لغز النساء الجميلات في البلاط الملكي للإمبراطور خاي دين - الجزء الثاني: الإمبراطورة المطلقة التي شيدت معبدًا وأصبحت راهبة

قبل أن يصبح ملكًا، كان الأمير بو داو مدمنًا على القمار، مما أدى إلى تراكم ديون هائلة وتبديد أموال عائلة زوجته في جلسات قمار لا تنتهي. لم تعد زوجته الأولى قادرة على تحمل ذلك، فطلقته وأصبحت راهبة.

الراهبة الجليلة جياك هو - ترونغ نهو ثي تينه (جالسة في المنتصف) مع أقاربها - صورة أرشيفية

كانت تلك السيدة ترونغ نهو ثي تينه، التي أصبحت فيما بعد الراهبة الجليلة جياك هوي، الرئيسة المؤسسة لدير هوا نغيم، المعروف أيضًا باسم معبد با هوانغ في هوي .

أن تصبح زوجة أمير معزول.

في أوائل عام ١٨٨٩، توفي الملك دونغ خانه عندما كان الأمير بو داو لم يبلغ الرابعة من عمره بعد. واختير الأمير بو لان، ابن الملك دوك دوك، ليخلفه، متخذًا اسم ثانه تاي. كان الأمير بو داو ضعيفًا، ولم يحظَ إلا بالقليل من الامتيازات، بل كان يُعتبر شوكة في خاصرة الملك ثانه تاي. ووفقًا لـ FDTessa، في مقال نُشر في فرنسا عام ١٩٢٢ عن الملك خاي دينه، منع الملك ثانه تاي بو داو من دخول القصر، و"لم يُفوّت أي فرصة لقمعِه"...

وتشير الوثائق الفرنسية أيضًا إلى أنه بعد وفاة الملك، أخذت والدتاه، السيدة ثانه كونغ والسيدة تيان كونغ، أطفالهما للعيش في ضريح دونغ خان حتى بلغ الأمير بو داو سن 18 عامًا، وعندها عادوا للعيش في قصر فونغ هوا، الذي يُعرف الآن باسم قصر آن دينه.

قيل إنه كان مولعاً جداً بالمقامرة. تشير وثيقة داخلية من مقر إقامة ملكي في هوي إلى أن هذا الشغف بالمقامرة كان متأثراً بوالدته، دوونغ ثي ثوك. تقول الوثيقة إنه "كان يزور والدته كثيراً ويجلس معها للعب الورق"؛ وكانت والدته "تلعب الورق طوال اليوم، ولذلك كان الإمبراطور مولعاً بالمقامرة في شبابه"...

بحسب الباحثة فو هوونغ آن، كانت حياتهم في ذلك الوقت: "بصراحة، كانوا فقراء، وهو أمرٌ كان يعرفه بعض سكان مدينة هوي آنذاك ممن أتيحت لهم فرصة التواجد بالقرب من قصر فونغ هوا. كان الملك والمسؤولون يتقاضون رواتبهم من الفرنسيين، وكذلك الأمراء والأميرات. كانوا فقراء لكنهم مولعون بالترفيه، من خلال المقامرة والغناء، مما أدى إلى تراكم ديونٍ كبيرة عليهم."

في عام ١٩٠٤، تزوج الأمير بو داو من الآنسة ترونغ نهو ثي تينه (١٨٨٩-١٩٦٨)، الابنة المدللة للمسؤول رفيع المستوى ترونغ نهو كوونغ. ويبدو أن الزواج كان مدبراً مسبقاً من كلا العائلتين. فقد كان المسؤول رفيع المستوى ترونغ نهو كوونغ يحظى بتقدير كبير من الإمبراطور خلال عهد الإمبراطور دونغ خان، لذا فمن المفهوم أن تختاره الأمّان صهراً لهما للاستفادة من نفوذه آنذاك.

تروي الحكايات القديمة أيضًا أن والد الزوجة وعد صهره بمصروف شهري بعد الزفاف، لكنه لم يفِ بوعده، مما دفع الصهر إلى هجر زوجته والانغماس في القمار. كما تروي بعض القصص داخل العائلة المالكة حالات عديدة أجبر فيها الأمير بو داو زوجته على العودة إلى المنزل والتوسل إلى والديه للحصول على المال لسداد ديونه الكبيرة في القمار.

