هانوي: تعديل اللوائح المتعلقة بإدارة واستخدام الأصول العامة

في صباح يوم 27 يونيو، وافق مجلس الشعب في هانوي على اللائحة الخاصة بالسلطة في تحديد والموافقة على المهام وتقديرات الميزانية لشراء وإصلاح وتجديد وترقية الأصول والمعدات وتأجير السلع والخدمات تحت إدارة مدينة هانوي.

ترأس الرئيس الاجتماع. تصوير: فيت ثانه

تشمل مجالات التقديم الوكالات والوحدات الخاضعة لإدارة مدينة هانوي، بما في ذلك: وكالات الحزب؛ والوكالات الحكومية، وجبهة الوطن على جميع المستويات والمنظمات الاجتماعية والسياسية ؛ ووحدات الخدمة العامة؛ والمنظمات الأخرى والأفراد المرتبطين باستخدام نفقات الميزانية العادية للدولة لشراء وإصلاح وتجديد وتحديث الأصول والمعدات واستئجار السلع والخدمات.

اللوائح المتعلقة بالسلطة في اتخاذ القرار بشأن الموافقة على المهام وتقديرات الميزانية لشراء وإصلاح وتجديد وترقية الأصول والمعدات وتأجير السلع والخدمات تحت إدارة مدينة هانوي ، بما في ذلك الميراث والتكميل وإلغاء لوائح القرار رقم 29/2024/NQ-HDND المؤرخ 19 نوفمبر 2024 لمجلس الشعب بالمدينة للامتثال للوائح الجديدة في المرسوم رقم 98/2025/ND-CP المؤرخ 6 مايو 2025 للحكومة ونموذج تنظيم الحكومة المحلية على المستويين.

على وجه التحديد: إضافة محتوى "إصلاح وتجديد وترقية الأصول والمعدات وتأجير السلع والخدمات" إلى الأحكام المتعلقة بنطاق التنظيم والموضوعات المعمول بها والسلطة في تحديد والموافقة على المهام وتقديرات الميزانية لشراء وإصلاح وتجديد وترقية الأصول والمعدات وتأجير السلع والخدمات.

إلغاء الأحكام المتعلقة بصلاحيات رئيس اللجنة الشعبية للمناطق والبلدات والمدن.

استكمال اللوائح في الحالات التي تنشأ فيها مهام لشراء أو إصلاح أو تجديد أو ترقية الأصول والمعدات واستئجار السلع والخدمات التي تخدم العمليات على مستوى المنطقة والتي تحتاج إلى القيام بها بينما لم تنته الوحدة الإدارية على مستوى المنطقة من عملياتها بعد لمعالجة/التعامل على الفور مع العواقب الناجمة عن الكوارث الطبيعية أو الحرائق أو الحوادث غير المتوقعة أو الوقائع أو الكوارث أو أحداث القوة القاهرة الأخرى.

قدّم نائب رئيس اللجنة الاقتصادية والميزانية بمجلس مدينة الشعب، فو نغوك آنه، تقرير التدقيق. الصورة: فيت ثانه.

وفي الاجتماع الذي عقد صباح يوم 27 يونيو، وافق مجلس شعب هانوي أيضًا على تعديل واستكمال عدد من قرارات مجلس شعب هانوي التي تنظم إدارة واستخدام الأصول العامة تحت إدارة مدينة هانوي:

وعلى وجه التحديد، تمت الموافقة بالإجماع على القرار بتعديل واستكمال عدد من المواد في القرار رقم 35/2024/NQ-HDND المؤرخ 10 ديسمبر 2024 والذي ينص على عدد من سلطات اتخاذ القرار في إدارة واستخدام الأصول العامة وشراء السلع والخدمات تحت إدارة مدينة هانوي؛ والقرار رقم 27/2024/NQ-HDND المؤرخ 19 نوفمبر 2024 والذي ينص على امتياز استغلال وإدارة الأعمال المعمارية القيمة وأعمال البنية التحتية الثقافية والرياضية والعناصر الخاضعة لإدارة مدينة هانوي (تنفيذ النقطتين أ و ب، البند 4، المادة 41 من قانون العاصمة)؛ القرار رقم 28/2024/NQ-HDND بتاريخ 19 نوفمبر 2024 بشأن تنظيم استخدام الأصول العامة في وحدات الخدمة العامة التابعة لإدارة المدينة لأغراض الأعمال والتأجير والمشاريع المشتركة والجمعيات (تنفيذًا للبندين أ و ب، البند 4، المادة 41 من قانون العاصمة).

