زهرة الزنجبيل الحمراء

عدتُ إلى قرية تراي كاو بعد سنواتٍ طويلة. استُبدلت الأسقف القديمة المصنوعة من القش وسعف النخيل بمنازل من طابق واحد ذات قرميد أحمر زاهٍ، ومنازل من طابقين وثلاثة طوابق متناثرة على التلال المتموجة. اختفى خط السكة الحديدية الذي كان يربط منجم تراي كاو بمجمع تاي نغوين للحديد والصلب والمحافظات المنخفضة، ليحل محله طريقٌ واسعٌ أملسٌ من الإسفلت. كنتُ أعلم أن هذا الريف الجبلي قد تحوّل مع تحوّل البلاد على مر السنين، ولكن وسط الفرح، تسلّلت مسحةٌ من الحزن إلى قلبي. اختفى خط السكة الحديدية والمحطة الصغيرة الهادئة التي كانت تُوقظها أحيانًا صفير قطارٍ يحمل خام الحديد إلى المحطة. نظرتُ إلى الأرض خلفي. ذلك المكان، الذي كان يومًا ما تلةً من زهور الزنجبيل الحمراء، أصبح الآن حديقةً صغيرةً للأطفال. المحطة، وصفير القطار، وتلة زهور الزنجبيل الحمراء - كلها كانت مجرد أشياء جامدة، لكنها بدت لي وكأنها تمتلك روحًا، كذكرياتٍ لا تُنسى.

وقفتُ بجانب الطريق المعبّد، الذي يُفترض أنه موقع محطة القطار القديمة، وتذكرتُ بحنين اليوم الأول الذي رافقتُ فيه والدي إلى هذا الوطن الثاني لنبدأ حياة جديدة. كان والدي مسؤولًا في منطقة الحديد والصلب، وقد عُيّن مديرًا للمنجم. في ذلك الوقت، كان يصطحبني على دراجته القديمة من نوع "ثونغ نهات" من محطة دونغ كوانغ، مرورًا بمدينة تاي نغوين ، وصولًا إلى منجم تراي كاو للحديد. كانت منطقة ذات تلال وجبال متموجة. كان منزل عائلتنا ذو السقف المصنوع من القش يقع عند سفح أعلى تلة في منطقة التعدين، ويمر خط السكة الحديد أسفله مباشرةً. من الفناء، نظرتُ حولي فرأيتُ أن كل منزل تحيط به مزارع أناناس واسعة على سفح التل. تنفستُ بعمق؛ فغمرتني رائحة الأناناس العطرة، حتى أنها تغلغلت في شعري الأشعث. لأول مرة، انغمست في رائحة الأناناس، ومددت ذراعي وصدري، واستنشقت بعمق في المساحة الشاسعة للأرض والسماء، مستمتعاً باللحظة.

كان منجم تراي كاو للحديد آنذاك منطقة تعدين حيوية في الصناعات الثقيلة الناشئة في البلاد. قال والدي إن منجم خام الحديد أُنشئ قبل ولادتي. وكان خط سكة حديد كيب - لوو زا ينقل الإمدادات الأساسية والأسلحة العسكرية التي قدمها حلفاؤنا إلى الجنوب لمحاربة الإمبرياليين الأمريكيين، والأهم من ذلك، أنه كان ينقل عشرات الآلاف من الأطنان من الخام سنويًا لاستخدامها كمادة خام لمجمع إنتاج الحديد والصلب.

رسم توضيحي: داو توان

كل يوم، كنا نحن الأطفال نذهب إلى المدرسة، ونرعى الماشية، وكثيراً ما كنا نتسلق قضبان السكة الحديدية، ونبسط أذرعنا للحفاظ على توازننا كما لو كان ذلك مصدر فخر. في كثير من الأحيان، كنا نسمع عامل السكة الحديدية يروي كيف شهدت السكة الحديدية الصغيرة ومحطتها تضحيات الكثيرين. كانت قصصه عن السكة الحديدية أشبه بالأساطير... كنت أنصت باهتمام، وأستوعب كل كلمة. كان خط السكة الحديدية الذي يمر عبر قريتي طريقاً جانبياً، يمر عبر نفق في الجبال. وعلى مسافة قصيرة بعد ذلك كانت تقع محطة خوك رونغ. أتساءل إن كان سبب تسميتها خوك رونغ (منحنى التنين) هو أن مسارها المتعرج قليلاً كان يجعل القطارات تبدو وكأنها تطير إلى المحطة. خلال الحرب ضد الأمريكيين، تعرض هذا الجزء من السكة والمحطة للقصف والتدمير باستمرار، مما استدعى ترميماً متكرراً. لكن القطارات ظلت صامدة، تحمل حمولاتها الكاملة من البضائع جنوباً. لكن في ذلك الوقت، كان هناك شيء غريب: فرغم أن تلة زهور الزنجبيل قد دُمرت بالقنابل، إلا أن رقعة طويلة من الزنجبيل تنمو بجوار فوهة القنبلة بدت وكأنها نسيت القنابل والرصاص، واستمرت الأزهار في التفتح. امتدت رقعة الزهور، مائلة تحت أشعة الشمس، وكأنها وشاح أحمر زاهٍ يغطي زاوية التلة. وعلى الرغم من عشرات الغارات الجوية، ظلت زهور الزنجبيل تتفتح بغزارة. في ذلك الوقت، لم يستطع أحد تفسير هذه الظاهرة الغريبة.

بالنسبة لي، يحمل حقل الزنجبيل ذكرى لا تُنسى. ذات مرة، في طريقي إلى المنزل من المدرسة، وقفتُ على أطراف أصابعي، أمدّ يدي لأقطف زهرة زنجبيل، فانزلقتُ وسقطتُ في حفرة قنبلة. وبينما كنتُ أصارع بشدة في الماء العميق، شعرتُ بشكل مبهم بيدٍ تمسك شعري وتشده بقوة. بقيتُ هناك فاقدًا للوعي، وعيناي مغمضتان. عندما استيقظتُ، رأيتُ كين، زميلي في الصف، وعيناه حمراوان ومنتفختان، يهمس:

أنت مستيقظ الآن. لا تكن متهوراً في المرة القادمة.

عندما أتذكر حادثة الغرق الوشيكة، أضحك في نفسي غالبًا. لولا وجود كين ذلك اليوم، لا أدري ماذا كان سيحدث. في الحقيقة، كنت أعلم أن قطف الزهور على حافة فوهة قنبلة كهذه أمرٌ بالغ الخطورة، لكن حبي لزهور الزنجبيل كان عميقًا لدرجة أنني غامرت قليلًا. زهور الزنجبيل ليست جميلة فحسب، بل هي أيضًا، بحسب جدي، المعالج الشعبي الشهير، عشبة طبية ثمينة. ولأنني كنت شغوفًا بالطب، وأردت أن أسير على خطى جدي، كنت دائمًا أبحث عن العلاجات الشعبية للنباتات الطبية لأستخدمها في دراستي لاحقًا.

منذ ذلك الحين، توطدت علاقتي أنا وكين. انضم كين إلى فتيات الحي. كل عصر، كان يتبعنا إلى أعلى التل لتقطيع الحطب وكسر المكانس. وعندما نعود، تكون أفواهنا سوداء من كثرة أكل ثمار السيم الناضجة والشهية. كنا ننظر إلى بعضنا ونضحك بلا توقف. في بعض العصر، كنا نتسلل بعيدًا عن والدينا لنصطاد السمك في الخنادق، ونخوض في الوحل لنصطاد ثعابين البحر وسمك الطين، ونغطي السمك بالوحل لنشويه، ونقيم وليمة بجوار الجدول الصغير في الغابة. كان أكثر ما يمتعنا هو عندما كان كين في تلك المناسبات يقطف لي باقة من زهور الزنجبيل وسط تصفيق أصدقائنا الحار. في ذلك الوقت، كنا جميعًا نعلم أنني أكنّ محبة خاصة لزهور الزنجبيل، وهي دواء تقليدي فيتنامي.

مرّ الوقت سريعًا، وكبرنا وأصبحنا شبابًا وشاباتٍ خجولين. بعد امتحانات القبول الجامعي، افترقنا، وانطلق كلٌّ منا لتحقيق أحلامه. درستُ الطب، أما كين، فقد اجتاز امتحان القبول في الاقتصاد ، لكنه أجّل دراسته لأداء خدمته العسكرية.

في الليلة التي سبقت رحيله، جاء كين إلى منزلي حاملاً باقة من زهور الزنجبيل الحمراء الزاهية. تمتم بهدية لي: منديل مطرز عليه اسمينا. ورغم أن الأمر كان مفاجئاً بعض الشيء ولم أكن مستعدة نفسياً، فقد قبلته بكل جوارحي وبمشاعر جياشة. في اليوم التالي، كان على كين أن يسير شمالاً. كانت هذه تذكارات من المغادر إلى من تبقى. لسبب ما، في ذلك اليوم، نطق كين بجملة جميلة بشكل لافت:

انتظريني حتى أعود يا "زهرة الزنجبيل الأحمر"!

سار كين إلى الجبهة الشمالية بينما كنتُ أدرس الطب. كان كين يكتب إلى أهله كثيرًا، ويروي لي قصصًا عديدة، لكن أكثر ما أسعدني هو عندما ذكر أن المنطقة التي كان متمركزًا فيها كانت تزخر بحقول شاسعة من زهور الزنجبيل الأحمر. كتبتُ أنا أيضًا إلى كين، وأخبرته أنني اخترتُ الطب لأن جدي لأمي كان طبيبًا عسكريًا خدم في جبهات قتال كثيرة. قبل وفاته، ترك بحثه عن نبات الزنجبيل الأحمر غير مكتمل، وكنتُ أرغب بشدة في إكمال عمله. وعدتُ كين بأننا سنذهب معًا إلى المنطقة الجبلية الشمالية بعد التخرج. سأجري أبحاثًا طبية على نبات الزنجبيل الأحمر، وسيساعد كين السكان المحليين على تنمية اقتصادهم.

***

لكن نوايانا الحسنة لم تثمر. ضحى كين بحياته في اليوم الذي كنت أدرس فيه لامتحاناتي النهائية.

وفاءً بوعدي لكين، بعد التخرج، زرتُ وحدته التي خدم فيها واستشهد. يقع قبر كين وسط غابة من زهور الزنجبيل الحمراء. امتلأت عيناي بالدموع وأنا أستمع إلى القائد وهو يروي كيف قاتل كين بشجاعة، متمسكًا بموقعه حتى آخر رصاصة. تدفق الدم من صدره، لكنه رفض التراجع إلى الخلف. عندما استشهد، كانت إحدى يديه لا تزال قابضة على بندقيته، والأخرى تحمل باقة من زهور الزنجبيل الملطخة بالدماء.

بعد تخرجي بتفوق أكاديمي، تم تعييني في المستشفى العام المركزي، لكنني تطوعت للذهاب إلى المرتفعات حيث كانت وحدة كين القديمة متمركزة، وهي منطقة شاسعة من التلال المغطاة بأزهار الزنجبيل الحمراء. هناك، كنت أشعر دائمًا وكأنني أتأمل حقول أزهار الزنجبيل معه.

بصفتي نائب مدير مستشفى المقاطعة ورئيس قسم الطب التقليدي، فقد استعنت بالموارد الطبية المحلية، ولا سيما الزنجبيل الأحمر، للتحضير لمشروع بحثي على المستوى الوطني حول الطب الفيتنامي التقليدي. وقد جمعت أدلة كافية لإثبات إمكانية الجمع بين الطب الغربي والطب التقليدي لعلاج أمراض الشريان التاجي، وأمراض الكلى، والنزيف المحيطي باستخدام الزنجبيل الأحمر.

***

اليوم عدتُ إلى تراي كاو. لم يعد كين موجودًا هناك. تجولتُ في الشوارع الجديدة، محاولًا استحضار صور الماضي. حاولتُ تخيّل السكة الحديدية، والمحطة الصغيرة، وحفر القنابل، وبقع نباتات الزنجبيل بأزهارها الحمراء التي تُزهر طوال العام. فجأةً تذكرتُ قصة بقعة أزهار الزنجبيل التي لم تذبل أبدًا بجانب حفر القنابل، رغم عشرات الغارات الجوية. في بصيص أمل خافت، أسرعتُ نحو تلة أزهار الزنجبيل القديمة. وبشكل غير متوقع، من بعيد، تعرفتُ على بقعة أزهار الزنجبيل الحمراء. لقد رُدمت حفر القنابل، لكن بقعة أزهار الزنجبيل ظلت كما هي تقريبًا. الأزهار، المتفتحة بزاوية، امتدت في ضوء الشمس، ولا تزال تبدو كشال قرمزي يُغطي زاوية التلة. يبدو أن المصممين، عند بناء الحديقة، تعمدوا الحفاظ على بقعة أزهار الزنجبيل كأثر من آثار الحرب. وهذا صحيح. أتذكر أن تلك البقعة من زهور الزنجبيل كانت ظاهرة غريبة، معجزة من معجزات تراي كاو التي لم يتمكن أحد من تفسيرها حتى يومنا هذا.

امتلأت عيناي بالدموع وأنا أنظر إلى بقعة زهور الزنجبيل أمامي، وقلبي يفيض بذكريات كين. هنا أعادني إلى الحياة. قطفت يداه كل بتلة من بتلات زهور الزنجبيل بعناية فائقة ليقدمها لي كرمز لصداقتنا وحبنا الأول. كانت تلك الزهور ملطخة بالكثير من الدماء والدموع. وأنا أقف أمام الأزهار المتلألئة تحت أشعة الشمس، أدركت فجأة شيئًا: يبدو أن هناك زهورًا معينة للحب في هذا العالم، رغم أنها تُسحق وتُدمر وتُعاني ألم الفراق، إلا أنها لا تذبل أبدًا. بالنسبة لي، وبالنسبة لكين أيضًا، كانت تلك الزهرة هي زهرة الزنجبيل الحمراء.

المصدر: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202601/hoa-dong-rieng-do-tham-79c0758/