عندما تمتزج الموسيقى الفيتنامية التقليدية بسلاسة مع الأنماط المعاصرة.

انطلاقاً من طقوس الصيد التقليدية التي تغلغلت في الحياة الثقافية المعاصرة، يجد أسلوب الغناء الشعبي "با تراو" تدريجياً مساحة جديدة للبقاء. ومن خلال ذلك، يساهم في نقل تراث فريد لسكان المناطق الساحلية في مقاطعة كوانغ نام.

دمج عروض غناء با تراو الشعبي في مهرجان فين وندرز نام هوي آن (بلدية ثانغ آن) لإثراء التجربة الثقافية المحلية للسياح. الصورة: كوك توان

الحفاظ على إيقاع رقصة القوارب في المنطقة التراثية.

يُعدّ غناء "با تراو" شكلاً مميزاً من أشكال الأداء الشعبي في مهرجان الصيد وعبادة إله الحوت لدى الصيادين على طول الساحل الأوسط لفيتنام. ويُعرف أيضاً بأسماء أخرى مثل ترنيم "با تراو" وتجديف "با تراو" وترنيم حمل الأرواح. خلال احتفالات عبادة إله الحوت، وسباقات القوارب الربيعية، أو طقوس عبادة الأرواح، تُنظّم العديد من المناطق في هوي آن عروضاً غنائية لـ"با تراو" على متن القوارب أو في ضريح إله الحوت.

تشير العديد من الدراسات إلى أن فن "هات با تراو" الشعبي ظهر مبكراً في هوي آن. وهو ليس مجرد شكل من أشكال الترفيه الشعبي، بل هو فن متكامل يجمع بين العروض المسرحية والترانيم والأغاني الشعبية. وخلال العرض، تُدمج رقصات ترمز إلى التجديف في الأنهار والبحار، مما يعكس الممارسات الدينية للسكان وتمنياتهم بطقس ملائم وموسم صيد وفير.

يُقام مهرجان با تراو عادةً في منطقة هوي آن الساحلية بعد رأس السنة القمرية. كما تُعرض فنون با تراو ضمن فقرات المهرجانات الشعبية التقليدية في العديد من المناطق، مما يُتيح للسكان المحليين والسياح فرصة التعرف أكثر على هذا الفن الشعبي الغني الذي يُجسد الهوية الثقافية والأجواء المميزة للمنطقة الساحلية.

بحسب مركز هوي آن العالمي لحفظ التراث الثقافي، يُحافظ على فن "با تراو" الشعبي التقليدي في كومونة جزيرة تان هيب ويُمارس بشكل جيد، حيث تتولى جمعية المزارعين في الكومونة التنسيق مع ما يقارب 20 عضوًا. وعندما يضطر قائد الفريق إلى المغادرة لأسباب صحية، يتولى قائد جديد مهامه، كما يتم استبدال المنصب الذي كان يشغله سابقًا شخص مسن وتعزيزه.

قد يعجبك أيضاً

الصوت الذي يحفظ روح الأمة.بفضل نسبة الأقليات العرقية التي تشكل 73.5% من سكانها، تتمتع توين كوانغ بتراث ثقافي غني حافظت عليه الأجيال. وفي هذا التراث العريق، تُعدّ الآلات الموسيقية التقليدية بمثابة "متحف للذاكرة"، تجسد الهوية الثقافية والروح الوطنية. وهي بمثابة خيط خفي يربط الماضي بالحاضر، مما يسمح لهذا التراث بالازدهار في العالم المعاصر.

هوي آن - منظر من قريتين قديمتينخلال عصرها الذهبي كمدينة وميناء تجاري في القرنين السادس عشر والثامن عشر، وتطورها الملحوظ منذ إدراجها ضمن مواقع التراث العالمي عام ١٩٩٩، تركت هوي آن بصمة مميزة في جنوب شرق آسيا والعالم. تتجلى هذه البصمة في قرى هوي آن العريقة، التي شكلت الهوية الفريدة للأرض وسكانها.

لا يزال صدى صوت البحر القديم يتردد.VHO - يرتبط غناء با تراو ارتباطًا وثيقًا بمهرجان الصيد الذي يقيمه سكان المناطق الساحلية في وسط فيتنام كل ربيع، وهو ليس مجرد شكل فريد من أشكال الأداء الشعبي فحسب، بل هو أيضًا طقس روحي مقدس، ينقل الإيمان والامتنان للبحر.

والجدير بالذكر أن ما يقرب من 50% من العائلات (80 عائلة) التي شملها الاستطلاع في كو لاو تشام لا تزال تحافظ على تقليد غناء التهويدات لأطفالها. وهذا يوفر أساسًا متينًا لتعزيز الممارسات الثقافية الشعبية، بما في ذلك أسلوب غناء با تراو، الذي لا يزال محفوظًا على نطاق واسع في المجتمعات الساحلية والجزرية.

