سر الجمالات في القصر الداخلي للملك خاي دينه - الجزء الأول: كم عدد الجمالات في القصر الداخلي؟

تبدو حياة القصر القديم مثل قطع متناثرة من التاريخ قام المراسلون بالبحث عنها وإعادة بنائها بسلاسة في عهد الملك خاي دينه.

التقطت زوجة الملك خاي دينه، السيدة تيب دو (الثانية من اليسار) والسيدة تان دييم (الثالثة) صورة مع محظية الملك باو داي، مونغ دييب (يمين) في نها ترانج عام 1951 - أرشيف الصور

"إحضار الابنة إلى الملك"، أي إرسال الابنة لتكون زوجة للملك، غالبًا ما يفهم أهل هيو "هذا هو الأمر"، على أنه يأس، وخسارة، وعدم الأمل في رؤية بعضهم البعض مرة أخرى.

تبدو حياة القصر القديم مثل قطع متناثرة من التاريخ قام المراسلون بالبحث عنها وإعادة بنائها بسلاسة في عهد الملك خاي دينه.

على الطريق المرصوف بالطوب عبر العشب الأخضر الأملس في المدينة المحرمة في هوي، يشعر العديد من الزوار بالدهشة والاهتمام عندما يتم تعريفهم بالمكان الذي اعتادت زوجات الملك العيش فيه.

في هذا الحريم، كانت حياة النساء في بعض الأحيان رائعة، ولكن أيضًا مؤلمة ويائسة إلى ما لا نهاية، وربما كانت الأكثر إيلامًا في عهد خاي دينه - الملك العاجز الذي لم يشارك الفراش مع النساء أبدًا...

12 جميلة

سجل كتاب "داي نام ثوك لوك" في عهد خاي دينه أسماء ورتب زوجات الملك الخمس. الزوجة الأولى: هو ثي تشي، ابنة الماندرين رفيع المستوى هو داك ترونغ، دخلت القصر الداخلي وحصلت على لقب آن فاي من الدرجة الأولى عام ١٩١٧.

المحظية الثانية: هوانغ ثي كوك (التي عُرفت لاحقًا باسم دوآن هوي - تو كونغ)، رُقّيت إلى مرتبة هيو تان من الدرجة الثالثة عام ١٩١٧، ثم إلى مرتبة هيو فاي من الدرجة الثانية عام ١٩١٨، ثم إلى مرتبة هاو فاي من الدرجة الأولى عام ١٩٢٣. المحظية الثالثة: فام ثي هوآي، رُقّيت إلى مرتبة دييم تان من الدرجة الخامسة عام ١٩١٨، ثم إلى مرتبة دييم تان من الدرجة الثالثة عام ١٩٢٢.

الزوجة الرابعة: فو ثي دونغ، ابنة الماندرين فو ليم، دخلت القصر عام ١٩١٩ ورُقّيت إلى رتبة دو تان من الدرجة الرابعة. الزوجة الخامسة: نجوين دينه ثي باخ لين، حفيدة الماندرين نجوين دينه هو، رُقّيت إلى رتبة دي تان من الدرجة الخامسة عام ١٩٢٢.

الكتاب الرئيسي لخاي دينه، الذي نشر في عام 1917، عندما كان الملك لا يزال على قيد الحياة، ذكر سيدتين أخريين: تران دانج ثي ثونج - التي تمت ترقيتها إلى المرتبة السابعة من السيدة النبيلة والسيدة نجو ثي ترانج - التي تمت ترقيتها إلى المرتبة التاسعة من السيدة الموهوبة.

لم تُطبع بعدُ لوحة شورانجاما سوترا لمعبد ديو دي، المنحوتة عام ١٩٢٢ (مجموعة سورفاناجاري لمعبد ديو دي)، وهي محفوظة في مركز أرشيف أكاديمية هوي البوذية، وقد أُضيفت إليها أربع سيدات أخريات: تيب دو تران ثي خويه، وكونغ نهان نجوين ثي فينه، ولينه نهان من عائلة ترونغ، وتاي نهان من عائلة ماي.

في عام ١٩٦٨، زار السيد فونغ هونغ سين مدينة هوي وجمع بعض القصائد التي كانت متداولة في القصر، والتي تسرد أسماء و"صفات" زوجات الملك العشر. بمقارنتها بالتاريخ الرسمي لسلالة نجوين والنقش الخشبي لسورة شورانغاما في معبد ديو دي، لاحظنا أن هذه القصيدة أضافت سيدة أخرى تُدعى بيو أو تاو.

