سرد قصة التراث من خلال الخزف الفيتنامي.

من بين جامعي التحف من شمال فيتنام إلى جنوبها، تعتبر جامعات التحف من النساء نادرات، وترونغ فيت آنه هي واحدة من هؤلاء الأفراد الاستثنائيين، ولديها شغف بالجمع ينافس حتى أكثر المحترفين خبرة.

انطلاقًا من شغفه بالخزف، بنى فييت آنه مجتمعًا قويًا من محبي التراث عبر صفحات مثل "التراث الفيتنامي" و"الخزف الفيتنامي القديم" وغيرها، ليشارك شغفه ويلهم الآخرين ليس فقط بالتحف، بل أيضًا بالعديد من الجوانب الجميلة الأخرى لتراث البلاد. يتميز جامع التحف ترونغ فييت آنه بالصراحة والوضوح والإخلاص، وهو أيضًا على استعداد دائم لتحدي وجهات النظر المخالفة حول التراث.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — *مزهرية خزفية زرقاء وبيضاء من صنع تشو داو، مزينة بزخارف رائعة، ضمن مجموعة ترونغ فيت آنه.*

ما هي هواياته؟ إن كانت هوايات، فهي التحف، والأزياء التقليدية، والأزياء العرقية من المرتفعات، والمجوهرات العتيقة، والبطاقات البريدية القديمة؛ وإن كانت هواياته، فهي الأطباق التقليدية مثل الكعك الملفوف بأوراق الشجر، واليخنات، وطريقة تحضير وتقديم الوجبات التقليدية؛ وإن كان شغوفًا بالغناء الشعبي، فهو غناء الزام، وغناء تشيو، وغناء فان، وغناء كوان هو... كل هذه الهوايات والهوايات والشغف تُجسد في موقعي "التراث الفيتنامي" و"الخزف الفيتنامي القديم"، وهما موقعان أنشأهما ويديرهما ويحدثهما باستمرار ترونغ فيت آنه لعرض جمال التراث بأكثر الطرق أصالة وسهولة لعشاقه.

من خلال علاقة مع صناعة الفخار

منذ أكثر من عقد من الزمان، نما لدى ترونغ فيت آنه شغفٌ بالخزف الفيتنامي القديم من عهود أسرات لي وتران ولي، مفتونًا بجماله المتنوع والمتجدد باستمرار - تارةً بسيطًا وصادقًا، وتارةً راقيًا وساحرًا، وأحيانًا أخرى أنيقًا ومتطورًا، وهو ما يميز كل نمط خزفي على حدة. بعد مغادرته هانوي للعمل في مدينة هو تشي منه، ظلّ حنينه إلى الشمال يلحّ عليه حتى عثر ذات يوم على مجموعة متنوعة من علب البودرة الصغيرة والساحرة من خزف تشو داو الأزرق والأبيض في شارع لي كونغ كيو، المنطقة الأولى. قرر شراءها لأنه: "لم أكن أفهم التحف أو أهتم بها، ولكن بمجرد النظر إلى علب البودرة هذه، شعرتُ تلقائيًا بشعور من الألفة والقرب، بدءًا من لون الطلاء وخطوط الفرشاة الزخرفية وصولًا إلى حجمها. جلبها إلى المنزل، وعرضها مع الزهور، والتأمل فيها، والتقاط الصور لإرسالها إلى الأصدقاء، أسعدني. لقد وقعت في غرام الخزف الفيتنامي القديم من ذلك الزمن."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — *إعادة إحياء وليمة تيت التقليدية بأطباق كلاسيكية بالتعاون مع الفنانة الطهوية نغوين ثي لام من بات ترانغ.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — *إعادة إحياء وليمة تيت التقليدية بأطباق كلاسيكية بالتعاون مع الفنانة الطهوية نغوين ثي لام من بات ترانغ.*

بدأ بجمع التحف من علب البارود من طراز تشو داو التي تعود إلى القرن الخامس عشر، ثم توسعت المجموعة تدريجياً لتشمل الأطباق والأكواب والأوعية والجرار والمزهريات وحوامل البارود وغيرها من القطع الأثرية المألوفة من الفخار الفيتنامي القديم. عبّر ترونغ فيت آنه قائلاً: "أشعر بالامتنان لاقتنائي العديد من القطع الأثرية القيّمة، رغم محدودية مواردي المالية. فبينما يفضّل هواة جمع التحف المخضرمون القطع الكبيرة كالمزهريات والجرار وأواني الهاون والمدقة، وهي باهظة الثمن، اخترتُ قطعًا أصغر حجمًا كالأوعية والأباريق والأطباق المزخرفة، بالإضافة إلى سلال السلطعون... لكن تصاميمها وأنماطها ونقوشها الزخرفية غاية في الجمال والروعة. وقد حرص الحرفيون من شمال وجنوب فيتنام، لعلمهم بذوقي في الجمع، على البحث عن القطع وإرسال صورها إليّ وتوصيلها إلى منزلي. وبفضل ذلك، حالفني الحظ في اقتناء العديد من التحف في وقت قصير. تُشبه التحف صديقًا روحيًا، يُرافقني ويُخفف من شوقي إلى هانوي بعد غياب دام أكثر من عشر سنوات؛ وبفضلها أيضًا، كوّنتُ صداقات جديدة مع العديد من الأشخاص الذين يُشاركونني الشغف نفسه."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — *ترونغ فيت آنه في معرض لمجموعته من الأزياء التقليدية ليُعجب بها أصدقاؤه.*

