الحفاظ على "الطابع الوطني" في لوحات دونغ هو.

يمثل هذا الحدث الخاص أيضًا افتتاح مهرجان "العودة إلى التراث - 2026"، وهو سلسلة ثقافية وسياحية واسعة النطاق تهدف إلى تكريم ونشر القيم التراثية لمنطقة كينه باك.

شرح الصورة

كانت لوحات دونغ هو الشعبية التقليدية تُنتج غالبًا في نهاية العام لتلبية احتياجات العائلات الفيتنامية من الزينة والعبادة خلال رأس السنة القمرية (2025). الصورة: هوانغ هيو/TTXVN

لوحات دونغ هو: روح فيتنام في كل ضربة فرشاة.

إن الخطوط الموجزة، والتمييز الواضح بين الضوء والظلام؛ والصور الواقعية والبسيطة؛ والتكوين المتناغم الذي يتبع القواعد الشعبية الدائمة - كلها تساهم في الطابع الفريد للوحات الشعبية في دونغ هو (حي ثوان ثانه، مقاطعة باك نينه ).

هناك، يُحفظ جمال فيتنام الأصيل وجوهرها الثقافي، ويتناقل عبر الأجيال، كتيارٍ صامتٍ لكنه متدفقٌ في الحياة الروحية للشعب الفيتنامي. تُعدّ لوحات دونغ هو، قبل كل شيء، فضاءً ثقافيًا حيًا. هناك، لا تُستخدم اللوحات للعرض فحسب، بل تُعلّق أيضًا في المنازل خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت)، للتعبير عن التمنيات بعامٍ جديدٍ مزدهرٍ وهادئ؛ ليس فقط للحفاظ عليها، بل أيضًا لسرد قصصٍ عن العائلة والقرية والناس والطبيعة في رؤيةٍ عالميةٍ متناغمة. صورٌ تبدو بسيطة: خنازير الين واليانغ، دجاجةٌ مع صغارها، طفلٌ يحتضن دجاجة، زفافٌ للفئران... هي في الواقع تعبيراتٌ عميقةٌ عن فلسفة الحياة الفيتنامية، حيث تُقاس السعادة بالوفرة والتوازن والانسجام.

لا تقتصر جاذبية لوحات دونغ هو على محتواها فحسب، بل يعتبرها باحثو الفن أعمالًا فنية حقيقية لما تتميز به من مزيج ألوان فريد، وتقنيات طباعة مميزة، وجمالية ريفية، تعكس روعة الأغاني والشعر الشعبي. وقد كتب الشاعر هوانغ كام ذات مرة: "لوحات دونغ هو للدجاج والخنازير بخطوطها النابضة بالحياة/ تتألق الألوان الوطنية ببراعة على الورق المذهب". إن هذا "اللون الوطني" و"الورق المذهب" هما ما يمنحان هذا النمط من الرسم طابعه الفريد، ويُثريان، إلى جانب أنماط الرسم الشعبي الأخرى، التراث الفني الفيتنامي الغني.

تتميز لوحات دونغ هو، المصنوعة بالكامل من مواد طبيعية، بلوحة ألوان فريدة ودافئة وحميمية، ربما تكون حكرًا على فيتنام. وباستخدام عدد قليل من الألوان الأساسية - الأسود والأصفر والأحمر والأزرق - يبدع الفنانون لوحات نابضة بالحياة ومتناغمة ومميزة بشكل لا يصدق.

شرح الصورة

بعد الطباعة، تُزال لوحات دونغ هو من ألواح الطباعة، وتُلصق على صوانٍ من الخيزران، ثم تُجفف في أماكن جيدة التهوية. ولا تُطبع الألوان الأخرى إلا بعد جفاف اللوحات تمامًا. وتُطبع الخطوط السوداء دائمًا في النهاية. الصورة: مينه كويت/TTXVN

تتضمن عملية إنتاج هذه اللوحات مراحل عديدة: تصميم اللوحة، ونقش لوحة الطباعة، وتحضير الألوان، وطباعة اللوحة. تُنفذ جميع مراحل عملية الرسم يدويًا بالكامل، ولذلك تحمل كل لوحة مشاعر الفنانين واهتمامهم الدقيق.

يستغرق تصميم لوحة دونغ هو وقتًا طويلاً. أولًا، يجب اختيار موضوع ذي مغزى، بمضمون عميق، وألوان متناسقة، وتكوين متقن، وقيمة فنية عالية. عند تصميم اللوحة، يستخدم الحرفيون عادةً الفرش والحبر للرسم على ورق رقيق ومسطح، ثم يقوم النحاتون بنحته وفقًا للتصميم. لا يقتصر تصميم اللوحة على عمل حرفيين منفردين، بل غالبًا ما يكون جهدًا جماعيًا لقرية بأكملها، يمتد لأجيال عديدة. لذلك، في لوحات دونغ هو، نجد أحيانًا تصميمًا واحدًا له العديد من الاختلافات، أو تصميمًا واحدًا قد يحتوي على ترتيبين أو ثلاثة ترتيبات لونية مختلفة.