وفاءً لذكرى الإمبراطور السابق باو داي، كان للقصر الداخلي في عهد خاي دينه اثنتي عشرة زوجة. في مذكراته "تنين أنام"، روى الإمبراطور السابق باو داي أنه في عام ١٩٢٢، عندما غادر والده القصر متوجهًا إلى فرنسا لحضور معرض مارسيليا وإرساله "ليدرس ليصبح ملكًا"، انقسمت زوجاته الاثنتا عشرة إلى صفين سجدن في المدينة المحرمة لتوديعه.

كتب الإمبراطور السابق: "عندما وصلتُ إلى قصر كين ترونغ، انحنيتُ أمام والدي ولم ينطق أحد بكلمة. خرج الأب والابن إلى الممر الأيمن، واصطحبا إلى قصر كان ثانه، حيث أُقيمت مراسم وداع قصيرة. على طول الجدران الوردية، كانت محظيات الإمبراطور الاثنتا عشرة ينتظرن، ساجدات، حسب رتبهن. لم يجرؤ أحد على النظر إلى الأعلى.

من بين هؤلاء النساء كانت أمي، المحظية، التي كانت تذرف دموعها بصمت. مشيت أنا وأبي بهدوء كما لو كنا لا نبالي...".

القصر الملكي يشبه المعبد

كُتبت العديد من القصص والكتب عن عجز الملك خاي دينه وحياته "المُفعمة بالحيوية". لكن الملك كان لديه ما يكفي من المحظيات لملء قصوره الثلاثة وساحاته الستة في المدينة المحرمة.

لم يكن فعل التسري مجرد نية الملك أو والدة القصر المقدس والأم البيولوجية لقصر الجنيات، بل كان أيضًا نية الماندرين في تقديم بناتهم إلى القصر من أجل البحث عن الشهرة والثروة وتعزيز السلطة.

اتخذ العديد من كبار الماندرين "الطريق المزدوج": بفضل نفوذ الملكتين الأم. لم يكن الملك غبيًا بما يكفي ليرفض ويغضب والدته وكبار الماندرين، فوافق، بناءً على رتبهم، ثم رقّى السيدات إلى رتب أدنى وفقًا لرتب آبائهن في البلاط.

كان المندرين يرسلون بناتهم إلى القصر كثيرًا لدرجة أن الملك خاي دينه قال ذات مرة: "قصري الداخلي يشبه المعبد، من يريد أن يصبح راهبة يمكنه أن يدخل!"

كانت رواتب السيدات أيضًا منخفضة جدًا، لا تُقدّر بثمن. وقد سمع السيد فونغ هونغ سين مباشرةً تعليقات دو تان فو ثي دونغ، من الدرجة الرابعة، لأصدقائها، وسجلها: "تزوجت الملك، وأُهديت قميصًا حريريًا، وهذا أقل من راتب فتاة فقيرة في الجنوب، زوجها ابن مالك أرض".

كان يُكلَّف سيدات القصر الداخلي يوميًا بخدمة قصر كين ترونغ، المقر الرئيسي للملك. وكان بإمكانهن في الطابق الثالث من القصر تقديم واجب العزاء، إذ كنَّ عادةً ما يتواجدن للاطمئنان على صحة الملك قبل إخلاده إلى النوم.

كان المسؤولون من الدرجة السادسة حاضرين باستمرار: كانوا يحضرون وقت تقديم الطعام في المطبخ الملكي لترتيب الأطباق، ويقفون جانبًا أثناء تناول الملك للطعام. وكان ذلك أيضًا الوقت المناسب لفحص وجه "الرجل الوحيد" عن كثب.

ذات مرة سألت السيدة نجوين فوك توي ها جدتها، دو تان فو ثي دونج (المعروفة أيضًا باسم تان دو) التي كانت في المرتبة الرابعة: "جدتي، هل المكان ممتع في القصر؟"

- "لقد كان الأمر ممتعًا، طوال اليوم لعبت الأخوات معًا، أحيانًا قفز الحبل، وأحيانًا لعب المربعات، ولعب عيدان تناول الطعام، وكل أنواع الألعاب، وأحيانًا ضحكن بصوت عالٍ، في صباح اليوم التالي عندما ذهبت لتقديم احتراماتي له (في إشارة إلى الملك خاي دينه) سُئلت "ماذا فعلتم أيها السيدات أمس وكان ممتعًا للغاية؟".