إن فرصة مشاهدة مجموعة ترونغ فييت آنه من الخزف الفيتنامي القديم تُتيح فهمًا أعمق لشغفها بهذا الفن. فبفضل أسلوبها الشخصي في الجمع، ترسم هذه المجموعة خريطةً للخزف الفيتنامي القديم، مُظهرةً بوضوح مختلف الحقب التاريخية. لا تُضفي هذه القطع الأثرية على الخزف مكانةً ملكيةً كما هو شائع، ولكن المواد المستخدمة، والطلاءات، وتقنيات التشكيل، والزخارف، كلها عناصر آسرة تُجسّد العصر الذهبي للخزف الفيتنامي القديم. من الخزف المزجج لسلالة لي (1009-1225) ذي اللون الأبيض العاجي السائد، إلى الطلاءات البنية لسلالتي لي-تران، والخزف السيلادوني، والخزف الأزرق والأبيض لسلالة لي المبكرة (1428-1527) مع خزف تشو داو من حطام سفينة كو لاو تشام... جميعها معالم تاريخية قيّمة ساهمت في وضع الخزف الفيتنامي على خريطة الخزف العالمية .

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — *تعرف على المخلوقات الأسطورية (Nghê) في Thái Miếu (المعبد الملكي) من أسرة Lê اللاحقة، Đông Vệ Ward، مقاطعة Thanh Hóa.*

استمتع بالتراث.

إلى جانب هواية جمع التحف، يمتلك ترونغ فيت آنه هواية أخرى: البحث عن معابد القرى القديمة والباغودات، أو زيارة المناطق الريفية والمقابر الملكية، باحثًا عن الجمال في الهندسة المعمارية والتماثيل والمنحوتات والقطع الأثرية. ثم يجمع عشاق التراث الفيتنامي لتبادل القصص الشيقة والملاحظات المباشرة والمعلومات المتعلقة بهذه الروائع التراثية من خلال الصور والوثائق وغيرها من المصادر. ومن هنا وُلد اسم "التراث الفيتنامي"، وهي مجموعة خاصة تُعنى بعرض جمال التحف المحلية والعالمية، بالإضافة إلى مواضيع متجذرة في الثقافة الفيتنامية في مجالات مثل المطبخ والملابس التقليدية والهندسة المعمارية والسياحة الاستكشافية.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *تعلم كيفية تغليف الكعك على طريقة تاي من سكان قرية نوم، هونغ ين.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — *يقف ترونج فييت آنه بجانب مسلة فينه لانج من أوائل عهد أسرة لو، وهي كنز وطني في لام كينه، ثانه هوا.*

في حديثها عن تجربتها في إدارة موقع التراث الفيتنامي، الذي أُضيف إليه مؤخرًا عنوان جديد هو "الخزف الفيتنامي القديم"، صرّحت صاحبة الموقع قائلةً: "ليس لديّ خبرة في كتابة المحتوى أو تصميم الصور، كما أنني لا أسعى لبناء موقع ربحي أو تسويقي. ببساطة، أتيحت لي فرصة السفر كثيرًا، ومشاهدة الكثير، ورؤية أن بلادنا تزخر بالعديد من الأشياء الرائعة والجميلة التي لا يوليها الكثيرون الاهتمام الكافي. لذا قمت بجمعها ومشاركتها مع من يشاركونني الشغف نفسه، وشجعت هواة جمع القطع النادرة والثمينة على الموافقة على نشر صورها ومعلوماتها ليتمكن الجميع من الاستمتاع بها." لم يكن الحفاظ على حيوية الموقع كافيًا، لذا استعانت صاحبة الموقع بخبراء في التحف والفلكلور، وتعاونت مع مصورين، وساهمت بأموال لإنشاء مقالات قيّمة، ومعلومات شيّقة، وصور جميلة... لخدمة محبي التراث الفيتنامي والخزف الفيتنامي القديم.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — لا تزال الأواني الفخارية السيلادونية التي تعود إلى عهد أسرة تران (1226-1400) والمزينة بزخارف كرمة الأقحوان موجودة منذ مئات السنين.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *إبريق شاي خزفي من عهد أسرة تران ذو طلاء زجاجي عميق وغني يشبه اليشم.*