بحسب شيوخ جزيرة كو لاو تشام، كانت جميع الأضرحة الجماعية الكبيرة في الماضي تُقام فيها عروض غنائية شعبية تقليدية خلال احتفالاتها. أما الآن، فلا يزال هذا الفن الشعبي قائماً فقط في مراسم صلاة الصيد في ضريح أونغ نغو. ويعود ذلك جزئياً إلى فقدان الأغاني الشعبية التقليدية من الأضرحة خلال الحرب. لذا، يُعدّ جمع هذه الأغاني الشعبية وترميمها أمراً بالغ الأهمية، ويتطلب البحث والترويج لإحياء الأنشطة الثقافية والدينية الفريدة لهذه الجزيرة، ودمجها بشكل مناسب في المنتجات السياحية المحلية مستقبلاً.

الاندماج في الحياة المعاصرة

بصفتها شركة رائدة في دمج غناء "با تراو" الشعبي التقليدي في جولاتها السياحية منذ ما يقارب عشر سنوات، تواصل شركة جاك تران للسياحة المحدودة (حي هوي آن دونغ) تقديم هذه التجربة للسياح. إن الإبحار في نهر دي فونغ، والاستماع إلى صيادي كوا داي وهم يغنون أغاني "با تراو" الشعبية، ثم التجديف بأنفسكم لأداء الأغاني وسط امتداد المياه الشاسع، تجربة آسرة للسياح، وخاصة الزوار الدوليين.

في غضون ذلك، وفي السنوات الأخيرة، ولإثراء تجربة الهوية المحلية، دأب مجمع فين وندرز نام هوي آن الترفيهي (بلدية ثانغ آن) على إدراج عروض الفنون الشعبية لمنطقة كوانغ نام بشكل منتظم. ووفقًا لمجلس إدارة فين وندرز نام هوي آن، فإن عرض "با تراو" الغنائي، الذي يؤديه الصيادون المحليون، يجمع بشكل فريد بين الموسيقى والطقوس والرقصات الشعبية بعناصر حيوية ودرامية ومؤثرة، مما يصور بساطة وكرم سكان الساحل؛ كما يُعد هذا وسيلة للترويج لثقافة وشعب كوانغ نام للسياح.

لتعزيز حضور رقصة "با تراو" الشعبية في الحياة المعاصرة، تُدمج هذه الرقصة غالبًا في مهرجان "كوكو" في حي تاي بمدينة هوي آن، وفي احتفالات رأس السنة الجديدة في موقع غابة جوز الهند التاريخي "باي ماو كام ثانه". علاوة على ذلك، في العديد من مهرجانات التبادل الثقافي والفعاليات الغنائية التي تُقام في هوي آن، حظيت مقتطفات من عروض "با تراو" التي يؤديها ممثلون هواة، بإشادة وتصفيق من الجمهور والسياح.

الولايات المتحدة - فيتنام: لا تفوّت

تشجع فيتنام الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في التكنولوجيا المتقدمة.في صباح يوم 26 يونيو، استقبل نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ، في مقر الحكومة، السيد جيف بليس، مدير سلسلة التوريد في مجموعة كوهيرنت (الولايات المتحدة الأمريكية). وخلال اللقاء، أكد نائب رئيس الوزراء أن فيتنام تشجع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها، لا سيما في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة والابتكار وأشباه الموصلات.

تشجيع الشركات الأمريكية على توسيع استثماراتها في قطاعات التكنولوجيا المتقدمة.قال نائب رئيس الوزراء هو كوك دونغ إن فيتنام ترحب بالشركات الأمريكية لمواصلة توسيع عملياتها في فيتنام، وخاصة في الصناعات عالية التقنية والقطاعات ذات القيمة المضافة العالية.

فيتنام والولايات المتحدة تعززان التعاون في معالجة عواقب الحرب.VTV.vn - في 22 يونيو، استقبل الأمين العام والرئيس تو لام القائم بأعمال وزير البحرية الأمريكية هونغ كاو.

بحسب السيدة ترونغ ثي نغوك كام، نائبة مدير مركز هوي آن للحفاظ على التراث الثقافي العالمي، فإن غناء با تراو غالباً ما يتم دمجه بشكل خفي في البرنامج العام من خلال مقتطفات نموذجية في البرامج الفنية الموضوعية حول الثقافة الشعبية التي تنظمها هوي آن.

في أي عرض أو برنامج، يؤدي السكان المحليون، أي الصيادون أنفسهم، أغاني "با تراو" الشعبية. فهم الفنانون الشعبيون الذين يلعبون دورًا محوريًا في الحفاظ على هذا الفن الشعبي ونقله للأجيال القادمة في القرية الساحلية. ويعتمد رسوخ ثقافة القرية الساحلية وعاداتها وتقاليدها ومعتقداتها على مجتمع الصيادين فيها.

المصدر: https://baodanang.vn/khi-ba-trao-hoa-nhip-duong-dai-3339604.html