سرد قصص التراث من خلال الفخار الفيتنامي

لا يوجد الكثير من الشخصيات النسائية بين هواة جمع التحف من الشمال إلى الجنوب، وترونج فيت آنه هي واحدة من تلك الشخصيات النادرة، بمستوى من "التسمم" لا يقل عن الأسماء الكبيرة في المهنة.

بفضل شغفه بالسيراميك، بنى فيت آنه مجتمعًا قويًا من محبي التراث من خلال صفحات "التراث الفيتنامي، والخزف الفيتنامي القديم..." ليشارك شغفه ويُلهم، ليس فقط بالتحف، بل أيضًا بالعديد من روائع تراث البلاد. صريح، صريح، صادق، ولكنه أيضًا مستعد لمواجهة الآراء المتعارضة حول التراث بحزم، هذا هو جامع التحف ترونغ فيت آنه.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 1. — *مزهرية خزفية زرقاء وبيضاء من تشو داو بزخارف رائعة ضمن مجموعة ترونغ فيت آنه*

ماذا يحب هذا الشخص؟ إذا كان مرحًا، فسيحب التحف والأزياء القديمة والأزياء العرقية للمرتفعات والمجوهرات القديمة والبطاقات البريدية القديمة؛ وإذا كان شغوفًا، فسيحب مأكولات كعك الأوراق والأطباق المطهية والطبخ والتقديم التقليدي؛ وإذا كان ثملًا، فسيحب غناء شام، وغناء تشيو، وغناء فان، وغناء كوان هو... كل هذه الأشياء المرحة والعاطفية والعاطفية تُدمج في موقعي "التراث الفيتنامي" و"الخزف الفيتنامي القديم"، وهما موقعان إلكترونيان أنشأتهما وأدارتهما وبنتهما ترونغ فيت آنه، باستخدام مواد يومية لتقديم جمال التراث بأسلوب أصلي ومألوف لعشاقه.

من القدر مع الفخار

اهتم ترونغ فييت آنه بالخزف الفيتنامي القديم من سلالات لي وتران ولي لأكثر من عشر سنوات، لما يتميز به كل خط سيراميك من جمال متنوع ومتغير، تارة ريفي وصادق، وتارة راقي وفخم، وتارة أخرى مفعم بالفخر والأناقة. بعد أن سافر من هانوي إلى مدينة هو تشي منه للعمل، سكنه الحنين إلى الشمال، إلى أن عثر في أحد الأيام الجميلة على مجموعة متنوعة من علب البودرة الصغيرة والجميلة من مجموعة زهور تشو داو الزرقاء والبيضاء في شارع لي كونغ كيو، الحي الأول، فاختار شراءها، لأنه: "لا أفهم ولا أهتم بالتحف، ولكن بالنظر إلى علب البودرة، أشعر بطبيعتي بالألفة والقرب، بدءًا من لون الطلاء وخطوط الزخرفة وصولًا إلى الحجم. عندما أحضرها إلى المنزل لعرضها مع الزهور والأوراق، وأعجب بها، وألتقط صورًا لأرسلها إلى الأصدقاء، أشعر بسعادة غامرة. لقد وقعت في غرام الخزف الفيتنامي القديم منذ ذلك الحين".

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 2. — *إعادة إحياء وليمة تيت بأطباق تقليدية مع الفنان الطاهي نجوين ثي لام، بات ترانج*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 3. — *إعادة إحياء وليمة تيت بأطباق تقليدية مع الفنان الطاهي نجوين ثي لام، بات ترانج*

من صناديق مسحوق تشو داو التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر، عند دخول المشهد العتيق، توسعت المجموعة تدريجيًا بالأطباق والأكواب والأوعية والجرار والمزهريات وأكواب المسحوق...؛ وهي قطع أثرية مألوفة من الفخار الفيتنامي القديم. قال ترونغ فيت آنه: "أشعر وكأنني محظوظٌ بامتلاكي العديد من القطع الأثرية المُرضية، رغم محدودية مواردي المالية. فبينما يُفضّل هواة الجمع المُحنّكون في السوق القطع الكبيرة الحجم، مثل المزهريات والجرار... في نظام الهاون والمدقة، وهي غالية الثمن، أخالف هذا التوجه باختيار قطع صغيرة الحجم، مثل الأوعية والجرار والأوعية المطلية وأكواب الطباشير وسلال السلطعون... لكن التصاميم والأنماط الزخرفية، أو تلك المطلية، جميعها جميلة وساحرة للغاية. يعرف الحرفيون من الشمال والجنوب ذوقي في الجمع، لذا يُركّزون على البحث عن القطع، وإرسال الصور، ثم توصيلها إلى منزلي، وبفضل ذلك، أصبحتُ على علاقةٍ وثيقةٍ بالعديد من التحف في وقتٍ قصير. التحف بمثابة صديقٍ روحي، تُؤنسني، وتُهدئ حنين أكثر من عشر سنواتٍ بعيدًا عن هانوي؛ وبفضل التحف، أصبح لديّ العديد من الأصدقاء الجدد الذين يُشاركونني نفس الشغف."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 4. — *ترونغ فيت آنه في معرض لمجموعة من الأزياء القديمة ليستمتع بها الأصدقاء*

