أصحاب الأعمال في هوي ينظرون بنظرة فارغة إلى البضائع التالفة بعد الفيضان.

Hộ kinh doanh ở Huế thẫn thờ nhìn hàng hóa thiệt hại sau lũ - Ảnh 1. — الأرز يغمره الفيضان، والأضرار تتجاوز 100 مليون دونج - صورة: CHAU SA

تكافح مئات الشركات في هوي للنهوض من وطأة الطين الكثيف، إذ تغسل كل ما تبقى من آثار الفيضان. وقد تكبدت بعض الشركات خسائر تصل إلى مئات الملايين من الدونغ.

في عصر يوم 30 أكتوبر/تشرين الأول، لم تنحسر المياه بعد عن شارع نجوين هيو (مدينة هيو). جلس السيد هو خان مي (69 عامًا، حي ثوان هوا) يراقب بصمت مستودع الأرز الممتلئ بالطين. بعد أكثر من 30 عامًا في تجارة الأرز، لم يخطر بباله قط أنه سيشهد يومًا ما عشرات الأطنان من الأرز محاطة بالمياه.

بعد الفيضان التاريخي عام ١٩٩٩، ظننتُ أن هذا لن يتكرر. من كان ليصدق أن منسوب المياه سيرتفع بهذه السرعة هذا العام؟ قال السيد ماي، وعيناه لا تزالان تتابعان علامة الماء التي يزيد ارتفاعها عن متر على الجدار.

لم تتمكن أكياس الأرز الموضوعة على الرفوف العالية من الهرب. قال: "في الليلة التي ارتفع فيها مستوى الماء، لم أستطع إلا الوقوف عاجزًا أشاهد المياه تتدفق إلى المستودع. لم تستطع الرفوف استيعاب عشرات الأطنان من الأرز. كنت أراقب كل سنتيمتر من الماء وهو يرتفع، وأدعو الله أن يتوقف عن الارتفاع".

عندما انحسر الفيضان، استعان بعمال لفرزه. تضرر حوالي 8 أطنان من الأرز، فسمح لمربي الأسماك والخنازير بالقدوم لاستلامه. أما الباقي، فبقي دون مطالبة، ملقىً في الماء أمام المتجر مباشرةً. وقُدِّرت قيمة الأضرار تقريبًا بأكثر من 100 مليون دونج فيتنامي.

kinh doanh - Ảnh 2. — لقد أصيب السيد هو خان مي بالذهول عندما تكبد خسائر بأكثر من مائة مليون دونج بعد الفيضانات - الصورة: تشاو سا

kinh doanh - Ảnh 3. — لقد فسد الكثير من الأرز، وأعطاه السيد ماي للمزارعين ولكنه لم ينته بعد - صورة: CHAU SA

kinh doanh - Ảnh 4. — أرز عالق في الطين - صورة: CHAU SA

لم يقتصر الأمر على السيد ماي، بل عانت العديد من الشركات في المنطقة الوسطى من هوي أيضًا من آثار الفيضان. وعندما انحسرت المياه، بدأوا في تنظيف المنطقة بندم. جمع الجميع بجهد دلاء مياه الفيضان، وغسلوا الأرضيات، وجمعوا البضائع المتبقية، أملًا في إنقاذ شيء ما بعد أيام الفيضان.

قال السيد هوينه نغوك سانغ، صاحب متجر إلكترونيات في شارع نجوين هيو: "ارتفع منسوب المياه بسرعة وأعلى من المتوقع. كنتُ بعيدًا ولم أستطع العودة في الوقت المناسب لتنظيف الرفوف. أسقطت المياه الرفوف وأتلفت الكثير من البضائع. لا تزال العديد من الأجهزة في المستودع غارقة بعمق".

وقال السيد سانج إنه لا يمكن تقدير حجم الأضرار بالكامل حتى الآن، لكن دفاتر المتجر ووثائقه والعديد من الآلات تعرضت للتدمير الكامل.

في حي ثوي شوان، لا تزال السيدة نجوين ثي كيم لون (60 عامًا) مصدومة وهي تروي ليلة الفيضان. قالت: "في كل عام، كان منسوب المياه يرتفع حوالي 12.7 سم فقط، وكان لديّ وقت كافٍ لرفع الأغراض. هذا العام، ارتفع منسوب المياه بسرعة كبيرة، وفي غضون ساعة تقريبًا غمر المنزل، ولم يكن لديّ وقت للتحرك".

غمرت مياه الفيضانات متجر السيدة لون للبقالة وتاجر مبيدات الآفات الحرجية، وغمرت العديد من أكياس وصناديق المبيدات والسلع الاستهلاكية بالكامل وتضررت. وقدّرت الأضرار بعشرات ملايين الدونغ. وهذا ليس مبلغًا زهيدًا بالنسبة لمشروع صغير كمشروعها.

بعد الفيضان، اجتمعت جمعية النساء معًا، وساعدت كل واحدة منهن في تنظيف وفرز البضائع المدفونة في الطين.