الحفاظ على روح المدينة، وروح أهلها.
توقف مانويل أمام منزل فونغ هونغ القديم (رقم 4 نغوين ثي مينه خاي) - وهو منزل يزيد عمره عن 240 عامًا - وتساءل عن "عيني الباب" المرفقتين فوق الباب الرئيسي لهذا المنزل وسلسلة من الهياكل المعمارية الأخرى.
يقول مانويل إن إنسبروك، حيث يعيش، هي واحدة من أكثر الوجهات سحراً في النمسا. تتميز إنسبروك بأحياء من العصور الوسطى، بشوارعها الطويلة والضيقة ومبانيها الشاهقة ذات الطراز القوطي.
"مع ذلك، فإن إنسبروك وغيرها من الأماكن التي زرتها في أوروبا لا تحتوي على "ملائكة حارسة" كهذه. أعتقد أن "عيون الأبواب" المنحوتة بدقة والزخارف الموجودة في مباني هوي آن تعكس جميعها الفلسفة الشرقية"، هكذا عبّر مانويل.
واستشهدت هيوين ماي، وهي مرشدة سياحية في المواقع التاريخية في هوي آن، بباحثين ثقافيين لمساعدة مانويل بومبرغر على فهم معنى هذا "الحيوان الروحي" في هوي آن.
قال مانويل بومبيرجر إنه بالإضافة إلى "النوافذ العينية" في وسط المدينة القديمة، فقد أعجب بشكل خاص بإطارات النوافذ المصنوعة من قضبان في الأعلى وخشب صلب في الأسفل.
توفر النوافذ دائماً العديد من الإمكانيات، لأنه من الداخل، يمكن للمرء أن ينظر إلى الحركة الصاخبة أحياناً والبطيئة أحياناً أخرى في الشارع.
من خلال النظر إلى الداخل من الخارج، عبر النافذة، يمكن لأي شخص أن يشعر بدفء المنزل، وهدوئه، وسكينته.
في أجواء هوي آن الهادئة والساكنة، توفر النوافذ مساحة كافية لغرس مشاعر متعددة تجاه الحياة في قلب المرء.
يؤمن سكان هوي آن بأن للبشر ولجميع الأشياء عيوناً يرون بها العالم وقلوبهم، لذا يجب أن تمتلك الأشياء المرتبطة بالبشر عيوناً أيضاً. يجب أن تُرسَم عيون على القارب، وهو منزل عائم على النهر، قبل إطلاقه، ويجب أن يمتلك المنزل على اليابسة عيوناً أيضاً لدرء سوء الحظ عن صاحبه.
قالت هيوين مي: "يعلق سكان هوي آن "عيون الباب" عند المدخل الرئيسي، معتبرينها "عيوناً إلهية" تحرس المنزل، وتحمي تدفق الطاقة الحيوية من الخارج إلى المنزل وبالعكس، وتحمي صاحب المنزل من المخاطر والمصائب؛ وفي الوقت نفسه تعبر عن التطلع إلى حياة مزدهرة وسعيدة. لذلك، فإن "عيون الباب" تحمل عناصر زخرفية وروحية في آن واحد بالنسبة لسكان الشرق".
هيوين ماي (28 عامًا) ليست من سكان هوي آن الأصليين. ولكن منذ زيارتها الأولى للمدينة القديمة، لاحظت "العيون" التي تأتي بأشكال عديدة.
"هناك مقولة أحبها حقاً، تقول إنه إذا لم نضع حداً لأعيننا، فإنها ستتجول في كل مكان. إن حد "عين الباب" هذه في هوي آن هو حماية المنزل، وحماية روح المدينة - روح الناس، لذلك بغض النظر عن الشمس أو المطر أو العواصف أو الفيضانات، فإنها تبقى روح هوي آن سليمة"، هكذا عبرت هيوين ماي.
الإيمان بعبادة الآلهة الحامية
تتعدد التفسيرات المتعلقة بـ"عيون الأبواب" في هوي آن. يعتقد سكان هوي آن أن هذه المدينة كانت في الماضي ميناءً تجاريًا مزدهرًا. وتبعًا لعادات سكان الأنهار في أنحاء كثيرة من العالم ، كان سكان هوي آن يرسمون عيونًا على جانبي مقدمة القارب لتوجيهه عبر العواصف وإلى مناطق الصيد الغنية بالروبيان والأسماك، كما كانوا يضعون "عيون الأبواب" على منازلهم طلبًا للحماية. مع ذلك، لم تؤكد أي دراسة هذا التفسير.
ومن المثير للاهتمام أن "عيون الأبواب" في هوي آن لا تظهر إلا في الآثار المعمارية المدنية والدينية للصينيين، ولكن نادراً ما تُرى في منازل ومعابد وأبراج الشعب الفيتنامي.
في الصين، لا تحتوي العديد من منازل مجموعة باي العرقية، التي تبعد حوالي 40 كيلومترًا عن مركز مدينة كونمينغ بمقاطعة يونان، على العديد من المنحوتات المعقدة "لعين الباب" كما هو الحال في هوي آن، لكن السكان المحليين يقولون إن هذا شكل من أشكال العبادة الدينية لـ "إله الباب".
تشير الأبحاث التي أجراها مركز إدارة الحفاظ على التراث الثقافي في هوي آن إلى أن "عين الباب" هي إحدى أشكال عبادة "إله الباب" في المعتقدات الشعبية للمجتمع الصيني في هوي آن.
ومع ذلك، يختلف تصور كل زائر عن "عيون الأبواب"، مما يؤدي إلى تفسيرات متباينة. تقول لونغ خان هويين (33 عامًا)، من هانوي ، إن وجود "عيون الأبواب" في كل منزل قديم يجعلها تشعر وكأن عيونًا تراقبها في كل خطوة تخطوها، وكذلك عيون الزوار الآخرين.
لذلك، يدرك السياح فجأة الحاجة إلى التحدث بصوت منخفض أكثر والمشي ببطء أكثر عند التجول وزيارة المنازل القديمة والدردشة مع السكان المحليين والتسوق.
في ظلّ توجهها نحو الاندماج، تواجه هوي آن حتماً بعض التحديات. وفي خضمّ هذا التحوّل الثقافي، تُعدّ "العيون" التي لا تزال حاضرة في أكثر من 1400 موقع تاريخي، كنزاً ثميناً يجب الحفاظ عليه ليبقى رمزاً فريداً للجمال في الثقافة الدينية لأهل هوي آن.
مصدر
تعليق (0)