هاي فونغ: الأشخاص الذين يحافظون على شعلة فن مسرح العرائس المائية في هونغ فونغ مشتعلة.

انطلاقاً من حبهم للفن التقليدي، تغلب حرفيو فرقة هونغ فونغ لفن الدمى المائية في كومونة خوك ثوا دو، مدينة هاي فونغ ، على الصعوبات والمشاق من أجل "إبقاء الشعلة مشتعلة" لهذا الشكل الفني الشعبي الفريد الموروث عن أسلافهم، ومنعه من التلاشي بمرور الوقت.

متفانٍ وشغوف

خلال عطلة رأس السنة الجديدة لعام 2026، استقبلت فرقة هونغ فونغ للدمى المائية وفداً من جمهورية ألمانيا الاتحادية لزيارة المكان ومشاهدة عرض.

إلى جانب انبهار الزوار بحركات الدمى على الماء، فإنهم يستمتعون أيضاً بجولة في "الكواليس" للتعرف على الحرفيين ومقابلتهم والتفاعل معهم.

قالت جوهانا، إحدى عضوات المجموعة، إنها سمعت عن فن تحريك الدمى على الأرض من قبل، لكنها لم تتعرف على فن تحريك الدمى على الماء إلا خلال زيارتها لفيتنام. وأعربت جوهانا عن سعادتها بكل دمية، وحبها للموسيقى في كل عرض، وإعجابها بمهارة الحرفيين، قائلة: "لقد كانت تجربة رائعة حقًا خلال زيارتي لفيتنام. عندما أعود إلى الوطن، سأحرص بالتأكيد على تعريف أصدقائي وعائلتي بفن تحريك الدمى على الماء الفيتنامي."

على الرغم من استقباله لمئات المجموعات السياحية في القرية لمشاهدة العروض، إلا أن السيد فام فان تونغ، رئيس قرية هونغ فونغ لدمى الماء، لا يزال يشعر بنفس الفرح والفخر عندما يرى أن فن أجداده أصبح معروفًا ومُقدّرًا ومحبوبًا على نطاق أوسع في كل مرة يتلقى فيها إشادة من الزوار الدوليين على الممثلين والفنانين بعد كل عرض.

ولد السيد فام فان تونغ في عائلة كان جده ووالده من محبي الفن، وقد طور شغفاً مبكراً بفن تحريك الدمى المائية وساهم بنشاط عندما تم تأسيس فرقة الدمى المحلية.

الفنان فام فان تونغ، رئيس فرقة هونغ فونغ لدمى الماء (هاي فونغ)، يعمل مع الفرقة منذ 36 عامًا، وقد ساهم في العديد من الأدوار. (صورة: مان مينه/TTXVN)

روى السيد تونغ قائلاً: "في عام ١٩٨٩، عدتُ إلى مسقط رأسي بعد إتمام خدمتي العسكرية . في ذلك الوقت، كان هناك تصميمٌ قويٌّ على إحياء فنّ مسرح الدمى المائية في بلدتي. إلى جانب كبار السنّ المتقاعدين، ساهم العديد من الشباب مثلنا. قدّم كبار السنّ في الثمانينيات والتسعينيات من عمرهم، والذين ما زالوا يتذكرون القصص القديمة، الموادّ اللازمة لفرقة الدمى. استخدمنا نحن الشباب الخشب الذي قدّمه لنا الآخرون، وقمنا بنشره ونحته بدقةٍ متناهيةٍ لصنع الدمى. واصلنا هذه العملية، نتعلّم ونبحث ونقدّم عروضنا. في عام ١٩٩٢، قرّرت اللجنة الشعبية لمنطقة نينه ثانه تأسيس فرقة هونغ فونغ لمسرح الدمى المائية، وأصبحتُ عضواً فيها منذ ذلك الحين."

على مدى أكثر من 36 عامًا، اضطلع الحرفي فام فان تونغ بأدوارٍ عديدة، بدءًا من التحكم المباشر بالدمى وصولًا إلى صناعتها وتأليف المسرحيات القصيرة والمشاركة في المهرجانات. وحتى الآن، تضم فرقة هونغ فونغ لدمى الماء ما بين 50 و70 دمية قيد الاستخدام المنتظم، العديد منها مصنوع يدويًا على أيدي الحرفيين أنفسهم.