بعد أن أتيحت لي الفرصة للإعجاب بمجموعة الخزف الفيتنامية القديمة لتروونج فيت آنه، يمكنني أن أفهم شغفها بالخزف الفيتنامي بشكل أفضل. بفضل هوايتها الخاصة، أصبحت المجموعة الآن كافية لرسم خريطة نموذجية للخزف الفيتنامي القديم، من خلال فترات تاريخية واضحة. لا تغتصب القطع الأثرية عرش الملكة أو الملك وفقًا لمفهوم الناس، ولكن المواد والتزجيج وتقنيات التشكيل والأنماط الزخرفية ... جذابة بما يكفي لتخيل العصر الذهبي للخزف الفيتنامي القديم. من فترة الخزف المزجج في أسرة لي (1009 - 1225) مع التزجيج الأبيض العاجي السائد، ثم إلى زهرة لي البنية - تران، وخزف السيلادون، والخزف الأزرق والأبيض في أوائل أسرة لي (1428 - 1527) مع التحف الخزفية تشو داو من السفينة الغارقة كو لاو تشام ... كلها بصمات قديمة جعلت الخزف الفيتنامي أقرب إلى خريطة الخزف العالمية .

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 5. — *تعرف على "السادة" في المعبد التايلاندي لسلالة لي اللاحقة، حي دونج في، ثانه هوا*

إيجاد الفرح في التراث

بالإضافة إلى مشاهدة المعالم الأثرية، لدى ترونغ فيت آنه هواية أخرى تتمثل في زيارة المنازل الجماعية القديمة، والمعابد القديمة، أو زيارة القرى، والمقابر الملكية... باحثةً عن الجمال من خلال العمارة، وتماثيل العبادة، والأنماط المنحوتة، والتحف... ثم تجمع محبي التراث الفيتنامي لمشاركة قصص شيقة، والاطلاع على الصور والوثائق والمعلومات المتعلقة بجمال هذا التراث. ومن هنا جاء اسم "التراث الفيتنامي"، وهي مجموعة خاصة تُعرّف بجمال التحف المحلية والدولية، بالإضافة إلى مواضيع متعلقة بالثقافة الفيتنامية في مجالات المطبخ، والأزياء القديمة، والعمارة، وسياحة الاستكشاف...

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 6. — *تعلم كيفية تغليف كعكات تاي من قرية نوم، هونغ ين*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 7. — *ترونج فييت آنه بجوار مسلة فينه لانج من عهد أسرة لو المبكرة، وهي كنز وطني في لام كينه، ثانه هوا*

في حديثه عن قصة إدارة موقع التراث الفيتنامي، الذي أضاف مؤخرًا عنوانًا جديدًا، وهو "الفخار الفيتنامي القديم"، قال المالك: "ليس لديّ خبرة في إنشاء المحتوى والصور، ولا في بناء صفحات ربحية أو مبيعات، بل لديّ فرصة السفر كثيرًا، ورؤية الكثير، ورؤية أن بلدي يزخر بالأشياء الجميلة والرائعة، لكن قلة من الناس يهتمون بها، لذلك أجمعها وأشاركها مع من يشاركونني الشغف، وأحثّ هواة جمع القطع النادرة والقيّمة على نشر صور ومعلومات ليُعجب بها الجميع". لم يكن تنسيق المحتوى وحده كافيًا لنجاح الصفحة، فقد التقى المالك بخبراء في التحف والثقافة الشعبية، وتعاون مع مصورين، وتبرع بأموال لنشر مقالات جيدة ومعلومات جذابة وصور جميلة... لخدمة مُحبي التراث الفيتنامي والفخار الفيتنامي القديم.

