سر الجمال في القصر الداخلي للملك خاي دينه - الجزء الثاني: طلقت الملكة وبنت معبدًا وأصبحت راهبة

قبل أن يصبح ملكًا، كان الأمير بوو داو مدمنًا على القمار، فغرق في الديون، وأنفق أموال عائلة زوجته على القمار. لم تعد زوجته الأولى قادرة على التحمل، فاضطرت إلى "طلاقه" ليصبح راهبًا.

الراهب جياك هيو - ترونغ نهو ثي تينه (يجلس في الوسط) مع أقاربه - أرشيف الصور

كانت تلك السيدة ترونغ نهو ثي تينه، التي أصبحت فيما بعد الراهبة جياك هيو، مؤسسة دير هوا نجييم، المعروف أيضًا باسم معبد با هوانغ في هوي .

زوجة الملك الساقط

في أوائل عام ١٨٨٩، توفي الملك دونغ خانه قبل أن يبلغ الأمير بو داو الرابعة من عمره. واختير الأمير بو لان، ابن الملك دوك دوك، لخلافته، متخذًا لقب ثانه تاي. كان الأمير بو داو ضعيفًا، وراتبه زهيدًا، بل كان يُعتبر شوكة في عين الملك ثانه تاي. ووفقًا لصحيفة FDTessan، في مقال عن الملك خاي دينه نُشر في فرنسا عام ١٩٢٢، منع الملك ثانه تاي بو داو من دخول القصر، و"لم يُفوّت فرصة واحدة للتنمر"...

وتظهر الوثائق الفرنسية أيضًا أنه بعد وفاة الملك، أحضرت والدته الاثنتان، ثانه كونغ وتيان كونغ، أطفالهما إلى ضريح دونغ خانه ليعيشوا حتى بلغ الأمير بو داو 18 عامًا، ثم عادوا للعيش في قصر فونغ هوا، قصر آن دينه اليوم.

قيل إنه كان شغوفًا جدًا بالمقامرة. وتشير مجموعة من الوثائق التي تم تداولها داخليًا في قصر في هوي إلى أن شغفه بالمقامرة كان متأثرًا بوالدته، دونغ ثي ثوك. وأنه "كان يزور والدته كثيرًا ويبقى للعب الورق"؛ وكانت والدته "تلعب الورق طوال اليوم، لذلك كان مقامرًا في شبابه"...

وفقًا للباحث فو هونغ آن، كانت حياتهم في ذلك الوقت: "بصراحة، كانوا فقراء، وهذا أمرٌ كان يعرفه جميع سكان هوي آنذاك ممن سنحت لهم فرصة التواجد بالقرب من قصر فونغ هوا. كان الملك وكبار موظفيه يتقاضون رواتبهم من الغرب، وكذلك الأمراء والأميرات. كانوا فقراء لكنهم أحبوا اللعب والمقامرة والغناء، لذا كانت عليهم ديونٌ طائلة".

في عام ١٩٠٤، تزوج الأمير بوو داو من الآنسة ترونغ نهو ثي تينه (١٨٨٩-١٩٦٨)، ابنة رجل الأعمال رفيع المستوى ترونغ نهو كونغ. يُرجّح أن يكون الزواج قد خطط له من قِبل العائلتين. كان الرجل رفيع المستوى ترونغ نهو كونغ محبوبًا للغاية من قِبل الملك في عهد دونغ خان، لذا كان من الطبيعي أن تختاره والدتاه كأصهارٍ لهما "للاعتماد على نفوذهما" في ذلك الوقت.

تروي قصة قديمة أيضًا أن والد الزوج وعده بإعطاء صهره مالًا شهريًا بعد الزفاف، لكنه لم يُعطِه لاحقًا، فهجره وانغمس في القمار. وتروي بعض القصص في العائلة المالكة أيضًا أن الأمير بو داو أجبر زوجته مرارًا على العودة إلى المنزل والتوسل إلى والديها للحصول على المال لمساعدته على سداد ديون القمار، والتي كانت باهظة.