بالنسبة للسيد دانغ فان فو، فإن المشاركة في فن الدمى المائية ليست مجرد متعة فحسب، بل هي أيضاً مسؤولية شخصية للحفاظ على التراث الثقافي الذي تركه أجداده.

بعد أن تعرّف السيد فو على فنّ تحريك الدمى المائية على يد والده، أمضى أكثر من 36 عامًا يشهد خلالها صعود وهبوط فرقة تحريك الدمى المائية في مسقط رأسه. والآن، وقد بلغ من العمر 86 عامًا، أطلق عليه أعضاء الفرقة لقب "المخرج" لكونه عضوًا نشطًا دائمًا، لا يغيب عن أي عرض.

بسبب تقدمه في السن، لم يعد السيد نغوين فان بون قادرًا على التحكم المباشر بالدمى في الماء كما كان يفعل سابقًا. الآن، يقف خلف الكواليس، يُساعد ويُقدم الاقتراحات ويُعدّل حركات زملائه لضمان سلاسة العروض. وقد صرّح السيد بون قائلًا: "لقد أتاحت لي عائلتي فرصًا للمساهمة في فرقة الدمى. أشعر بسعادة غامرة في كل مرة تأتي فيها مجموعة من الزوار لمشاهدة العرض. وطالما أنني أتمتع بصحة جيدة، فسأستمر في المشاركة والمساهمة قدر استطاعتي."

في عام ٢٠٢٥، قدمت فرقة هونغ فونغ لعروض الدمى المائية ١٦١ عرضًا، استقطبت أكثر من ٨٠٠ زائر محلي وأكثر من ٢٣٠٠ زائر دولي. وقليلون هم من يعلمون بالمصاعب التي تكبدها الحرفيون في بدايات الفرقة ليحققوا شهرتها الحالية ويجذبوا الزوار من كل حدب وصوب.

بحسب الحرفي نغوين فان بون، واجهت الفرقة صعوبات جمة في بداياتها. ففي ذلك الوقت، كان على أعضائها، كلما ذهبوا في جولة تستغرق عدة أيام، أن يجمعوا ما لديهم من أرز ومؤن غذائية ليحضروها معهم، وأن يطهوا وجباتهم بأنفسهم عند وصولهم.

لا تزال الأزياء والمعدات والدعائم بدائية؛ فهم لا يملكون ملابس خاصة لارتدائها في الماء. وفي بعض الأيام، عندما تنخفض درجة الحرارة إلى 5-6 درجات مئوية، ينزل الفريق إلى الماء بعد قبولهم العرض، مُكرسين أنفسهم تمامًا لإنجاحه. "رغم الصعوبات، أنا مصمم على البقاء لأني أحب هذه المهنة وأريد أن يبقى الإرث الذي تركه أجدادنا محفوظًا"، هكذا صرّح الحرفي البالغ من العمر 62 عامًا.

الجهود المبذولة في مجال الابتكار والترويج ونقل المهارات.

أثناء اصطحابنا في جولة داخل المنزل التقليدي، أوضح السيد فام فان تونغ أن فن مسرح العرائس المائية في هونغ فونغ يعود تاريخه إلى القرن السابع عشر. وبسبب تقلبات التاريخ، مرّت فرقة مسرح العرائس المائية بفترة طويلة من الركود، وكادت أن تختفي تماماً.

بعد إعادة توحيد البلاد، كرّس العديد من الأفراد المتفانين مثل السيد فو فان تشينه، والسيد دوونغ كي كورن، والسيد نغوين فان ليم، والسيد دانغ فان كي، والسيد بوي فان هين، وغيرهم، جهودهم وأموالهم لصنع الدمى وإعادة بناء جناح الماء.

محركو الدمى يحركّونها خلف الكواليس. (صورة: مان مينه/وكالة الأنباء الفيتنامية)

في عام ١٩٩٢، أصدرت اللجنة الشعبية لمنطقة نينه ثانه (مقاطعة هاي دونغ سابقًا) قرارًا بإنشاء فرقة هونغ فونغ لمسرح العرائس المائية. وتُحيي هذه الفرقة حاليًا عروضًا مسرحية قديمة، مثل سباق الخيل عند بوابة السنجاب، ورقصة التنين، وصيد الضفادع، وصيد البط بالثعالب، وقصة الخالدين الثمانية، والعودة المظفرة إلى الوطن، ومصارعة الجاموس، والمصارعة، وغيرها، مُعيدَةً بذلك إحياء جمال الإنتاج الزراعي والحياة والثقافة في المناطق الريفية.

