استغلال تراث الأغاني الشعبية في وجيام: ميزة سياحية فريدة في نغي آن

تم الاعتراف بالأغاني الشعبية Nghe Tinh Vi و Giam من قبل اليونسكو باعتبارها تراثًا ثقافيًا غير مادي للبشرية.

أداء "في فونغ فاي" من قبل الفنانين الشعبيين في وجيام لخدمة السياح .

هذا ليس فقط مصدرًا للروح والثقافة لسكان مقاطعتي نغي آن وها تينه، بل أصبح أيضًا "ميزة" - منتجًا سياحيًا محتملًا. يُوظَّف هذا التراث في تنمية السياحة في نغي آن بكثافة، مما يُحوِّل الأغاني والألحان الشعبية الريفية إلى جسور عاطفية، تجذب السياح، وتُسهم في التنمية الاقتصادية المستدامة.

"لمس" عمق الثقافة

فن "في وجيام" فن شعبي فريد، نشأ من رحم الحياة العملية والأنشطة اليومية، يتميز بكلمات بسيطة، وأبيات غنائية غنية بالشعر والهوية. يُعدّ دمج فن "في وجيام" في السياحة الطريقة الأمثل للحفاظ على التراث، ووسيلة لبناء علامة سياحية مميزة بخصائص نغي آن الفريدة. لا يقتصر زوار نغي آن على زيارة الآثار والمناظر الطبيعية فحسب، بل يلمسون أيضًا عمق الثقافة، ويستشعرون روح شعب نغي.

لقد قام نجي آن بتنفيذ العديد من الحلول الإبداعية والفعالة لاستغلال وتعزيز قيمة في وجيام، وتحويل هذا التراث إلى منتج سياحي جذاب.

في موقع كيم لين الوطني للآثار الخاصة (بلدية كيم لين)، يُنظم مركز الفنون التقليدية الإقليمي، بالتعاون مع نادي هونغ سين للأغاني الشعبية، عروضًا لأغاني "في" و"جيام" الشعبية في مناسبات المهرجانات، في أوائل الربيع والصيف. تُقام هذه الألحان في الفضاء الثقافي لانغ سين، مما يُنشئ صلة طبيعية وعميقة بوطن الرئيس هو تشي مينه، ويجذب مئات الآلاف من الزوار.

قال السيد نجوين باو توان، مدير موقع كيم لين الوطني للآثار: "إن جلب فنّي "في" و"جيام" إلى المناطق والمواقع السياحية الرئيسية لا يُسهم فقط في الترويج للتراث للجمهور، بل يجذب السياح أيضًا، ويُثري منتجات السياحة المحلية. فبدلًا من مجرد الاستماع، يُمكن للسياح تجربة مشاهدة الفنانين وهم يُغنّون "في" و"جيام" في الفضاء، مثل "في فونغ فاي" و"جيام رو"... مما يُثير حماسهم".

في حي كوا لو، أنشأت العديد من الفنادق والمطاعم نوادي للموسيقى الشعبية أو دعت فنانين لتقديم عروضهم أمام السياح. تهدف هذه الخطوة إلى تقريب الفنون التقليدية من السياح، وتحويل الأنشطة الترفيهية إلى تجارب ثقافية.

في حي ثانه فينه، منذ عام ٢٠٢٢، تُقام عروض الأغاني الشعبية "في" و"جيام" في شوارع المدينة، مُضفيةً على كل عطلة نهاية أسبوع لحظاتٍ مميزة. يُنظم المركز الإقليمي للفنون التقليدية عروضًا لأغاني "في" و"جيام" الشعبية لإضفاء أجواءٍ حيوية على حياة الناس. وحتى الآن، نظّم المركز مئات العروض في ساحة هو تشي منه، مستقطبةً بذلك اهتمامًا كبيرًا.

