغة الداو، ولا كيف يُغني أغاني باو دونغ، ولا يعرف عادات الداو، فاقدًا لجذوره. لذلك، تقع على عاتقنا مسؤولية الحفاظ على ثقافة مجموعتنا العرقية التقليدية وحمايتها والترويج لها."

جيانغ لام - بان ثانه (صحيفة الجماعات العرقية والتنمية)

المصدر: https://baophutho.vn/giu-mach-nguon-van-hoa-dao-tien-223733.htm