لم تستطع السيدة ترونغ نهو ثي تينه تحمّل رؤية زوجها مدمنًا على القمار، ومضطرًا للعودة لطلب المال من والديها، وغير مبالٍ بالجنس، فقررت عام ١٩١٣ ترك زوجها. لكن، وفقًا لقواعد سلالة نجوين آنذاك، لا يُسمح للزوجة بالرحيل إن كانت زوجة الملك.

قال الباحث الثقافي تران دينه سون إن مسألة طلبها الطلاق كانت مطولة ومتوترة لفترة طويلة. وشفقةً على ابنته، طلب كبير المدراء ترونغ نهو كونغ من الفرنسيين التدخل. وبفضل ذلك، تمكنت ابنته من ترك زوجها والذهاب إلى الجبال لتأسيس دير.

بناء معبد وتصبح راهبًا

يقع معبد هوا نغييم على منحدر جبل سام، في بلدة هونغ ثوي، ثوا ثين هوي ، مقابل تقاطع شارعي ترونغ نو فونغ وفونغ كوان. في يوم زيارتنا، أعرب عن قلقه من أن "يعرف الكثيرون عن المعبد ويأتون إليه، مما يؤثر على مكان الممارسة الهادئ". بعد فترة، عرّفنا أحد الرهبان على المؤسس جياك هوي، الذي تُعبد صورته في المنتصف ويقع قبره على الجانب الأيمن من المعبد.

صورة للموقر جياك هيو، الاسم العلماني ترونج نهو ثي تينه، مؤسس معبد هوا نغيم، هيو - الصورة التقطتها THAI LOC

كانت الراهبة زوجة الملك خاي دينه، لذا كان الناس ينادونها "السيدة هوانغ"، وكانوا يُطلقون على الدير أيضًا اسم معبد با هوانغ. ويُسمى الوادي أمام المعبد أيضًا وادي با هوانغ. في الواقع، عندما أسست الراهبة المعبد، أطلقت عليه اسم هوا نغييم كاك، وهو وادٍ صغير، ولكن لاحقًا بُني على نطاق أوسع، لذا سُمي معبد هوا نغييم، كما أوضح هذا الشخص.

في شبابها، كانت المبجلة جياك هيو مثقفةً واسعة المعرفة، ومتميزةً في الأدب والشعر. وكانت الشاعرة دام فونغ صديقةً مقربةً لها، غنّت معها ورسمت معها ببراعة.

وبحسب الباحثة الثقافية تران دينه سون، عندما علمت أن صديقها عازم على التخلي عن الثروة والشهرة ليصبح راهبًا، كتبت الشاعرة دام فونج قصيدة طويلة بطول ستة أمتار وثمانية أمتار لتهديها له بكلمات صادقة ومؤثرة للغاية: "أزهار المشمش رقيقة والصفصاف مريضة بسبب الندى / قلبي يؤلمني، يفتقدك بالشفقة والحيرة / قلبي ممزق / أين ذهبت من الكركي في السحاب / المطر الغزير والريح تهز حزني / هل نفهم مشاعر بعضنا البعض ... ".

هناك نظرية أخرى مفادها أنه في عام ١٩١٦، أي بعد ثلاث سنوات من "الطلاق"، اعتلى فونغ هوا كونغ العرش واتخذ اسمًا ملكيًا هو خاي دينه. فكّر الملك في حبيبته السابقة، فأرسل شخصًا إلى جناح هوا نغييم للقاء طليقته، وأعرب عن نيته إعادتها إلى القصر محظيةً من الدرجة الأولى، ثم الاستمرار في تكريمها كزوجة ملكية نبيلة، لكنها رفضت رفضًا قاطعًا.

قبر مؤسس معبد هوا نغييم - الراهبة جياك هيو، التي كانت زوجة الملك خاي دينه عندما كان لا يزال أميرًا - الصورة: TL

مساهمات مهمة

تعتبر مجموعة الكتب الصينية التي يملكها المبجل جياك هيو في متحف هوا نجيم كاك كبيرة للغاية، وتحتوي على العديد من الكتب النادرة، كما تعد وجهة مرجعية للعديد من المثقفين المعاصرين.