لم تستطع السيدة ترونغ نهو ثي تينه تحمل إدمان زوجها على القمار، وحاجته الدائمة للتسول من والديه، وإهماله لحياتهما الزوجية، فقررت في عام ١٩١٣ الانفصال عنه. إلا أنه وفقًا لعادات أسرة نغوين آنذاك، لم يكن مسموحًا للمرأة أن تترك الأمير بعد زواجها منه.

قال الباحث الثقافي تران دينه سون إن إجراءات الطلاق استمرت لفترة طويلة. بدافع حبه لابنته، سعى المسؤول الرفيع ترونغ نهو كوونغ إلى تدخل الفرنسيين. وبفضل ذلك، تمكنت ابنته الحبيبة من ترك زوجها والذهاب إلى الجبال لتأسيس معتكف للتأمل الديني.

ابنِ معبداً وكن راهباً.

تقع معبدة هوا نغيم على سفوح جبل سام، في بلدة هوونغ ثوي، بمقاطعة ثوا ثين هيو ، عند تقاطع شارعي ترونغ نو فونغ وفونغ كوان. أثناء زيارتنا، أبدى أحدهم قلقه قائلاً: "أخشى أن يشتهر المعبد، فيأتي الناس ويخلّوا بجوّه الهادئ". بعد قليل، عرّفنا أحدهم على مؤسس المعبد، جياك هيو، الذي تُعرض صورته في المذبح المركزي، ويقع قبره على قطعة الأرض إلى يمين المعبد.

صورة للراهبة المبجلة نون جياك هوي، الاسم العلماني ترونج نه تونه، مؤسس معبد هوا نغيم في هوي - الصورة التقطتها THÁI LỘC

"كانت الراهبة زوجة الملك خاي دين، ولذلك يُطلق عليها لقب "الإمبراطورة"، ويُسمى الدير أيضًا دير الإمبراطورة. كما يُسمى الجدول المائي أمام المعبد جدول دير الإمبراطورة. في الواقع، عندما أسسته الراهبة، أطلقت عليه اسم جناح هوا نغيم، وكان مجرد صومعة صغيرة، ولكن تم توسيعه لاحقًا، فأصبح يُعرف باسم معبد هوا نغيم"، هكذا أوضح هذا الشخص.

عندما كانت الراهبة الجليلة جياك هوي شابة، كانت متعلمة وواسعة المعرفة وبارعة في الأدب والشعر. وكانت الشاعرة دام فونغ من أقرب صديقاتها، والتي كانت غالباً ما تؤلف معها القصائد وتلقيها.

بحسب الباحث الثقافي تران دين سون، عندما علمت الشاعرة دام فونغ بقرار صديقتها الحاسم بالتخلي عن الثروة والتحول إلى راهبة، نظمت قصيدة طويلة من ستة أبيات كهدية، معبرة عن مشاعرها الصادقة والمؤثرة: "زهر البرقوق هزيل، والصفصاف ضعيف من الصقيع / قلبي يتألم شوقًا لصديقتي، مليء بالحزن والحيرة / قلبي ممزق / أين ذهبت صديقتي، كطائر الكركي بين الغيوم؟ / المطر ينهمر، والريح تهب حزينة / هل ستُفهم أحزاننا الخفية يومًا ما...؟"

وهناك أيضاً نظرية تقول إنه في عام 1916، بعد ثلاث سنوات من "الطلاق"، اعتلى فونغ هوا كونغ العرش باسم خاي دينه. تذكر الملك علاقتهما السابقة، فأرسل من ينوب عنه إلى جناح هوا نغيم للقاء زوجته السابقة والتعبير عن نيته إعادتها إلى القصر كجارية من الدرجة الأولى، ثم ترقيتها لاحقاً إلى رتبة ملكة نبيلة، لكنها رفضت بشدة.

ضريح رئيسة دير هوا نغيم - الراهبة الجليلة جياك هوي، التي كانت زوجة الملك خاي دين عندما كان لا يزال أميرًا - الصورة: أرشيفية.

مساهمة مهمة

تضم مجموعة الكتب الصينية الموجودة في معبد هوا نغيم والتي تعود إلى الراهبة الجليلة جياك هو مجموعة ضخمة بشكل لا يصدق، وتحتوي على العديد من الكتب النادرة والقيمة، مما يجعلها وجهة مرجعية قيّمة للعديد من المثقفين في ذلك الوقت.