شرح الصورة

يُعدّ رسم لوحات دونغ هو الشعبية عمليةً تستغرق وقتًا طويلًا. أولًا، يجب اختيار موضوع ذي معنى ومضمون عميقين، وألوان متناسقة، وتكوين متقن، وقيمة فنية عالية. الصورة: مينه كويت/TTXVN

يُنقش التصميم النهائي على لوحة الطباعة. هذه الخطوة أساسية لتحديد قيمة العمل الفني. عادةً، لا تطبع كل لوحة إلا لونًا واحدًا. لذا، فإن عدد اللوحات التي يجب نقشها يساوي عدد الألوان في اللوحة. إضافةً إلى ذلك، تُستخدم لوحة قطع الخطوط لإنشاء إطار يفصل بين ألوان اللوحة أثناء الطباعة.

بعد الانتهاء من نقش القوالب الخشبية، تأتي مرحلة طباعة اللوحات. يُستخدم في الطباعة ورق "دو" (المصنوع من لحاء شجرة "دو")، وهو ورق مسامي، ناعم، رقيق، متين، ويمتص الألوان بسهولة دون تلطيخ. يُغطى هذا الورق بطبقة من "هو ديب" (المصنوع من أصداف البحر المطحونة) لإضفاء تأثير لامع مميز. علاوة على ذلك، تُعد الألوان المستخدمة جانبًا فريدًا من العملية الإبداعية، حيث يتم استكشاف وبحث وتطبيق مواد طبيعية متوفرة بسهولة في الفن: الأزرق من أوراق النيلة، والأحمر من الزنجفر، والأصفر من أزهار شجرة الباغودا وثمار الغاردينيا، والأبيض من مسحوق أصداف البحر المتآكلة، والأسود من رماد أوراق الخيزران وقش الأرز اللزج... وتعتمد طريقة مزج الألوان أيضًا على الظروف الجوية وجودة الورق، وغيرها. هذه هي خبرة وإبداع، بل وسر عائلي لكل حرفي. وبفضل هذا المزج الدقيق والمتقن للألوان، تبقى لوحات "دونغ هو" دائمًا زاهية، نابضة بالحياة، ولا تبهت.

طُبعت اللوحة بتقنية الطباعة العكسية باستخدام خمسة ألوان أساسية على ورق "دو" مُغطى بطبقة من الحبر على شكل فراشة. وطُبعت الألوان وفقًا لمبدأ طباعة اللون الأحمر أولًا، يليه الأزرق، ثم الأصفر، وأخيرًا الأبيض. وطُبع الخط الأسود في النهاية لإكمال اللوحة.

ومع ذلك، وبسبب التغيرات في نمط الحياة والأذواق، فإن سوق اللوحات الفنية آخذ في الانكماش، مما يجبر العديد من العائلات على تغيير مهنها لكسب لقمة العيش، مما يجعل هذه الحرفة التقليدية تواجه خطر الاختفاء.

شرح الصورة

أدرجت اليونسكو فن الرسم الشعبي "دونغ هو" على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل. وهذا هو العنصر التراثي الفيتنامي السابع عشر الذي يُدرج على قوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو. (صورة: وكالة الأنباء الفيتنامية)

في عام 2013، أُدرجت لوحات دونغ هو الشعبية ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي الوطني، وصُنفت ضمن فئة تتطلب حماية عاجلة. وانطلاقاً من هذا الأساس، نُفذت جهود الحفظ والترميم تدريجياً، مما حوّل قرية دونغ هو للوحات إلى وجهة سياحية ثقافية غنية ومتنوعة.

على وجه الخصوص، في التاسع من ديسمبر/كانون الأول 2025، وخلال دورتها العشرين المنعقدة في الهند، اعتمدت اليونسكو القرار رقم 20.COM 7.a.1 بإدراج فن الرسم الشعبي "دونغ هو" على قائمة التراث الثقافي غير المادي الذي يحتاج إلى صون عاجل. وهذا هو العنصر التراثي الفيتنامي السابع عشر الذي تُدرجه هذه المنظمة، مما يُتيح فرصًا ويُحمّلها مسؤوليات في سبيل ترميم هذا التراث الفريد من نوعه في الرسم الشعبي الفيتنامي والحفاظ عليه.

لضمان أن "الألوان الوطنية" تتألق دائمًا بشكل ساطع على الورق المذهب.

بعد اعتراف اليونسكو بها، دخلت حرفة الرسم الشعبي "دونغ هو" مرحلة جديدة، مع آمال كبيرة في ترميمها وتطويرها المستدام. ووفقًا لنائب وزير الثقافة والرياضة والسياحة، هوانغ داو كوونغ، يُعدّ هذا الاعتراف تقديرًا كبيرًا من المجتمع الدولي للقيم الفريدة والتاريخية والإنسانية العميقة لهذا النمط الفني، الذي ارتبط ارتباطًا وثيقًا بالحياة الثقافية الفيتنامية لمئات السنين. كما يُحفّز هذا الاعتراف على حشد الموارد اللازمة للحفاظ على هذا التراث، الذي يواجه خطرًا كبيرًا بالاندثار.