كانت بارعة جدًا، وخاصةً في الحروف الصينية. يُقال إن مكتبتها الصينية كانت تحتوي على العديد من الكتب النادرة. عندما كانت في هوا نغييم، كان العديد من الشخصيات البارزة والرهبان من معابد ثين مو وتاي ثين وديو دي... يأتون غالبًا لمناقشة وتبادل القصائد. سمعتُ لاحقًا أن كتبها الثمينة أُرسلت إلى العديد من المعابد،" قالت الراهبة البوذية ثيش نو تشون توان، التي كانت تمارس الرهبانية في معبد ديو فيين.

خلال فترة ممارستها في هوا نغييم كاك، قدمت مساهمات جليلة للبوذية في هوي. ووفقًا للباحثة تران دينه سون: "لقد دعمت بكل إخلاص رهبانًا بارزين مثل الراهب هوي فاب (معبد ثين هونغ)، والراهب تام تينه (معبد تاي ثين)، ومعلم الزن فيين ثانه (معبد با لا مات)... في التدريس ونشر السوترا، ووضع الخطوات الأولى لإحياء البوذية في عاصمة هوي".

في النصف الأول من ستينيات القرن الماضي، كانت جبال سام وهوا نغييم منطقة صراع عنيف. طلبت الراهبة جياك هيو الانتقال إلى معبد ديو فيان، على بُعد أكثر من كيلومتر واحد، للاحتماء وممارسة الشعائر الدينية. ووفقًا للراهبة تشون توان، وُضعت في غرفة خاصة مغلقة في صف ديرها أمام المعبد، وكان المعبد يوفر لها الطعام والشراب أثناء تناول الطعام. في سنواتها الأخيرة، لم تعد قادرة على تلاوة الكتب المقدسة البوذية لأنها كانت صماء.

كانت صماءً جدًا، فكل من احتاج شيئًا كانت تستخدم لغة الإشارة للكتابة. في عام ماو ثان، كانت أغنية "نغو" (أغنية من فو باي إلى هوي) تدوي بصوت عالٍ. قالت الراهبة تشون توان: "يا له من بؤس! يا له من هدير!"

في اليوم الأخير، 20 يونيو/حزيران 1968، كانت وحيدة في غرفة مغلقة. وجدتها الراهبة تشون توان على فراش الموت، عاجزة عن طرق الباب، فتسلقت الجدار واستنجدت. بعد الجنازة، طلب المعبد من رئيس دير ديو دي استئجار سيارة مع بعض الأشخاص الآخرين، "متغلبين على الرصاص والقنابل" لإعادتها إلى معبد هوا نغييم لدفنها في البرج المجهز مسبقًا.

يذكر كتاب "المبجلون الفاضلون والعلمانيون البوذيون المتميزون في ثوان هوا" أنه في عام ١٩١٣، ذهبت السيدة ترونغ نهو ثي تينه إلى معبد تاي ثين لتقديم رغبتها في أن تصبح راهبة، وقد مُنحت الموافقة. ومنحها بطريرك تاي ثين اسم دارما "جياك هيو".

في عام ١٩١٦، عادت إلى جبل سام لشراء أرض لبناء دير يُدعى "هوا نغييم كاك"، وبدأت رحلتها في الممارسة هناك. في عام ١٩٦٢، طلبت ممارسة الشعائر في معبد "ديو فيان"، على بُعد كيلومتر واحد تقريبًا، وسلمت "هوا نغييم كاك" إلى راهبتين، هما تشون فيان وتشون تينه، للاعتناء به. غادرت السيدة جياك هيو هذا العالم المؤقت في معبد "ديو فيان" عام ١٩٦٨، ثم أُعيدت إلى "هوا نغييم" لتُوضع في ستوبا، وهي في التاسعة والسبعين من عمرها، بعد ٥٥ عامًا من الممارسة...

-------------------

من خادمة، ارتقت إلى أعلى مكانة وأصبحت سيدة الحريم، واعتُبرت جديرة بأن تكون أمًا. تلك كانت السيدة هوانغ ثي كوك، المحظية من الدرجة الأولى للملك خاي دينه، دوان هوي هوانغ، الملكة الأم لباو داي، والتي لُقبت غالبًا بـ"الملكة الأم" باحترام.

المصدر: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-2-ba-hoang-ly-di-lap-chua-di-tu-20231125230638945.htm#content-1