استغلال تراث الأغاني الشعبية في في وجيم: سمة سياحية فريدة في مقاطعة نغي آن.

تم إدراج الأغاني الشعبية لـ Nghe Tinh (Vi و Giam) من قبل اليونسكو في قائمة التراث الثقافي غير المادي التمثيلي للبشرية.

Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch•31/10/2025

شرح الصورة

يقدم عرض "Vi Phuong Vai" الذي يؤديه مغنو الفولكلور من نمطي "vi" و "giam" عروضاً ترفيهية للسياح .

لا يقتصر هذا التراث على كونه شريان الحياة الثقافية لسكان مقاطعتي نغي آن وها تينه، بل هو أيضاً "ميزة" فريدة - منتج سياحي ذو إمكانات هائلة. ويجري العمل على استغلال هذا التراث بقوة في تطوير السياحة في نغي آن، حيث يتم تحويل الأغاني والألحان الشعبية البسيطة إلى جسر عاطفي يجذب السياح ويساهم في التنمية الاقتصادية المستدامة.

"لمس" أعماق الثقافة

يُعدّ كلٌّ من "في" و"جيم" شكلين فريدين من الفنون الشعبية، نبعا من صميم الحياة اليومية والعمل، بكلمات وأبيات بسيطة على نمطي "لوك بات" و"سونغ ثات لوك بات"، غنيّين بالشعر ومتجذّرين بعمق في الهوية الثقافية. ويُعتبر دمج "في" و"جيم" في السياحة أنجع السبل للحفاظ على هذا التراث وبناء علامة سياحية مميزة لمدينة نغي آن . لن يقتصر الأمر على مشاهدة الزوار للمواقع التاريخية والمناظر الخلابة، بل سيتيح لهم ذلك فرصة التعرّف على عمق الثقافة والشعور بروح أهل نغي آن.

لقد قامت مقاطعة نغي آن بتنفيذ العديد من الحلول المبتكرة والفعالة لاستغلال وتعزيز قيمة تقاليد الغناء الشعبي "في جيام"، وتحويل هذا التراث إلى منتج سياحي جذاب.

في موقع كيم ليان التاريخي الوطني الخاص (بلدية كيم ليان)، ينظم مركز الفنون التقليدية الإقليمي، بالتعاون مع نادي هوونغ سين للأغاني الشعبية، عروضًا لأغاني في وجيام الشعبية خلال المهرجانات وفصلي الربيع والصيف. تخلق هذه الألحان، التي تُعزف في رحاب قرية لانغ سين الثقافية، صلة طبيعية وعميقة بمسقط رأس الرئيس هو تشي منه، ما يجذب مئات الآلاف من الزوار.

قال السيد نغوين باو توان، مدير موقع كيم ليان التاريخي الوطني الخاص: "إن إدخال الأغاني والأناشيد الشعبية إلى المناطق والوجهات السياحية الرئيسية يُسهم في تعزيز التراث لدى الجمهور وجذب السياح، وإثراء المنتجات السياحية المحلية. فبدلاً من مجرد الاستماع، يمكن للسياح الاستمتاع بمشاهدة عروض الأغاني والأناشيد الشعبية التي يؤديها الحرفيون في بيئات واقعية، مثل أغنيتي "في فونغ فاي" و"جيام رو" الشعبيتين، والتي يجدها السياح ممتعة للغاية."

في حي كوا لو، أنشأت العديد من الفنادق والمطاعم نوادي للموسيقى الشعبية أو دعت الحرفيين لتقديم عروض فنية للسياح. هذه طريقة لتقريب الفنون التقليدية من الزوار، وتحويل الترفيه إلى تجربة ثقافية.

في حي ثانه فينه، ومنذ عام ٢٠٢٢، تُقام عروض لأغاني "في" و"جيم" الشعبية في شوارع المشاة، مما يُضفي رونقًا مميزًا على كل عطلة نهاية أسبوع. وقد نظم المركز الإقليمي للفنون التقليدية هذه العروض لإضفاء حيوية على المشهد الفني الشعبي. وحتى الآن، نظم المركز مئات العروض في ساحة هو تشي منه، جاذبًا جمهورًا غفيرًا.