وفي حديثه عن متعة هوايته، أضاف ترونغ فييت آنه: "في البداية، كان تأسيس المجموعة صعباً للغاية، لأنني أردت إنشاء منصة تُفيد هواة جمع التحف، وخاصة المبتدئين، من خلال تمكينهم من مشاهدة صور لقطع جميلة وقيّمة، والوصول إلى معلومات معمقة لتسهيل عملية جمعهم، وشراء قطع أصلية، وتجنب الوقوع ضحية للتجار عديمي الضمير الذين يبيعون سلعاً مزيفة أو مُجددة. ومع مرور الوقت، اكتسبتُ ثقة ودعم زملائي الباحثين وكبار هواة الجمع، وساهموا بمقالات وصور. وبفضل ذلك، ازداد تفاعلي وصداقاتي مع أشخاص من مختلف أنحاء العالم، وتعلمتُ الكثير من الأشياء القيّمة من هواة جمع التحف."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — *مزهرية مزينة بنقوش بتلات اللوتس تعود إلى فترة لي تران، وهي حقبة ازدهرت فيها صناعة الخزف الفيتنامي القديم.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *الجمال الأنيق لعصر سلالة تران، بمظهره العتيق.*

القيمة الأصلية

إنه شغوفٌ بأمورٍ كثيرة ويستمتع بهواياتٍ عديدة، لكن السمة الأبرز في ترونغ فيت آنه هي رغبته في البحث عن القيم الأصيلة. بدءًا من رحلته إلى قرية نوم ( مقاطعة هونغ ين ) للقاء أقدم صانع كعكة تاي لفهم الأسطورة وتقنيات التغليف الفريدة، وصولًا إلى تجواله في دونغ آنه (هانوي) للاستفسار عن سمك الكارب المطهو مع أوراق الأقحوان لإعادة ابتكار هذا الطبق الشهي على الطريقة التقليدية. حتى رحلاته عبر بات ترانغ، حيث التقى بالحرفيين المسنين الذين يعيدون إحياء ولائم تيت التقليدية في العائلات الثرية...

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — *إبريق شاي خزفي أزرق وأبيض من تشو داو (كندي) مزين بزخارف مخلوقات أسطورية طائرة غريبة الأطوار ومبتكرة.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — *إبريق شاي خزفي أزرق وأبيض من تشو داو (كندي) مزين بزخارف مخلوقات أسطورية طائرة غريبة الأطوار ومبتكرة.*

عندما سُئل ترونغ فيت آنه عن رحلته في جمع الأطعمة التقليدية الشهية، كشف قائلاً: "عندما أجد شخصًا مثيرًا للاهتمام أو طعامًا تقليديًا شهيًا، أذهب إلى المكان بنفسي، وأزوره، وأجري مقابلة معه، وألتقط صورًا، وأكتب مقالات عنه؛ وإذا احتاج أي شخص إلى مزيد من المعلومات، فأنا أشارك كل ما أعرفه. أدرك أنه كلما شاركت أكثر، كلما تعلمت أكثر ونلت بركات من الأشخاص الذين يشاركونني نفس الشغف."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — *مجموعة من "صناديق البودرة" من عهد أسرة لي، تعرض براعة حرفية رائعة.*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — تُعد أباريق الشاي ذات رؤوس التنانين وذيول الببغاء والأغطية التي تشبه بتلات زهرة اللوتس من القطع الأثرية الشائعة في الفخار الفيتنامي من فترة لي تران.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — *تمت إعادة ابتكار طبق سمك الكارب المطبوخ مع أوراق الأقحوان، وهو معروض بجانب الفخار الفيتنامي القديم.*

يتميز ترونغ فيت آنه ببساطة أسلوبه في التواصل ولباسه، لكنه عندما يتعلق الأمر بجمع المقتنيات أو المواضيع المتعلقة بالطعام والثقافة، يصبح دقيقًا للغاية، يهتم بأدق التفاصيل، ويسعى للكمال، ويصرّ بشدة على الحفاظ على كل شيء واستمراره كما كان في الأصل. ويُفسر ذلك بقوله: "أعتقد أنه عندما يتعلق الأمر بالثقافة والتراث، مهما كان الموضوع، فإن أهم شيء هو إبراز القيمة الأصلية. فبمجرد فهم الأصل وتأسيس قاعدة متينة، يصبح التطوير أسهل. أنا لا أؤيد استعارة التراث أو القيم الثقافية من الماضي وإضافة لمساتي الخاصة؛ فالعمل الصحيح أفضل من العمل الخاطئ، الذي قد يؤدي بسهولة إلى تشويه صورة التراث وتشويهها."

Thahnien.vn