رجل يحوّل جراراً زراعياً إلى "مركبة إنقاذ" في عمل خيري وسط الفيضانات في كوانغ تري.

وسط الفيضانات العارمة في هاي لانغ (كوانغ تري)، تحول جرار نغوين فونغ، مصدر رزقه اليومي، فجأة إلى "مركبة إنقاذ" خاصة، تنقل الناس عبر المياه الجارفة وتنشر الدفء والتعاطف في المنطقة المنكوبة بالفيضانات.

Báo Thanh niên•29/10/2025

"أينما يمكن للجرار أن يأخذني، إذا كان بإمكانه نقل الناس، فسأذهب إلى هناك."

وسط مياه الفيضان الهائجة، شقّ جرار طريقه ببطء عبر المياه العميقة، يتبعه قرويون غارقون في الماء يحملون أمتعتهم وأطفالهم. أثّرت هذه الصورة في الكثيرين، صورة نغوين فونغ (قرية هونغ نهون، بلدية نام هاي لانغ، مقاطعة كوانغ تري )، وهو مزارع حوّل جراره إلى آلة عمل جبارة. حوّل سيارته إلى "سيارة إنقاذ" في قلب الفيضان.

قام السيد نغوين فونغ (قرية هونغ نهون، بلدية نام هاي لانغ، مقاطعة كوانغ تري)، وهو مزارع، بتحويل جراره إلى "مركبة إنقاذ" وسط الفيضانات. الصورة: ثانه لوك

"من الساعة الخامسة صباحاً وحتى الآن، قمت بثماني رحلات. كانت إحدى السيدات ذاهبة للولادة في مستشفى هوي المركزي، وأخرى كانت مريضة. أناس من مناطق نائية... أينما استطاعت سيارتي الوصول، ذهبت لأخذهم"، هكذا روى فونغ بصوت هادئ وسط المطر الغزير.

أُعيد استخدام جرار السيد فونغ خلال موسم الأمطار والفيضانات. الصورة: ثانه لوك

لم يكن الأمر جللاً بالنسبة له. قال: "أينما تصل الجرارة، إذا كانت قادرة على نقل الناس، فسأذهب". كانت هذه الكلمات البسيطة، وسط العاصفة والفيضانات، مؤثرة للغاية. قاد مركبته إلى مياه الفيضان، وانتشل كل شخص وأوصله إلى بر الأمان.

تحيط مساحات شاسعة من المياه ببلدة نام هاي لانغ. الصورة: ثانه لوك

أصبح الجرار، الذي كان في يوم من الأيام وسيلة لكسب الرزق، بمثابة "شريان حياة" خاص. فالوحل والرياح الباردة والمياه التي تصل إلى الخصر، لا شيء يقف في طريق هذا المزارع. في كل مرة يُشغّل فيها المحرك، يخوض مغامرة جديدة، ويحمل معه كرم أهل ريف كوانغ تري وطيبتهم.

"بدون الجرار، سنكون عاجزين تماماً."

خلال الأمطار الغزيرة، انقطعت قرية نام هاي لانغ عن العالم الخارجي تقريبًا. ارتفع منسوب المياه بسرعة، وغمرت منازل السكان. لا يزال السيد نغوين با تشان، من قرية فان كوي، يتذكر ذلك الصباح بوضوح: "نعيش في منطقة نائية، وكان الفيضان مروعًا. دخلت المياه منازلنا، فاضطررنا للاعتماد على سائق الجرار لينقلنا إلى أرض مرتفعة هربًا من الفيضان. لولاه، لولا ذلك الجرار، لكنا هلكنا لا محالة."

طفلة صغيرة تُركب على جرار. صورة: ثانه لوك

قام جرار السيد فونغ بالعديد من الرحلات، ناقلاً كبار السن والأطفال والنساء الحوامل والمرضى وغيرهم. وكثيراً ما يقول الناس مازحين: "لم أتوقع أبداً أن يكون هذا الجرار مفيداً إلى هذا الحد".

أنقذ السيد فونغ، من خلف عجلة القيادة، العديد من الأشخاص من الفيضان. الصورة: ثانه لوك

لم يكن السيد فونغ يكترث بالامتنان أو يطلب أي مقابل. قال ببساطة: "عندما يرتفع منسوب المياه وتتعطل سيارتي، لن أتمكن من نقل الناس. تقديم المساعدة قدر المستطاع أثناء الفيضانات أمرٌ حسن. وإن لم يكن لديّ مال، فلديّ قوة، ومساعدة الناس أمرٌ في غاية الأهمية".