خلال أوائل الربيع أو موسم المهرجانات، يُنظّم نادي فان دين في وجيام للأغاني الشعبية (بلدية فان آن)؛ ونادي بوي سون في وجيام للأغاني الشعبية (بلدية باخ نغوك) رحلات بالقوارب على نهر لام، حيث يُقدّم الفنانون رقصات في وجيام في فضاء النهر الشاعري، مُعيدين بذلك مشهد علاقات الحب والأنشطة اليومية لسكان نغي آن في الماضي. ويُعتبر هذا منتجًا سياحيًا فريدًا ذا قيمة جمالية وعاطفية عالية.

إدخال أنشطة نادي الأغنية الشعبية في في وجيام في برنامج الخدمة السياحية، وخاصة في مناطق السياحة المجتمعية، ومناطق السياحة البيئية، والقرى الحرفية التقليدية.

على الرغم من الإمكانات الهائلة لاستغلال تراث في وجيام في تنمية السياحة، إلا أنه لا يزال يواجه بعض العوائق. إذ لا يزال حشد الموارد الاجتماعية محدودًا. ولا تزال ميزانية الاستثمار على مستوى المحافظات مشتتة، ولا توجد آلية محددة وفعالة لدعم الأندية والحرفيين على مستوى القاعدة الشعبية بشكل مباشر ومنتظم. ويضاف إلى ذلك غياب التنسيق بين المستويين الحكوميين. فعلى مستوى المحافظات، لدى كل منهما سياسة واضحة، بينما يفتقر مستوى البلديات إلى فريق من الكوادر المتخصصة ذات الخبرة والحماس الكافيين لتجسيدها في برامج عمل سياحية محددة واقتصادية.

قالت السيدة نجوين ثي ثوي دونغ، عضوة نادي هونغ سين في وجيام للأغاني الشعبية: "معظم الفنانين كبار في السن، لذا غالبًا ما يواجهون صعوبات في التدريس والأداء. علاوة على ذلك، يفتقر نادي في وجيام إلى بيئة أداء أصيلة، لأنه انفصل عن بيئة العمل والحياة اليومية للانتقال إلى مسرح احترافي. لذلك، نأمل أن يكون لدينا مكان ومساحة أداء لعرض التراث لخدمة السياح الذين يزورون المنطقة بشكل متكرر."

نشر قيم التراث

تنفيذًا لبرنامج العمل الوطني لحماية وتعزيز قيمة تراث الأغنية الشعبية نغي تينه، ينظم مركز نغي آن للفنون التقليدية كل عام دورات تدريبية، ويعزز ويعلم الأغاني الشعبية للحرفيين والمعلمين والطلاب والمسؤولين الثقافيين الشعبيين، مما يساهم في الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها ونشرها في الحياة المعاصرة.

من 24 إلى 28 أكتوبر، نظم المركز دورة تدريبية لنادي الأغاني الشعبية Nghe Tinh Vi و Giam لعام 2025، حيث جمعت ما يقرب من 90 طالبًا، وهم حرفيون وأعضاء أساسيون في 35 ناديًا للأغاني الشعبية في Vi و Giam في جميع أنحاء المقاطعة.

بعد خمسة أيام من التدريب الجاد والمثير والملهم، تبادل الحرفيون ونواة الفنون والمسؤولون الثقافيون في البلدية مهاراتهم وصقلوها، بدءًا من ممارسة غناء "في" و"جيام"، والتأليف الموسيقي، وإقامة البرامج المسرحية، وصولًا إلى أساليب التدريس وتنظيم أنشطة الأندية في سياقها الجديد. هذه ليست مجرد دورة احترافية، بل هي أيضًا رحلة لإثراء المعرفة وتحفيز الشعور بالمسؤولية الثقافية. بفضل خبرة الممارسة والتدريس والأنشطة العملية على مدى سنوات طويلة، قدّم الحرفيون معًا عروضًا فنية احترافية ودقيقة وفريدة من نوعها.

