الغناء في معبد على شاطئ البحر في يوم ربيعي.

بالنسبة لسكان قرية خان هوا الساحلية، يبدأ الربيع دائمًا بإيقاع حياة متناغم مع البحر والسماء. في أوائل الربيع، تداعب الأمواج اللطيفة الشاطئ، وتغرد أسراب الطيور البحرية، ترفرف فوق سطح الماء. في الميناء، تتمايل القوارب برفق وكأنها تتوق للإبحار. ترسو قوارب الصيد الصغيرة مائلة على الرمال، وكأنها تنتظر الصيادين ليُلقوا شباكهم بحثًا عن السلطعون والحبار... على وجوه الصيادين، وهم ينظرون إلى البحر، يحمل كل منهم في داخله الأمل في موسم صيد جديد مزدهر وحماية إله البحر الجنوبي.

في جميع أنحاء مقاطعة خان هوا ، تُعدّ البيوت الجماعية المطلة على البحر معالم ثقافية بارزة في المنطقة الساحلية. من مصبات الأنهار والشواطئ الصخرية إلى الجزر البعيدة، أينما استقرّ الناس، يوجد بيت جماعي يطلّ على البحر. ولأجيال، اعتبر سكان الساحل البيت الجماعي ملاذًا آمنًا يودعون فيه آمالهم في الحماية. فعملهم يتطلّب مواجهة المطر والرياح والأمواج العاتية والبحار الهائجة، لذا يُعتنى بطقوس العبادة بعناية فائقة. ويُعدّ مهرجان صيد الأسماك الربيعي أكثر هذه المهرجانات حيويةً وقدسيةً. فعندما تدوي الطبول والطبول النحاسية وأصوات ترانيم الصيادين، تبحر مجموعات من الشباب بفخر في قواربهم مرتدين أزياءهم التقليدية. حاملين معهم روح إله البحر الجنوبي من المحيط البعيد إلى البيت الجماعي في القرية. ترفرف الأعلام ذات الألوان الخمسة، وتختلط رائحة البخور بنسيم البحر، ويتردد صدى قرع الطبول الإيقاعي للمهرجان كنبض قلب القرية بأكملها. كل هذا يخلق مشهداً مقدساً ونابضاً بالحياة في سماء الربيع.

الرقص في الغناء الطقسي.

بعد موكب استقبال الإله، يتجمع القرويون في فناء المعبد لمشاهدة "هات آن"، وهو شكل فريد من الأوبرا الفيتنامية التقليدية، لا يُوجد إلا في معابد الساحل بوسط فيتنام. وقد توارثت الأجيال هذا التراث منذ توسع البلاد، حين جلب المهاجرون فن الأوبرا من منطقة شمال الوسط إلى الجنوب. وتندمج أكثر الأوبرا تميزًا وقصصها مع إيقاع الحياة في مجتمع صيد الأسماك الساحلي. فبينما تشتهر منطقة الشمال بـ"تشيو" و"كوان هو"، تشتهر منطقة الوسط بـ"باي تشوي" و"هو با تراو" والأوبرا. وعند أداء الأوبرا في معبد ساحلي، تتحول إلى "هات آن"، أي الغناء أمام المذبح. وهذا شكل ثقافي شعبي يُستخدم لعبادة الآلهة والأجداد، كما يُتيح للقرويين الاستمتاع بهذا الفن خلال المهرجان المقدس.

غالبًا ما تستخدم مسرحية "هات آن" (نوع من الأوبرا الشعبية) مسرحيات كلاسيكية من الأوبرا الفيتنامية التقليدية، مثل: "سون هاو" (الملكة)، و"لا بو" و"ديو ثوين" (لو بو ودياو تشان)، و"كوان كونغ" و"نهي تاو" (غوان غونغ يرافق زوجتي أخيه)... يعتقد القرويون أن مشاهدة مسرحيات عن الولاء وبر الوالدين والاستقامة في بداية الربيع تجلب الحظ السعيد وتساعد الصيادين على البقاء آمنين عند خروجهم إلى البحر. تُضاء معبدات شاطئ البحر خلال ليالي "هات آن" الثلاث، فتضيء وجوه الناس المفتونين. يستطيع كبار السن من الرجال والنساء، الذين اعتادوا على إيقاع البحر من الفجر حتى الغسق، السهر لثلاث ليالٍ متتالية لمشاهدة المسرحية الطويلة كاملة. وتُسمع صيحات الإعجاب: "آك!"، "هجوم!"، "ممتاز!" تتردد الأصداء، ممزوجةً بقرع الطبول والتصفيق، لتملأ ساحة المعبد بأصواتٍ نابضة بالحياة. يركض الأطفال هنا وهناك، بينما يحتسي الكبار الشاي الساخن. يقدم الناس للمؤدين الموهوبين، رجالاً ونساءً، أوراقاً نقديةً ملفوفةً في بطاقات. يُعتبر هذا بمثابة مباركةٍ للعام الجديد للفنانين الشعبيين الذين كرسوا أنفسهم لخدمة مجتمع القرية الساحلية. ذلك الجو، وتلك الأصوات، ورائحة نسيم البحر الممزوجة بعبير البخور ورائحة الأزياء المسرحية - كلها تتضافر لتخلق طابعاً ثقافياً فريداً لهذه القرية الساحلية.

على الرغم من أن الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) قد واجهت في العصر الحديث بعض الضغوط من أشكال الترفيه الجديدة، إلا أن فن "هات آن" (نوع من الغناء الشعبي) لم يندثر قط بالنسبة لسكان القرى الساحلية. لا يزال القرويون يدعون الفرق الموسيقية للعزف في الاحتفالات الدينية، ولا يزالون يقيمون المسارح أمام دار الجماعة بفخر، قائلين: "بدون "هات آن"، لا يكتمل مهرجان الربيع".

بالنسبة لسكان السواحل، لا يقتصر الربيع على جمال الطقس فحسب، بل هو أيضاً موسم طقوس الصيد، والأغاني الشعبية، وتقديم القرابين من السمك الفضي والروبيان الوردي، وإيقاع الطبول المدوّي... ليخلق ربيعاً غنياً بنكهة البحر. هناك، لا يمثل البحر الأزرق مصدراً للرزق فحسب، بل هو أيضاً ذكرى، ومعتقد، ورابط يجمع أفراد المجتمع. وسط صوت الأمواج في الربيع، يقف المرء أمام البيت الجماعي ويستمع إلى الأغاني الشعبية، فيشعر بالحيوية الدائمة للثقافة البحرية.

لو دوك دوونغ

المصدر: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202602/hat-an-o-dinh-bien-ngay-xuan-1332508/