خلف أسوار المدينة، عاشت شابات جميلات معًا، يجدن السعادة بمواهبهن. من هن من رسمن ببراعة، ومن هن من عزفن على القيثارة يوميًا، ومنهن من طرزن وخيطن... لم تُتح لتلك المواهب الجميلة فرصة نشر عبيرها في كل مكان.

الملك خاي دينه لم يكن يحب النساء ولم يكن قريبًا منه رغم أنه كان لديه 12 زوجة - أرشيف الصور

اتصل بها إلى القصر ل... ربط الخرز

"جلالته لا يحب قطف الزهور" - كان هذا هو الجواب الذكي للسيدة تان ديم نغوين دينه ثي باخ لين عن حياة زوجها الجنسية - للعديد من الصحف خلال حياته. كانت السيدة نغوين هو بيتش تيان، ابنة أخت الملكة الأم ثانه كونغ، تتردد على القصر الملكي، لذا كانت تعرف الكثير عن القصر الداخلي في عهد خاي دينه.

خلال حياتها، أخبرت الباحثة الثقافية تران دينه سون أنه في أوائل عام ١٩٢٢، اكتظت القصور الثلاثة والساحات الستة في المدينة المحرمة فجأةً بحدث "رغبة الملك في الجنس". في إحدى الليالي، استدعى الملك كوي نهان نغو ثي ترانج إلى قصر كين ترونغ (حيث كان يقيم). في صباح اليوم التالي، عادت كوي ترانج إلى الساحة، وتجمعت سيدات القصر في مجموعات من ثلاث أو خمس سيدات للسؤال عن "الجنس" الليلة الماضية. ابتسمت كوي ترانج ولم تقل شيئًا.

في الليلة الثانية، استمر الملك في دعوة كوي ترانج إلى القصر لقضاء الليلة. عندما عادت في الصباح الباكر، كان وجه كوي ترانج شاحبًا. كانت عدة سيدات من القصر ينتظرن أمام الفناء لطرح الأسئلة عليها. ازداد فضولهن وتساؤلهن عندما اكتفت كوي ترانج بالابتسام، بنظرة متعجرفة ومتغطرسة...

في الليلة الثالثة، دُعيت كوي ترانج أيضًا إلى القصر. لم يكن معروفًا إن كانت سيدات القصر الأخريات سيتمكنّ من النوم طوال الليل. في الصباح الباكر، عادت كوي ترانج إلى القصر وقد بدت عليها علامات التعب الشديد، ووجهها شاحب ومنهك.

قبل أن تتمكن السيدات من السؤال، انفجرت كوي ترانج بالبكاء. اتضح أن الليالي الثلاث التي دُعيت فيها إلى القصر لم تكن لحضور جثمان الملك، بل ل... تعليق الخرز على الرداء الملكي حتى أصبحت عيناها ضبابيتين، وظهرها منحنيًا، وأطرافها مترهلة.

كان زي الملك آنذاك مُكسورًا بأجزاء كثيرة من الخرز. ولما كان الملك على دراية بمهارة كوي ترانج، دعاها إلى القصر لإعادة ربط الخرز بالكامل قبل سفره إلى فرنسا لحضور معرض مرسيليا...

"القصر الداخلي له العديد من الجماليات"

سد ديم، آن نو، تيب داو، هيو هونغ

دو، دييم لديه طبيعة رئة مزيفة.

كوي ترانج، تسونغ فينه مثل المجنون، مثل المجنون

الموهبة الطبيعية

"هراء تاي تاو مضحك للغاية".

فونغ هونغ سين - الكتاب على هامش الكتب القديمة

(تفسير مبدئي: Diem Tan Pham Thi Hoai جميلة، An Phi Ho Thi Chi لا تكلف نفسها عناء التحدث، Hue Phi Hoang Thi Cuc عدوانية، Du Tan Vo Thi Dung و Diem Tan Nguyen Dinh Thi Bach Lien غير حاسمين، Quy Nhan Ngo Thi Trang، Cung Nhan Nguyen Thi Vinh وامرأتان موهوبتان تدعى Bieu و Tao).

----------------

قبل أن يصبح ملكًا، كان الأمير بوو داو مدمنًا على القمار، فكان غارقًا في الديون، وأنفق أموال عائلة زوجته عليه. لم تعد زوجته الأولى تطيق الأمر، فاضطرت إلى "الطلاق" منه لتصبح راهبًا...

المصدر: https://tuoitre.vn/bi-an-my-nhan-noi-cung-vua-khai-dinh-ky-1-noi-cung-co-may-my-mieu-20231124233404199.htm