يعتقد الموسيقي نجوين كوك تشونغ، مدير المركز الإقليمي للفنون التقليدية، أن "كل فنان وطالب يعود إلى منطقته سيكون بمثابة "نواة ثقافية حية"، يواصل تعزيز دوره كمبدع وممارس ومعلم، مساهمًا في نشر أغاني "في" و"جيام" الشعبية بشكل متزايد في الحياة المجتمعية. ستظل أصوات "في" و"جيام" تتردد في الريف، في كل منزل، وفي كل قصة، لتصبح رابطًا يربط أجيال شعب "نيه تينه"، ويعزز الفخر الثقافي وحب الوطن.

حاليًا، لا يزال نادي في وجيام للأغاني الشعبية يُمثل القوة الأساسية في الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي المُعترف به من قِبل اليونسكو وتعزيزه. فور تولي الحكومة المحلية ذات المستويين مهامها، أشار خبراء ثقافيون إلى أن نغي آن بحاجة إلى إعادة تنظيم أنشطة نادي في وجيام للأغاني الشعبية. وتحديدًا، تشكيل مجموعة من أندية في وجيام على مستوى الأحياء/البلديات للحفاظ على التبادلات والعروض والتعلم المتبادل، حيث يكون لكل مجموعة نادٍ رئيسي كنقطة محورية. تُقيم النوادي أنشطة منتظمة (من مرتين إلى أربع مرات سنويًا) مرتبطة بالأعياد ومهرجانات القرى والفعاليات الثقافية المحلية.

نظم المركز الإقليمي للفنون التقليدية دورة تدريبية لنادي Nghe Tinh Vi و Giam Folk Song Club في عام 2025.

تنسق وزارة الثقافة والرياضة والسياحة مع وكالات السفر لتنظيم جولات سياحية ومسارات سياحية تجريبية مرتبطة بتراث أغاني في وجيام الشعبية. وتنظم الوزارة عروضًا للأغاني الشعبية في المعالم السياحية والمهرجانات والفعاليات الثقافية للمساهمة في تعزيز صورة نغي آن. وتقوم الجهات المعنية ببناء نموذج لقرية في وجيام الثقافية والسياحية، وتوفير مساحة للعروض الشعبية، وتقديم الأزياء والإكسسوارات والألحان التقليدية.

اقترح الدكتور نجوين هونغ فينه، نائب رئيس كلية السياحة والعمل الاجتماعي بجامعة فينه، أن "على وزارة الثقافة والرياضة والسياحة تشجيع إدراج فين وجيام في المنتجات الحديثة، مثل استخدام تقنية الواقع الافتراضي (VR/AR) في المتاحف، وتأليف أغاني شعبية جديدة لفي وجيام تُضفي لمسة عصرية، أو إنتاج فيديوهات موسيقية للترويج للسياحة. كما ينبغي على وزارة الثقافة، بالتعاون مع المحليات، إدراج أنشطة نادي فين وجيام للأغاني الشعبية في برنامج خدمة السياح، وخاصةً في مناطق السياحة المجتمعية، والمناطق البيئية، وقرى الحرف التقليدية. ومن ثم، تدريب المرشدين السياحيين والحرفيين على المشاركة في خدمة السياح، وخلق سبل عيش مستدامة من التراث".

ومن خلال الاعتراف بأن في وجيام ليس مجرد تراث يحتاج إلى الحفاظ عليه، بل أيضاً كأصل اقتصادي قيم، فتحت الحكومة والمجتمع في نغي آن الباب أمام تنمية السياحة المستدامة، مما ساعد على انتشار "غناء في وجيام" على نطاق واسع، مما يجلب فوائد مزدوجة للثقافة والاقتصاد المحليين.

وفقا لوكالة الأنباء الفيتنامية

المصدر: https://baoangiang.com.vn/khai-thac-di-san-dan-ca-vi-giam-net-du-lich-dac-sac-cua-xu-nghe-a465448.html