تعلم اللغة الفيتنامية في تايوان

يوجد في تايوان 90,600 طفل فيتنامي يدرسون في المدارس الابتدائية والثانوية، ومعظمهم لا يتحدثون اللغة الفيتنامية. ولذلك، تعتبر تايوان برامج تعليم اللغة الفيتنامية هدفاً رئيسياً.

من التلقائية إلى اللغة الثانية

منذ عام 2018، اعتمدت تايوان اللغة الفيتنامية رسمياً كلغة اختيارية ثانية في المدارس الثانوية. وقد صرّح قادة التعليم التايوانيون بأنهم سيفتحون فصلاً دراسياً حتى لو سجّل فيه طالب واحد فقط.

لكن لم يكن علينا الانتظار حتى عام 2018؛ فمنذ سنوات عديدة، كان بعض المعلمين الفيتناميين روادًا في تدريس اللغة الفيتنامية.

بعد زواجها من رجل تايواني وإقامتها في تايوان لأكثر من خمسة عشر عامًا، تُعدّ السيدة هوانغ فونغ رائدةً في مجال الدفاع عن حقوق العرائس الفيتناميات. تعتقد السيدة فونغ أن العرائس الفيتناميات يواجهن صعوبةً في الاندماج في المجتمع التايواني بسبب حاجز اللغة. وتستذكر قصةً قرأتها في إحدى الصحف أثّرت فيها بشدة. امرأة شابة متزوجة من رجل تايواني، لا تتحدث الصينية ولا تستطيع التأقلم مع عائلة زوجها، ألقت بنفسها من مبنى مع طفلها في محاولة انتحار. نجت الأم، لكن الطفل لقي حتفه. هذه القصة جعلتها تفكر باستمرار في كيفية وضع حدٍّ لمثل هذه المآسي. وهي تؤمن بأن تعليم اللغة الصينية هو السبيل الوحيد لمساعدتهن على تجاوز حاجز اللغة والعيش حياةً أفضل.

أخبار ذات صلة

تتوفر العديد من المنح الدراسية للدراسة في تايوان للمتقدمين الفيتناميين.

في 24 فبراير، أعلن مكتب تايبيه الاقتصادي والثقافي عن منح الدولة الدراسية للطلاب الدوليين في عام 2017.

تواصلت مع الجامعة المفتوحة في تايوان، مقترحةً دعمها في تدريس اللغة الصينية للفيتناميين. ولحسن الحظ، وافقت الجامعة. ازداد إقبال العرائس الفيتناميات على هذه الدورات، إذ أصبح بإمكانهن التواصل مع المعلمين بلغتهن الأم. كما حضرت الحموات للاطلاع على مستوى تعلم زوجات أبنائهن، واقترحن، مع أبنائهن، على السيدة فونغ افتتاح فصل لتعليم اللغة الفيتنامية ليتمكنّ من التواصل مع زوجات أبنائهن. وفي عام ٢٠٠٣، نجحت في افتتاح فصل لتعليم اللغة الفيتنامية لسبعين من الحموات وأزواج العرائس الفيتناميات.

لكن مأساة العرائس الفيتناميات اللواتي لا يعرفن اللغة الصينية أقل وطأة من مأساة العرائس الفيتناميات اللواتي ينسين لغتهن الأم. فعند وصولهن إلى تايوان بمفردهن، وسكنهن في منزل لا يتحدث الفيتنامية، ينسى الكثير منهن اللغة المنطوقة والمكتوبة تدريجياً. وقد اختارت السيدة فونغ طريقة لتعليم اللغة الفيتنامية على نطاق واسع: من خلال التلفزيون والإذاعة عبر برنامج اللغة الفيتنامية "جملة واحدة في اليوم" (5 دقائق/حلقة).

أخبار ذات صلة

شاب فيتنامي حاصل على درجة الدكتوراه يُكرّم في أستراليا

من خلال موضوع بحثها حول العوامل المؤثرة على تطور وأنماط تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر إلى فيتنام، أكملت لي ثانه هوا برنامج الدكتوراه في القانون في جامعة RMIT (أستراليا) قبل الموعد المحدد وحصلت على جائزة المرشح المتميز للدكتوراه في عام 2016 (صورة).

هناك حاجة ملحة لتدريب المعلمين.

على مر السنين، قامت العديد من المعلمات بتدريس اللغة الفيتنامية بهدوء في جميع أنحاء تايوان.

على مدى السنوات الست الماضية، دأبت مدرسة وين دي الابتدائية (مدينة تايبيه الجديدة) على تدريس اللغة الفيتنامية لأبناء الجيل الثاني (أبناء المهاجرين إلى تايوان). وتُعدّ هذه المدرسة الأولى في تايوان التي تُطبّق تدريس اللغة الفيتنامية.

قال السيد تو تشينه ثوان، مدير المدرسة، إن المدرسة تضم حوالي 45 طالباً من أبناء الأمهات الفيتناميات. وفي العام الماضي، نظم السيد ثوان أيضاً يوماً للثقافة الفيتنامية لمساعدة الطلاب على فهم ثقافة وطنهم الأم.

المُدرِّسة هي السيدة هوينه ماي مان، وهي امرأة فيتنامية. تزوجت وانتقلت إلى تايوان منذ أكثر من عشر سنوات، وأنجبت أطفالاً، وعلّمتهم اللغة. وهي تُدرك تماماً أن تعليم اللغة رابطةٌ مقدسة بين الأم وطفلها. درست اللغة ثم سافرت إلى مدارس مختلفة في أنحاء المدينة لتدريس اللغة الفيتنامية.

تُدار دروس اللغة الفيتنامية وفقًا لسياسة إدارة التعليم في مدينة تايبيه الجديدة. وتُعقد الدروس أسبوعيًا منذ سنوات عديدة. ووفقًا للسيدة هوانغ جينغ يي، نائبة مفوض إدارة التعليم في مدينة تايبيه الجديدة، فإن تطبيق تدريس اللغة الفيتنامية نابع من العدد الكبير للأطفال الفيتناميين في المدينة. ففي بعض المدارس الابتدائية، تصل نسبة الطلاب من أصل فيتنامي إلى 10% من إجمالي الطلاب. ولتعزيز تدريس اللغة الفيتنامية، يجري حاليًا تنفيذ برامج تدريب المعلمين بأسرع وقت ممكن. ويوجد في كل منطقة ما يصل إلى 10 مراكز تدريب. وتستغرق كل دورة تدريبية أساسية 38 ساعة، تليها دورات تدريبية متقدمة. وبحلول عام 2018، ستتوفر في جميع المدارس أعداد كافية من معلمي اللغة الفيتنامية.

أخبار ذات صلة

الفتاة التي سافرت عبر 27 دولة: تكتب مدونة لتجنب نسيان اللغة الفيتنامية!

في سن الثامنة والعشرين، عملت هو ثو هوونغ (خريجة جامعة براغ للاقتصاد، جمهورية التشيك، وحاصلة على درجة الماجستير في التسويق وإدارة العلامات التجارية من كلية كيدج للأعمال، فرنسا) ودرست في 27 دولة حول العالم وهي بارعة في أربع لغات أجنبية.

المصدر: https://thanhnien.vn/hoc-tieng-viet-o-dai-loan-185654445.htm