الفوانيس - تكريم من نهر ثاتش هان

في كل مرة يعود فيها السيد لي با دوونغ إلى ساحة المعركة القديمة، يشتري بهدوء باقة من الزهور ويطلقها في نهر ثاتش هان تخليداً لذكرى رفاقه الذين قاتلوا إلى جانبه. ومن هذه البادرة النبيلة، طورت حكومة وشعب مقاطعة كوانغ تري هذه البادرة إلى احتفال محلي ذي مغزى لتكريم وتخليد ذكرى الشهداء الأبطال - مهرجان فوانيس نهر ثاتش هان.

الجندي المخضرم لي با دوونغ (يرتدي نظارة) ورفاقه يطلقون الزهور على نهر ثاتش هان - الصورة: لي با دوونغ

من باقة زهور أُرسلت إلى الرفاق في الخندق نفسه

في عام ١٩٧٦، استمتع الجندي لي با دوونغ بأول إجازة له في مسيرته العسكرية. انطلق من نها ترانغ ( خانه هوا ) عائدًا إلى مسقط رأسه في نغي آن لأربعة أيام فقط، لكن قلبه دفعه إلى حزم أمتعته سريعًا والعودة إلى ساحات معارك كوانغ تري القديمة للعثور على قبور رفاقه وتحديد مواقعها. تسلق التلال القريبة من مقبرة ترونغ سون الوطنية للشهداء، ونزل إلى بن تات، وجيو آن، وكاو دوي، على طول نهر ماي تشان... واختتم رحلته أخيرًا على ضفاف نهر ثاتش هان ليقدم الزهور والبخور لرفاقه الشهداء. أينما حلّ، كان يقطف الزهور البرية ليصنع منها طوافات، ويحرق السجائر بدلًا من البخور تخليدًا لذكراهم.

في ذلك العام، في كوانغ تري ، على ضفاف نهر ثاتش هان، لم يكن هناك سوق للعبّارات، ولم يتمكن من شراء الزهور، فاضطر إلى قطف بعض زهور عرف الديك على شكل شموع وإطلاقها في النهر كهدية لرفاقه. ومنذ ذلك الحين، يعود كل عام في 27 يوليو إلى كوانغ تري لشراء الزهور وإطلاقها في نهر ثاتش هان. "في قصيدتي "مشاعر يوليو"، كتبتُ ذات مرة: "هناك يوليوان، يومان للقمر المكتمل". فإلى جانب يوم اكتمال القمر التقليدي في التقويم القمري، الذي يُعبّر فيه عن الامتنان للسماء والأرض والأجداد، هناك يوم آخر يُعتبر اكتمال القمر في التقويم الشمسي، وهو 27 يوليو، يوم نتذكر فيه جذورنا"، هكذا شرح السيد دوونغ سبب عودته إلى كوانغ تري كل يوليو.

استذكر عودته في عام ١٩٨٧، في السابع والعشرين من يوليو. في ذلك اليوم، كان إخوته وأصدقاؤه ومعارفه في بلدة كوانغ تري (التي تُعرف الآن بحي كوانغ تري) يحضرون إحياء ذكرى يوم شهداء الحرب. ذهب بهدوء إلى السوق واشترى كل الزهور، ثم أخذها إلى ضفاف نهر ثاتش هان. عندما انتهى، كان الجميع قد ذهبوا لشراء الزهور، لكن لم يتبقَّ شيء. عندما سألوا، قال السكان المحليون إن جنديًا بلكنة نغي آن قد أخذ الزهور للتو إلى النهر لإطلاقها وكان يقف هناك يبكي. فركضوا نحوه... لاحقًا، عندما رأوه يصنع طوفًا من الزهور، تجمع أطفال قرية آن دون، وقطعوا أوراق الموز، وقطفوا الزهور، وفعلوا الشيء نفسه، وانضموا إليه في إطلاقها في النهر.

قال السيد دوونغ: "تقديم البخور والزهور عادة فيتنامية. فبعد مراسم إحياء ذكرى الأجداد، يصنع الناس طوفًا من أوراق الموز، ويزينونه بالزهور، ثم يطلقونه في بركة أو نهر، ليجرفه التيار نحو أرض بعيدة لأرواح أحبائهم الراحلين. وأنا أيضًا أؤدي هذه الطقوس لأرسل البخور والزهور إلى تلك الأرض البعيدة، إلى عالم رفاقي الذين قاتلوا إلى جانبي في الخنادق نفسها. هذه هي وجهة نظري، ليس فقط من أجل رفاقي، بل من أجل جميع أبناء وطني ورفاقي الذين قاتلوا وضحوا بأرواحهم".