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 8. — *سيراميك سيلادون من سلالة تران (1226 - 1400) بزخارف أقحوان جميلة عمرها مئات السنين*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 9. — *إبريق شاي خزفي من سلالة تران مطلي بطلاء اليشم العميق*

في حديثه عن متعة هذه الهواية، أضاف ترونغ فيت آنه: "في البداية، واجهتُ صعوباتٍ جمة في تشكيل المجموعة، لأنني أردتُ إنشاء منصةٍ تُفيدُ هواة الجمع، وخاصةً الجدد منهم في هذه المهنة، حيثُ تُساعدهم على رؤية صورٍ لقطعٍ جميلةٍ وقيّمة، والحصول على معلوماتٍ مُعمّقةٍ تُسهّل عملية الجمع، وشراء القطع الأصلية المناسبة، وتجنب الانجراف وراء القطع المزيفة أو المُرمّمة. مع مرور الوقت، وثق بي زملائي في مجتمع البحث، ثمّ كبار هواة الجمع، ودعموني، وساهموا في نشر المقالات، وتبادلوا الصور، مما سمح لي بالمزيد من التفاعلات والصداقات في كل مكان، وتعلمتُ الكثير من الأشياء القيّمة من التحف وهواة الجمع."

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 10. — *أبيات شعرية بارزة من بتلات اللوتس من عهد أسرتي لي وتران، وهي فترة ازدهار صناعة الفخار الفيتنامية القديمة*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 11. — *جمال أباريق الشاي من سلالة تران مع شقوق الزمن*

القيمة الأصلية

شغوفٌ بأشياء كثيرة، ويمارس رياضاتٍ متنوعة، لكن القاسم المشترك الذي يُلاحظ بسهولة بين ترونغ فيت آنه هو حبه للعودة إلى القيم الأصيلة. من قصة ذهابه إلى قرية نوم ( هونغ ين ) لمقابلة أقدم صانعي كعكات تاي لفهم قصة كعكة تاي وتقنية تغليفها الفريدة، إلى تجواله في دونغ آنه (هانوي) يسأل الناس عن طبق سمك الشبوط المطهو ببطء مع أوراق الأقحوان لإعادة إحياء ذلك الطبق اللذيذ على الطريقة القديمة. حتى رحلاته عبر بات ترانج، ولقاءه بالحرفيين المسنين لترميم صواني تيت التقليدية لدى العائلات الثرية...

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 12. — *إبريق شاي خزفي أزرق وأبيض من تشو داو (كيندي) مزين بزخارف حيوانية إبداعية ومرتفعة*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 13. — *إبريق شاي خزفي أزرق وأبيض من تشو داو (كيندي) مزين بزخارف حيوانية إبداعية ومرتفعة*

عندما سُئل عن رحلته في جمع الأطعمة التقليدية، كشف ترونغ فيت آنه: "عندما أجد شخصًا جيدًا أو طعامًا تقليديًا شهيًا، أذهب إليه، أزوره، أجري معه مقابلة، ألتقط له صورًا، وأكتب مقالات. ولمن يحتاج إلى مزيد من المعلومات، أشاركه كل ما أعرفه. أُدرك أنه كلما شاركتُ أكثر، تعلمتُ أكثر وحصلتُ على أشياء جيدة من أشخاص يشاركونني الشغف نفسه".

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 14. — *مجموعة من "صناديق البارود" من عهد أسرة لي مع تقنيات حرفية متطورة*

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 15. — إبريق شاي على شكل رأس تنين وذيل ببغاء، وغطاء على شكل بتلة لوتس، قطعة أثرية شائعة في الفخار الفيتنامي خلال فترة لي - تران

Kể chuyện di sản qua gốm Việt- Ảnh 16. — *يتم إعادة إنشاء سمك الشبوط المطهو مع أوراق الريحان وعرضه جنبًا إلى جنب مع الفخار الفيتنامي القديم.*

بسيط في التواصل والأزياء، ولكن عندما يتعلق الأمر بالمجموعات أو الموضوعات الطهوية والثقافية، يصبح ترونغ فيت آنه صارمًا، دقيقًا، مثاليًا، ومطالبًا بشدة بالحفاظ على كل شيء واستمراره على طبيعته الأصلية. والسبب واضح: "أعتقد أنه عندما يتعلق الأمر بالثقافة والتراث، أيًا كان موضوعه، فإن أهم شيء هو التعبير عن القيمة الأصلية. عندما تفهم الأصل وتمتلك أساسًا، سيكون من السهل مواصلة التطوير. لا أؤيد أسلوب استعارة التراث أو القيم الثقافية القديمة ثم إضافتها؛ فالصواب أفضل، وإلا فقد يؤدي الخطأ إلى تشويه التراث وتشويهه للآخرين".

ثانهين.فن