الفوانيس - كلمات الامتنان على نهر ثاتش هان

في كل مرة يعود فيها السيد لي با دونغ إلى ساحة المعركة القديمة، يشتري الزهور بهدوء ويلقيها في نهر تاش هان تخليدًا لذكرى رفاقه الذين قاتلوا في الخنادق نفسها. ومن هذه البادرة النبيلة، أقامت حكومة وشعب كوانغ تري احتفالًا مميزًا لتكريم وإحياء ذكرى أبطال وشهداء المنطقة، وهو مهرجان إطلاق فوانيس الزهور في نهر تاش هان.

المحارب المخضرم لي با دونغ (يرتدي نظارة) ورفاقه يطلقون الزهور على نهر ثاتش هان - الصورة: لي با دونغ

من طوافات الزهور إلى الرفاق في نفس الخنادق

في عام ١٩٧٦، استمتع الجندي لي با دونغ بأول إجازة له في مسيرته العسكرية. من نها ترانج ( خانه هوا)، عاد إلى مسقط رأسه نغي آن لمدة أربعة أيام فقط، لكن قلبه دفعه إلى حمل حقيبته بسرعة والعودة إلى ساحة معركة كوانغ تري القديمة للبحث عن قبور رفاقه وتحديد موقعها. تسلق التلال القريبة من مقبرة شهداء ترونغ سون الوطنية، نزولاً إلى بن تات، ثم عاد إلى جيو آن، ثم إلى جسر دووي، ونهر مي تشانه... ثم أنهى رحلته على ضفاف نهر ثاتش هان ليترك الزهور والبخور لرفاقه. أينما ذهب، كان يجمع الزهور البرية لصنع الطوافات، ويحرق السجائر بدلاً من البخور تخليداً لذكراه.

في ذلك العام في كوانغ تري على ضفاف نهر تاش هان، لم يكن هناك سوق للعبارات، ولم يكن بإمكانه شراء الزهور، لذلك كان عليه أن يقطف بعض أزهار عرف الديك على شكل شموع ويطلقها في النهر لإرسالها إلى رفاقه. ومنذ ذلك الحين، كان يعود إلى كوانغ تري في كل يوم 27 يوليو لشراء الزهور وإطلاقها في نهر تاش هان. قال السيد دونغ موضحًا سبب عودته إلى كوانغ تري كل شهر يوليو: "كتبت في مقال مشاعر يوليو: "هناك شهران من يوليو، يومان للقمر المكتمل". بالإضافة إلى يوم اكتمال القمر التقليدي في التقويم القمري لإظهار الامتنان للسماء والأرض والأجداد والأجداد، هناك أيضًا يوم آخر يُعتبر اكتمال القمر في التقويم الشمسي، وهو يوم 27 يوليو، عندما يشرب الماء، ويتذكر مصدره".

تذكر الوقت الذي عاد فيه عام 1987 بمناسبة 27 يوليو. في ذلك اليوم، ذهب إخوته وأصدقاؤه في بلدة كوانغ تري (الآن جناح كوانغ تري) لحضور حفل الاحتفال بيوم المعوقين والشهداء. ذهب بهدوء إلى السوق لشراء جميع الزهور وأحضرها إلى ضفة نهر ثاتش هان. عندما انتهى، ذهب الجميع لشراء الزهور وسألوا، قال الناس إن هناك جنديًا بلكنة نغي المكسورة كان قد حمل للتو الزهور إلى النهر لإطلاقها ووقف يبكي. لذلك ركضوا وساروا نحوه ... ثم في إحدى المرات بعد ذلك، عندما رأوه يصنع طوفًا من الزهور، دعا الأطفال في قرية آن دون بعضهم البعض لقطع أوراق الموز وقطف الزهور ومتابعته وإحضارها إلى النهر لإطلاقها.

تقديم البخور والزهور عادة فيتنامية. بعد ذكرى الوفاة أو أداء الصلوات، يصنع الناس طوفًا من الموز ويضعون الزهور في بركة أو نهر، ويطلقونها إلى ما لا نهاية لأحبائهم أو المتوفين. أقوم أيضًا بهذه المراسم حتى "ينساب البخور والزهور إلى ما لا نهاية، ويرسلونها إلى الرفاق الذين قاتلوا في الخنادق نفسها". هذه وجهة نظري، ليس فقط للرفاق، بل أيضًا للمواطنين والرفاق الذين قاتلوا وضحوا، كما قال السيد دونغ.