صنع أطفال قرية آن دون طوافات من الزهور وأطلقوها في نهر ثاتش هان عام 1989 - الصورة: لي با دوونغ

شارك المحارب القديم والشاعر والصحفي والمصور لي با دوونغ، البالغ من العمر 72 عامًا، في معركة كوانغ تري من مايو 1968 إلى نهاية عام 1973. وقد ذكر أنه كلما تقدم به العمر، ازداد شعوره بالحاجة إلى العودة إلى كوانغ تري كل عام، لأنها "حيث لا يزال رفاقي يرقدون في قاع النهر"... وعلى مدى عقود، دأب على العودة إلى ساحة المعركة القديمة لتقديم البخور لرفاقه الشهداء وتنفيذ العديد من برامج التكريم الأخرى ذات المغزى.

...إلى مهرجان الامتنان على ضفاف نهر ثاتش هان

استلهاماً من اللفتة النبيلة للمحارب القديم لي با دوونغ، طورت حكومة وشعب كوانغ تري احتفالاً محلياً ذا مغزى لتكريم وإحياء ذكرى الأبطال والشهداء الذين سقطوا - ​​مهرجان إطلاق الفوانيس على نهر ثاتش هان.

يتذكر لي نغوك فو، الرئيس السابق لقسم الثقافة والمعلومات في بلدة كوانغ تري، والذي شارك بشكل مباشر في تنظيم برنامج إطلاق الفوانيس على نهر ثاتش هان في سنواته الأولى: تم تنظيم البرنامج التجريبي في عام 2011، في الساعة 6:30 مساءً - لحظة الانتقال بين النهار والليل، والانتقال بين الين واليانغ.

في ذلك الوقت، في اليوم الرابع عشر من الشهر القمري، كانت كل أسرة تُشعل البخور على مذابحها، فتُطلق الفوانيس في النهر لتدفئة أرواح الشهداء الأبطال. أُطلق في النهر 8100 فانوس، رمزًا لـ 81 يومًا وليلة من القتال الضاري في القلعة القديمة. يُنظّم برنامج إطلاق الفوانيس في نهر ثاتش هان رسميًا منذ عام 2012.

حتى الآن، أصبح هذا البرنامج مهرجانًا رئيسيًا في مقاطعة كوانغ تري، يحظى بدعم من المجتمعات المحلية والمنظمات. ومن خلال حضور المهرجان، وإشعال البخور، وإطلاق الفوانيس في نهر ثاتش هان، نُحيي ذكرى الشهداء الأبطال الذين قاتلوا ببسالة وضحوا بأنفسهم في معركة حماية القلعة القديمة، لكي تنعم هذه الأرض بالسلام اليوم.

مهرجان الفوانيس على نهر ثاتش هان - صورة: دوي هونغ

نُظِّم مهرجان الفوانيس على نهر ثاتش هان في مقاطعة كوانغ تري بنجاح، مُحدثًا أثرًا واسع النطاق. ومع ذلك، يُبدي القائمون على تنظيم المهرجان قلقًا بالغًا بشأن جعله مهرجانًا مُتاحًا للجميع. وصرح السيد فو قائلًا: "آمل ألا تُستخدم أي أموال من ميزانية الدولة في كل مرة يُنظَّم فيها المهرجان، وأن يقوم الناس والسياح بشراء الفوانيس بأنفسهم لإطلاقها في النهر".

وهذا أيضاً هو رأي وقلق السيد نغوين دوي هونغ، وهو مسؤول في المركز الثقافي والإعلامي والرياضي في منطقة كوانغ تري.

"نتطلع إلى المستقبل، ونقترح تجهيز الفوانيس ووضع صندوق تبرعات حيث يمكن للسكان المحليين والسياح التبرع بما يرغبون. ستُستخدم هذه الأموال لشراء الفوانيس. كما يمكن للناس إشعال الشموع بأنفسهم قبل إطلاق الفوانيس، مما يضفي على المناسبة معنىً أعمق. إنها طريقة عملية للتواصل الاجتماعي، ووسيلة لكل شخص للتعبير عن صدق مشاعره"، هذا ما صرّح به السيد هونغ.

نعتقد أن مهرجان الفوانيس على نهر ثاتش هان سيحقق قريباً النجاح الذي حققه السيد فو والسيد هونغ معاً، وبالتالي سيكون تعبيرنا عن الامتنان أكثر اكتمالاً.

كوانغ هاي

المصدر: https://baoquangtri.vn/hoa-dang-loi-tri-an-ben-dong-thach-han-196307.htm