خلال أوائل الربيع أو مواسم المهرجانات، ينظم نادي فان دين للأغاني الشعبية (في بلدية فان آن) ونادي بوي سون للأغاني الشعبية (في بلدية باخ نغوك) رحلات بالقوارب في نهر لام، حيث يؤدي الفنانون أغاني شعبية في أجواء رومانسية على ضفاف النهر، مُعيدين إحياء مشاهد الخطوبة والحياة اليومية لسكان مقاطعة نغي آن في الماضي. ويُعتبر هذا منتجًا سياحيًا فريدًا ذا قيمة جمالية وعاطفية عالية.

شرح الصورة

دمج أنشطة نوادي الأغاني الشعبية في في وجيام في البرامج التي تخدم السياح، وخاصة في مناطق السياحة المجتمعية، ومناطق السياحة البيئية، وقرى الحرف التقليدية.

رغم الإمكانات الكبيرة لاستغلال تراث الغناء الشعبي في في وجيم في تنمية السياحة، إلا أنه لا يزال يواجه عقبات. تشمل هذه العقبات محدودية حشد الموارد الاجتماعية، وتشتت مخصصات الميزانية الإقليمية، والافتقار إلى آليات محددة وفعّالة لتقديم دعم مباشر ومستمر للأندية والحرفيين المحليين. علاوة على ذلك، هناك نقص في التنسيق بين المستويين الحكوميين؛ فالمستوى الإقليمي لديه سياسات عامة، بينما يفتقر المستوى المحلي إلى مسؤولين متفانين ومتحمسين قادرين على تحويلها إلى برامج عمل سياحية ملموسة ومجدية اقتصاديًا.

قالت السيدة نغوين ثي ثوي دونغ، عضوة نادي هوونغ سين للأغاني الشعبية: "معظم الحرفيين من كبار السن، لذا فإن التدريس والمشاركة في العروض غالباً ما يكون صعباً. إضافةً إلى ذلك، تفتقر الأغاني الشعبية إلى بيئة أداء أصيلة، إذ انفصلت عن أماكن العمل والمعيشة اليومية لتصبح عروضاً مسرحية احترافية. لذلك، نأمل في توفير مكان مخصص للعروض لتقديم هذا التراث للسياح الذين يزورون المنطقة بشكل متكرر."

نشر قيمة التراث

في إطار تنفيذ برنامج العمل الوطني لحماية وتعزيز قيمة أغاني في وجيام الشعبية في نغي تينه، ينظم مركز نغي آن للفنون التقليدية سنوياً دورات تدريبية وورش عمل وبرامج لنقل الأغاني الشعبية للحرفيين والمعلمين والطلاب والمسؤولين الثقافيين على مستوى القاعدة الشعبية، مما يساهم في الحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها ونشرها في الحياة المعاصرة.

في الفترة من 24 إلى 28 أكتوبر، نظم المركز دورة تدريبية لنادي أغاني نغي تينه الشعبية لعام 2025، والتي جمعت ما يقرب من 90 متدربًا، بما في ذلك الحرفيين والأعضاء الأساسيين في 35 ناديًا للأغاني الشعبية في جميع أنحاء المقاطعة.

على مدار خمسة أيام من التعلم الجاد والحيوي والملهم، تبادل الحرفيون والقادة الثقافيون ومسؤولو الشؤون الثقافية في البلديات مهاراتهم وصقلوها، بدءًا من ممارسة الغناء الشعبي والتأليف الموسيقي، وصولًا إلى تنظيم البرامج وأساليب التدريس وأنشطة النوادي في هذا السياق الجديد. لم تكن هذه مجرد دورة تدريبية مهنية، بل كانت أيضًا رحلة لإثراء المعرفة وتعزيز الشعور بالمسؤولية الثقافية. وبفضل سنوات من الخبرة العملية في الممارسة والتدريس والأنشطة، تمكن الحرفيون معًا من تقديم عروض فنية أكثر احترافية ودقة وتميزًا.