أطفال في قرية آن دون يصنعون طوافات الزهور ويطلقونها على نهر ثاتش هان في عام 1989 - الصورة: لي با دونغ

يبلغ الشاعر والصحفي والمصور المخضرم لي با دونغ هذا العام 72 عامًا، وقد شارك في معركة كوانغ تري من مايو 1968 إلى نهاية عام 1973. وقد ذكر أنه كلما تقدم به العمر، ازدادت مرات عودته إلى كوانغ تري كل عام، فهناك "مجرى النهر حيث لا يزال صديقي يرقد"... وعلى مدى العقود القليلة الماضية، عاد بانتظام إلى ساحة المعركة القديمة لإشعال البخور لرفاقه وتنفيذ العديد من برامج الامتنان الهادفة الأخرى.

...إلى مهرجان الامتنان على نهر ثاتش هان

ومن خلال اللفتة النبيلة التي قام بها المخضرم لي با دونج، قامت حكومة وشعب كوانج تري بتطوير احتفال ذي معنى لتكريم وإحياء ذكرى الأبطال والشهداء المحليين - مهرجان إطلاق الفوانيس الزهرية على نهر ثاتش هان.

يتذكر رئيس إدارة الثقافة والإعلام السابق في مدينة كوانغ تري، لي نغوك فو، الذي شارك بشكل مباشر في تنظيم برنامج إطلاق الفوانيس الزهرية على نهر ثاتش هان في السنوات الأولى: تم تنظيم البرنامج التجريبي في عام 2011، في الساعة 6:30 مساءً - لحظة انسجام الليل والنهار، انسجام الين واليانغ.

في ذلك الوقت، في اليوم الرابع عشر من التقويم القمري، تُحرق كل أسرة البخور على المذبح وتُوقد الفوانيس على النهر لتدفئة أرواح الشهداء الأبطال. يُطلق 8100 فانوس على النهر، رمزًا لـ 81 يومًا وليلة من النار في القلعة. وقد نُظم برنامج إطلاق الفوانيس على نهر تاتش هان رسميًا منذ عام 2012.

حتى الآن، أصبح هذا البرنامج مهرجانًا لمقاطعة كوانغ تري، ويحظى بدعم من المحليات والوحدات. بحضورنا المهرجان، وإشعال أعواد البخور، وإطلاق فوانيس الزهور في نهر ثاتش هان، تُتاح لنا فرصة تكريم الشهداء الأبطال الذين ضحّوا بأرواحهم لحماية القلعة القديمة، حتى تنعم هذه الأرض بالسلام اليوم.

مهرجان الفوانيس على نهر ثاتش هان - الصورة: دوي هونغ

نجح كوانغ تري في تنظيم مهرجان فوانيس الزهور على نهر تاش هان، مما أحدث تأثيرًا كبيرًا. ومع ذلك، يحرص المشاركون بشكل مباشر في تنظيم المهرجان على تحقيق هدفه المتمثل في التفاعل الاجتماعي الكامل. قال السيد فو: "آمل ألا تُنفق الأموال من الميزانية في كل مرة يُنظم فيها المهرجان، بل أن يشتري الناس والسياح فوانيس الزهور ليطلقوها بأنفسهم في النهر".

وهذا هو أيضًا فكر واهتمام السيد نجوين دوي هونغ، أحد مسؤولي مركز الثقافة والإعلام والتربية البدنية والرياضة في منطقة كوانج تري.

في المستقبل، نعتزم تجهيز فوانيس الزهور وتخصيص صندوق للتبرعات المجانية من الناس والسياح. ستُستخدم هذه الأموال لشراء فوانيس الزهور. كما يُشعل الناس الشموع لإطلاق الفوانيس، وهو أمرٌ أكثر أهمية. إنها طريقة عملية للتواصل الاجتماعي، ووسيلةٌ يُظهر فيها كل شخص صدقه، كما صرّح السيد هونغ.

أعتقد أن مهرجان الفوانيس الزهرية على نهر تاتش هان سيشهد قريبًا يومًا ناجحًا كما شارك السيد فو والسيد هونغ، لجعل الامتنان أكثر اكتمالًا.

كوانغ هاي

المصدر: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm