الاندماج بروح التفاني

في نظام الوقاية من الكوارث الصارم في اليابان، تلعب فرق الإطفاء غير المتخصصة (شوبودان) دورًا محوريًا في المجتمع. فهي قوة إطفاء غير محترفة، وبروح التطوع، تشارك هذه الفرق بحماس في التدريب المهني وتقدم المساعدة المباشرة للمجتمع في حالات الطوارئ كالحرائق والكوارث الطبيعية.

رحلة تران ثي تروك فان، البالغة من العمر 27 عامًا، من حي بن تري بمقاطعة فينه لونغ ، من عاملة أجنبية إلى عضوة في فرقة الإطفاء التطوعية شوبودان في اليابان، قصة ملهمة عن الاندماج والمسؤولية. في مدينة أماغازاكي بمحافظة هيوغو، أثبتت هذه العاملة الفيتنامية أن اللطف والرغبة في العطاء لا يعرفان حدودًا ولا حواجز لغوية.

السيدة تران ثي تروك فان (في الوسط) عضوة في فريق التخطيط والدعاية التابع لقوات شوبودان. الصورة: NHK WORLD

كان الطريق إلى ارتداء زيّ فرقة إطفاء شوبودان شاقًا للغاية. بالنسبة للعاملين المهرة مثل السيدة تروك فان، كان استيفاء المتطلبات القانونية أمرًا بالغ الأهمية. في البداية، اعتبرت إدارة الهجرة المشاركة في فرقة الإطفاء نشاطًا خارج نطاق الإقامة. شكّل هذا عائقًا إجرائيًا، إذ ركّزت اللوائح في المقام الأول على التوظيف الاقتصادي للأجانب. تطلّب تجاوز هذا الأمر مثابرةً وتفهمًا من السلطات المختصة، التي أدركت أن المساهمة في سلامة المجتمع عمل إنساني جدير بالتشجيع.

بحسب هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK)، بعد أكثر من خمس سنوات من العمل الجاد في اليابان، انتقلت السيدة تروك فان من متدربة مترددة إلى عاملة ماهرة، واختارت مسارًا مختلفًا للاندماج. فبدلًا من الاسترخاء في غرفتها المستأجرة بعد العمل، انضمت إلى منظمة شوبودان في أبريل 2024. وفي معرض حديثها عن أسباب هذا القرار، قالت السيدة تروك فان إنها أرادت توسيع نطاق تفاعلها مع المجتمع المحلي، واكتساب مهارات إضافية في مجال السلامة من الحرائق لحماية نفسها والمساهمة في جهود الإنقاذ المحلية.

تتمثل مهمة تروك فان الرئيسية في فحص إنتاج مكونات السيارات في أماغازاكي، وهي مهمة تتطلب دقة متناهية وقدرة على التحمل. ومع ذلك، فبعد نوبات عمل مرهقة، لا تزال تُرى وهي تمارس مهارات مكافحة الحرائق بحماس.

أكدت السيدة تروك فان قيمتها في أرض غريبة، ليس فقط من خلال عملها الدؤوب في المصنع، بل أيضاً من خلال روحها التطوعية الشجاعة. تساهم قصة السيدة تروك فان في نشر رسالة بالغة الأهمية: أعمق أشكال الاندماج هو من خلال العطاء.

بصفتها عضوة في فريق التخطيط والإعلام، أضفى حضور تروك فان في فعاليات الإغاثة المحلية بعد الكوارث روحًا جديدة. فقد ساهمت صورة هذه المرأة الفيتنامية الواثقة، وهي تُدرّب السكان المحليين على الإنعاش القلبي الرئوي وتُشغّل المضخات باللغة اليابانية، في تقريب المسافة بين السكان المحليين والعمال المهاجرين. ويُعدّ لقب "فان-تشان" الذي أطلقه عليها زملاؤها اليابانيون خير دليل على هذا التواصل. لم تعد غريبة عنهم، بل أصبحت جزءًا لا يتجزأ من عائلة أماغازاكي. في هذا "الوطن الثاني"، تلقّت تدريبًا دؤوبًا على مهارات الإنقاذ ولهجة كانساي المميزة من أصدقائها اليابانيين. ومقابل جدية زملائها، أصبحت حيوية هذه المرأة القادمة من دلتا ميكونغ ودفء قلبها جسرًا ثقافيًا، مُبددةً التحفظات الأولية ومُرسّخةً مكانتها في قلوب السكان المحليين.

أصبحت رحلة تروك فان للانضمام إلى شركة شوبودان أكثر تميزًا بفضل دعم السيد تامينو شينجي، مدير الشركة التي تعمل بها. وبصفته عضوًا في فرقة الإطفاء التطوعية، كان السيد تامينو يُقدّر كفاءة تروك فان المهنية ويُثمّن إحساسها بالمسؤولية. بالنسبة له، لم تكن مجرد موظفة ماهرة، بل مواطنة أجنبية مستعدة للتضحية بنفسها من أجل سلامة المجتمع.

ثانه هانغ (مُجمّع)

المصدر: https://www.sggp.org.vn/hoa-nhap-with-tinh-than-cong-hien-post847601.html