"كانت واسعة المعرفة، لا سيما في اللغة الصينية. سمعتُ أن مجموعتها من الكتب الصينية تضمّ العديد من المجلدات النادرة والقيّمة. عندما كانت في معبد هوا نغيم، كان العديد من الشخصيات البارزة والرهبان من معابد ثين مو، وتاي ثين، وديو دي... يزورونها باستمرار لمناقشة الشعر وتبادله. سمعتُ أنه فيما بعد، وُزِّعت العديد من كتبها النفيسة على معابد أخرى"، هكذا قالت الراهبة ثيتش نو تشون توان، التي تمارس شعائرها في معبد ديو فيين.

خلال فترة ممارستها للبوذية في معبد هوا نغيم، قدمت إسهامات جليلة للبوذية في مدينة هوي. ووفقًا للباحث تران دينه سون: "لقد دعمت بكل إخلاص رهبانًا بارزين مثل المبجل هوي فاب (معبد ثين هونغ)، والمبجل تام تينه (معبد تاي ثين)، ومعلم الزن فيين ثانه (معبد با لا مات)... في التدريس، ونشر النصوص المقدسة، ووضع الأسس لإحياء البوذية في العاصمة هوي".

في النصف الأول من ستينيات القرن الماضي، اجتاحت معارك ضارية منطقتي سام وهوا نغيم الجبليتين. طلبت الراهبة الجليلة جياك هوي نقلها إلى معبد ديو فيين، الواقع على بُعد أكثر من كيلومتر، لتلجأ إليه وتمارس شعائرها الدينية. وبحسب الراهبة تشون توان، فقد مُنحت غرفة خاصة مُغلقة في قاعة التأمل أمام المعبد، وكان المعبد يُقدم لها الطعام. وفي سنواتها الأخيرة، لم تعد قادرة على تلاوة النصوص المقدسة لأنها فقدت سمعها تمامًا.

"كانت تعاني من ضعف شديد في السمع، لذلك كانت تستخدم لغة الإشارة للكتابة كلما احتاج أي شخص إلى شيء ما. وخلال هجوم تيت في عام 1968، عندما كانت المدافع تطلق النار من فو باي إلى هوي بأصوات مدوية، قالت بحزن: "يا له من أمر بائس، كل هذا الضجيج والفوضى!"" هكذا روت الراهبة تشون توان.

في يومها الأخير، 20 يونيو 1968، كانت وحيدة في غرفتها المغلقة. عثرت عليها الراهبة تشون توان وهي تحتضر على السرير. ولأنها لم تستطع فتح الباب، تسلقت الجدار واستغاثت. بعد الجنازة، طلب المعبد من رئيس دير ديو دي استئجار سيارة وعدد من الأشخاص لنقل جثمانها عبر القنابل والرصاص إلى معبد هوا نغيم لدفنها داخل المعبد الذي شُيّد سابقًا.

يذكر كتاب "الرهبان الأجلاء والبوذيون العلمانيون في ثوان هوا" أنه في عام 1913، ذهبت السيدة ترونغ نهو ثي تينه إلى معبد تاي ثين للتعبير عن رغبتها في أن تصبح راهبة، وقد مُنحت الإذن. ومنحها رئيس دير تاي ثين الاسم الروحي جياك هيو.

في عام ١٩١٦، عادت إلى جبل سام، واشترت أرضًا، وأنشأت كوخًا من القش أطلقت عليه اسم معبد هوا نغيم، حيث بدأت ممارستها الروحية. وفي عام ١٩٦٢، طلبت الانتقال إلى معبد ديو فيين، الذي يبعد حوالي كيلومتر واحد، وأوكلت رعاية معبد هوا نغيم إلى راهبتين، تشون فيين وتشون تينه، لمواصلة رعايته. توفيت الراهبة الجليلة جياك هيو في معبد ديو فيين عام ١٩٦٨، ودُفنت لاحقًا في ستوبا في معبد هوا نغيم، عن عمر يناهز ٧٩ عامًا، بعد أن قضت ٥٥ عامًا في الحياة الرهبانية.

-------------------

من خادمة، ارتقى بها المقام إلى أعلى منزلة، فأصبحت سيدة الحريم الإمبراطوري، وحُكم عليها بلقب الأم. هذه هي هوانغ ثي كوك، الزوجة الأولى للإمبراطور خاي دينه، والإمبراطورة الأرملة دوان هوي في عهد الإمبراطور باو داي، والتي يُشار إليها غالبًا باحترام باسم "الإمبراطورة الأرملة الفاضلة".

المصدر: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-2-ba-hoang-ly-di-lap-chua-di-tu-20231125230638945.htm#content-1