لم يساهم الحرفيون مثل السيد تونغ والسيد فو والسيد بون في "إحياء" فن الدمى المائية فحسب، بل قدموا أيضًا منظورًا جديدًا لهذا الفن الفريد.

يُبدع مُحركو الدمى في القرية باستمرار مسرحيات قصيرة تُجسد الحياة المعاصرة، مثل: مكافحة سرقة الآثار القديمة، وحماية البيئة، وقصص عن الجنرال الشهير خوك ثوا دو... يقول مُحرك الدمى فام فان تونغ: "عند تقديم مسرحيات جديدة، نستخدم بعض الدمى من المسرحيات التقليدية الموجودة، بالإضافة إلى ابتكار دمى جديدة تُناسب هذه المواضيع. يتطلب صنع دمية جميلة ومعبرة عملاً دقيقاً بدءاً من اختيار الخشب، مروراً بالنحت والتجفيف، وصولاً إلى التلوين."

إلى جانب تقديم العروض للناس خلال المهرجانات المحلية واحتفالات رأس السنة الجديدة، لم يدخر الحرفيون جهداً للمشاركة في العروض خارج المقاطعة، مما ساهم في الترويج لجمال فن مسرح الدمى المائية.

على مر السنين، وبفضل اهتمام ودعم مختلف الإدارات ومقاطعة هاي دونغ السابقة، شاركت فرقة هونغ فونغ للدمى المائية في العديد من المهرجانات والتبادلات والعروض في العديد من المناطق والمدن الرئيسية.

في عام ١٩٩٤، فازت فرقة الدمى بالميدالية الذهبية في المهرجان الوطني لدمى الماء. وفي عام ٢٠٠٤، شاركت في مهرجان هوي. كما حظيت الفرقة بالعديد من التكريمات من اللجنة الشعبية لمقاطعة هاي دونغ (سابقاً) وإدارة الثقافة والرياضة والسياحة في هاي دونغ.

حظيت قرية هونغ فونغ لعروض الدمى المائية باعتراف رسمي كوجهة سياحية على مستوى المقاطعة في نهاية عام 2023، وحصلت على تصنيف ثلاث نجوم ضمن مبادرة "منتج واحد لكل بلدية". وقد تم تكثيف الجهود الترويجية مؤخراً، مما ساهم في انتشار عروض الدمى المائية في هونغ فونغ على مستوى البلاد. وقد تواصلت العديد من وكالات السفر مع القرية، وأدرجتها ضمن برامجها السياحية.

خلال المهرجانات المحلية ومهرجان كون سون-كيب باك الخريفي، يشارك الحرفيون بنشاط، مما يخلق ألوانًا ثقافية متنوعة في مساحة المهرجان الخريفي ويعزز القيم الثقافية للأمة.

بينما يشعر الحرفيون المسنون بالسرور لاستمرار نقل إرث أجدادهم وتطويره، فإنّ أكبر همومهم هو الجيل القادم. حاليًا، يبلغ أصغر أعضاء فرقة مسرح العرائس المائية قرابة الستين عامًا. إنّ تقديم الدعم لمن يحافظون على هذا الإرث حيًا، مثل الحرفيين فام فان تونغ ونغوين فان بون، سيحدد مدى ازدهار فن مسرح العرائس المائية.

شارك السيد فام فان تونغ أفكاره قائلاً: "نواصل تعليم هذا الفن للشباب في المنطقة، ولكن بسبب ظروف الدخل غير المواتية، لا يزال الشباب غير متحمسين. نأمل أن تولي الدولة والمدينة اهتماماً في المستقبل، وأن تضعا سياسات لدعم وتشجيع الشباب على تعلم هذا الفن، حتى يتسنى الحفاظ على فن مسرح الدمى المائية."

(VNA/Vietnam+)

المصدر: https://www.vietnamplus.vn/hai-phong-nhung-nguoi-giu-lua-cho-mua-roi-nuoc-hong-phong-post1086521.vnp