ووفقاً لنائب الوزير هوانغ داو كوونغ، تشمل المهام الرئيسية افتتاح فصول تدريب مهني مكثفة، وحصر وتوثيق نظام المطبوعات الخشبية القديمة، وتحسين الوصول إلى المواد الخام الطبيعية، ودعم الحرفيين في تنويع المنتجات والأسواق، ودمج التراث في أنشطة التعليم والسياحة الثقافية...

على الصعيد المحلي، نفّذت مقاطعة باك نينه العديد من البرامج العملية للحفاظ على هذا الفن الشعبي التقليدي الفريد وحمايته والترويج له. وينصبّ التركيز على تعزيز القوى العاملة من الحرفيين، وافتتاح دورات تدريبية للجيل القادم، وترميم أماكن التدريب، وحصر نظام الطباعة الخشبية ورقمنته، والذي يُعتبر "إرثًا عائليًا" يتوارثه الأجيال.

شرح الصورة

لم يعد فن الرسم الشعبي في قرية دونغ هو قائماً إلا على أيدي بضع عائلات. في مواجهة هذا التهديد، يُعدّ إصدار سياسات وتدابير لحماية وتعزيز قيمة التراث الثقافي غير المادي للرسم الشعبي في دونغ هو أمراً بالغ الأهمية (2019). الصورة: مينه كويت/TTXVN

كما تم تحديد الترويج للسوق وتوسيعها، بالإضافة إلى تنويع المنتجات، كاتجاهات مهمة لبقاء فن الرسم قائماً على قيمته الخاصة.

قبل ذلك، في عام 2023، افتتحت مقاطعة باك نينه مركز دونغ هو لحفظ فن الرسم الشعبي. لا يقتصر دور هذا المركز على الحفظ فحسب، بل يُعتبر أيضاً متحفاً حياً نابضاً بالحياة، يُعنى بالحفاظ على قيمة فن الرسم الشعبي في دونغ هو والترويج له.

منذ نوفمبر 2023، تنظم إدارة الثقافة والرياضة والسياحة في مقاطعة باك نينه أسواقًا تقليدية تحاكي أجواء أسواق الرسم الشعبي في دونغ هو، وذلك في مركز دونغ هو لحفظ الرسم الشعبي. هنا، لا يقتصر الأمر على إمكانية مشاهدة وشراء اللوحات الشعبية فحسب، بل يمكن للزوار أيضًا التعرف على فن الرسم، بدءًا من المواد الخام وصولًا إلى خطوات إنجاز اللوحة النهائية.

في ظلّ تطور قطاعي الثقافة والسياحة، تُعاد صياغة لوحات دونغ هو لتواكب العصر. وقد ابتكر الحرفيون والمصممون العديد من المنتجات باستخدام زخارف لوحات دونغ هو، مثل التقاويم، والدفاتر، والزي الفيتنامي التقليدي (آو داي)، والهدايا التذكارية، وديكورات المنازل. وتُدمج زخارف مألوفة، كقطعان الخنازير، وأسماك الكارب، والديكة، في التصميم الجرافيكي، والأزياء، والهدايا السياحية، مما يخلق صلةً بين التقاليد والحداثة. وهذا ما يُسهم في بقاء لوحات دونغ هو ليس فقط داخل القرية، بل وانتشارها على نطاق واسع في مختلف جوانب الحياة.

أصبحت السياحة الثقافية أيضاً عاملاً هاماً في إحياء قرية الرسم التقليدية. ففي كل عام، يزور عشرات الآلاف من السياح المحليين والدوليين قرية دونغ هو، ويتجولون في ورش الرسم، ويلتقون بالحرفيين، ويجربون فن طباعة اللوحات. ويُسهم اهتمام السياح في توفير دخل إضافي للحرف التقليدية، ويحفزها على التطور.

علاوة على ذلك، أدرجت العديد من المدارس والمؤسسات الثقافية لوحات دونغ هو في برامجها التعليمية الفنية. ويتعلم الطلاب تقنيات الطباعة، والمعاني الرمزية، والقيم الثقافية لكل عمل فني. وعندما ينتقل حب التراث عبر الأجيال، وينتشر في أرجاء المجتمع، ولا سيما بين الشباب، فإن لوحات دونغ هو الشعبية ستحظى بأساس متين للحفاظ عليها وتطويرها بشكل مستدام في الحياة الثقافية المعاصرة.

ديب نينه/وكالة الأنباء الفيتنامية (مُجمّع)

المصدر: https://baotintuc.vn/van-hoa/giu-mau-dan-toc-บн-tranh-dong-ho-20260327062056865.htm