ومنها: تعديل الأحكام المتعلقة بالصلاحيات والمهام الخاصة بـ"مستوى المنطقة" المنقولة إلى مستوى البلدية في القرارات الثلاثة المذكورة أعلاه؛

تعديل واستكمال وإلغاء عدد من الأحكام الواردة في قرار مجلس الشعب بالمدينة رقم 35/2024/NQ-HDND المؤرخ 10 ديسمبر 2024، وتحديدًا:

تعديل سلطة مجلس الشعب بالمدينة في "تقرير أو تفويض سلطة اتخاذ القرار" في إدارة واستخدام الأصول العامة، بدلاً من أن يقوم مجلس الشعب بالمدينة "بتحديد سلطة اتخاذ القرار" في إدارة واستخدام الأصول العامة.

استكمال صلاحية البت أو لامركزية صلاحية البت في استخدام الأصول العامة الخاضعة للإدارة المحلية للمشاركة في مشاريع استثمارية وفق أسلوب الشراكة بين القطاعين العام والخاص.

إلغاء 4 سلطات اتخاذ القرار: (1) سلطة اتخاذ القرار بشأن بيع الأصول مثل المنازل والأراضي والأصول الأخرى الملحقة بالأراضي في أماكن العمل ومؤسسات الخدمة العامة؛ (2) سلطة اتخاذ القرار بشأن قيمة الأصول الملحقة بالأراضي عند بيع أماكن العمل ومؤسسات الخدمة العامة. (3) سلطة اتخاذ القرار بشأن إدارة واستخدام أصول البنية التحتية للري. (4) سلطة اتخاذ القرار بشأن الأصول ذات الملكية العامة الراسخة (لأن هذه اللوائح لم تعد تحت سلطة مجلس شعب المدينة).

في السابق، في تقرير المراجعة حول هذا المحتوى، قال نائب رئيس اللجنة الاقتصادية والميزانية بمجلس الشعب بالمدينة، فو نغوك آنه، إن المحتوى الذي قدمته لجنة الشعب بالمدينة للتعديل كان متوافقًا بشكل وثيق مع الأحكام الجديدة للدستور، وقانون تنظيم الحكومة المحلية، وقانون تعديل واستكمال 9 قوانين، والمرسوم رقم 08/2025/ND-CP المؤرخ 9 يناير 2025 والمرسوم رقم 77/2025/ND-CP للحكومة واللوائح الحكومية الجديدة بشأن اللامركزية والتفويض؛ بما يتفق مع سلطة مجلس الشعب بالمدينة.

يساعد تعديل اللوائح بموجب سلطة مستوى المنطقة المنقولة إلى مستوى البلدية على زيادة المبادرة في إدارة واستخدام ومعالجة الأصول العامة تحت إدارة المستوى الشعبي؛ ويختصر العملية والإجراءات، ويستجيب بشكل أسرع للاحتياجات العملية على المستوى المحلي؛ ويساهم في تسريع ترتيب ومعالجة المنازل والأراضي الفائضة وغير المستخدمة في البلديات والأحياء بعد ترتيب الوحدات الإدارية على مستوى البلدية.

وفي الوقت نفسه، توصي اللجنة بأنه بعد قرار مجلس شعب المدينة، يتعين على لجنة شعب المدينة أن يكون لديها تعليمات محددة ومفصلة كأساس للوحدات المعينة لتنظيم وتنفيذ القرار بشكل استباقي، وضمان الاتساق في الفهم والتنفيذ في جميع أنحاء المدينة.

المصدر: https://hanoimoi.vn/ha-noi-sua-doi-quy-dinh-ve-quan-ly-su-dung-tai-san-cong-706980.html