يؤمن الموسيقي نغوين كوك تشونغ، مدير مركز الفنون التقليدية الإقليمي، قائلاً: "سيُمثّل كل حرفي وكل طالب عائد إلى منطقته نواة ثقافية حية، مُواصلاً تطوير دوره كمبدعين وممارسين ومعلمين، ومُساهماً في نشر أغاني "في" و"جيام" الشعبية في الحياة المجتمعية. وستظل أصداء "في" و"جيام" تتردد في أرجاء الريف، في كل بيت، وفي كل حكاية، لتُصبح خيطاً رابطاً بين أجيال سكان نغي تينه، مُعززةً الفخر الثقافي وحب الوطن."

لا تزال نوادي أغاني "في" و"جيم" الشعبية تُشكّل قوةً أساسيةً في صون هذا التراث الثقافي غير المادي المُعترف به من قِبل اليونسكو، والترويج له. فور بدء العمل بنظام الحكم المحلي ذي المستويين، اقترح خبراء ثقافيون على مدينة نغي آن إعادة تنظيم نوادي أغاني "في" و"جيم" الشعبية. واقترحوا تحديدًا تشكيل مجموعات من هذه النوادي في مختلف الأحياء/البلديات للحفاظ على التفاعل والعروض والتعلم المتبادل، على أن يكون لكل مجموعة نادٍ رئيسي يُمثّل نقطة ارتكاز. وستعقد هذه النوادي اجتماعات دورية (من مرتين إلى أربع مرات سنويًا) بالتزامن مع المهرجانات المحلية واحتفالات القرى والفعاليات الثقافية.

شرح الصورة

ينظم المركز الإقليمي للفنون التقليدية دورة تدريبية لنادي أغاني نغي تينه الشعبية في عام 2025.

تعمل إدارة الثقافة والرياضة والسياحة، بالتنسيق مع شركات السياحة، على تطوير جولات ومسارات سياحية تفاعلية مرتبطة بتراث الأغاني الشعبية في منطقتي في وجيم. وتنظم الإدارة عروضاً للأغاني الشعبية في المواقع السياحية والمهرجانات والفعاليات الثقافية، مما يساهم في تعزيز صورة نغي آن. كما تعمل الجهات المعنية على تطوير نموذج "قرية في وجيم الثقافية والسياحية"، لتوفير مساحة للعروض الشعبية وعرض الأزياء والديكورات والألحان التقليدية.

اقترح الدكتور نغوين هونغ فينه، نائب رئيس كلية السياحة والعمل الاجتماعي بجامعة فينه، ما يلي: "ينبغي لقطاع الثقافة والرياضة والسياحة تشجيع إدراج الأغاني الشعبية من منطقتي في وجيم في المنتجات الحديثة، مثل تطبيق تقنية الواقع الافتراضي/المعزز في المتاحف، وتأليف أغاني شعبية جديدة من هاتين المنطقتين تعكس الحياة المعاصرة، أو إنتاج مقاطع فيديو موسيقية للترويج للسياحة. كما ينبغي لقطاع الثقافة، بالتعاون مع السلطات المحلية، دمج أنشطة نوادي الأغاني الشعبية من منطقتي في وجيم في البرامج التي تخدم السياح، لا سيما في مناطق السياحة المجتمعية، ومناطق السياحة البيئية، وقرى الحرف التقليدية. سيسهم ذلك في تدريب المرشدين السياحيين والحرفيين لخدمة السياح، مما يخلق سبل عيش مستدامة من هذا التراث."

من خلال الاعتراف بالأغاني الشعبية في نغي آن ليس فقط كتراث يحتاج إلى الحفاظ عليه ولكن أيضًا كأصل اقتصادي قيّم، فتحت الحكومة والمجتمع الباب أمام التنمية السياحية المستدامة، مما ساعد على انتشار "الأغاني الشعبية في نغي آن" على نطاق أوسع وجلب فوائد مزدوجة للثقافة والاقتصاد المحليين.

المصدر: https://bvhttdl.gov.vn/khai-thac-di-san-dan-ca-vi-giam-net-du-lich-dac-sac-cua-xu-nghe-20251029154713063.htm