عندما نتوق للعودة...

كتاب "نعيش لنعود" (دار نشر الشباب) هو أحدث مجموعة مقالات للشاعر والكاتب نغوين فونغ فييت، صدر خلال السنة القمرية الجديدة لعام 2026. تتألف المختارات من 50 قطعة قصيرة تتخللها مشاعر شعرية رقيقة ومؤثرة، صاغت بعناية مع العديد من المشاعر والتأملات.

"بيننا، سيعود البعض في شهر مايو، وسيعود البعض في اليوم الأول من الخريف، وسيعود البعض عندما تبدأ آخر رياح البرد في العام بالهبوب... لا يتم الوفاء بكل وعد، وبالتالي لا تكون كل عودة مبهجة كما هو متوقع..." مع هذه المجموعة من المقالات، يحافظ فونغ فييت على أسلوبه السردي في الكتابة بنبرة لطيفة، مما يثير التعاطف مع أنماط الحياة المختلفة ووجهات النظر العالمية.

تعود خطوات الشوق

أحيانًا، يراودنا جميعًا حلم السفر إلى أقاصي الأرض، واستكشاف كل ركن من أركانها. تتوالى الرحلات: فمنهم من يسعى لحياة جديدة في بلاد بعيدة، ومنهم من يبحث عن الرزق، ومنهم من يسعى لاكتشاف ذاته وفهم رغباته. في جميع أنحاء العالم ، لا يُبشّر مطلع كل عام ببداية عهد جديد فحسب، بل يُشير أيضًا إلى ملايين الهجرات المُفعمة بالمشاعر. ولكن في نهاية المطاف، فإن ما يتوق إليه الجميع بعد رحلة طويلة وشاقة كهذه، يختزل في شيء واحد: الوطن - المكان الذي يعودون إليه. أولئك الذين جابت أقدامهم أركان الأرض الأربعة، وعبرت محيطات شاسعة، وغامرت في جبال نائية، أو تركت بصمتها في مدن صاخبة، جميعهم يتوقون إلى اليوم الذي يعودون فيه، إلى نفس الدروب التي سلكوها.

مجموعة المقالات "نعيش لنعود " للمؤلف نغوين فونغ فييت.

صورة: دار نشر الشباب

يتجلى شعور "العودة إلى الوطن" بوضوح في جميع كتابات فييت، كخيط رقيق منسوج بالحنين والشوق. رافق هذا الشعور فييت منذ أن غادر مسقط رأسه إلى سايغون للدراسة الجامعية في سن الثامنة عشرة. وحتى الآن، تبقى "العودة إلى الوطن" الرغبة الأعمق لدى من غادروا أوطانهم - مثله. الوطن أو مسقط الرأس، الشخصي أو الجماعي، يبقى نقطة انطلاق يتوق الناس للعودة إليها. في الأيام الأخيرة من العام، حين تهدأ الهموم، لا نرغب إلا بالعودة، والجلوس مع والدينا على مائدة عشاء بسيطة ليلة رأس السنة، والعيش كالأطفال أمام مذبح الأجداد، واستنشاق عبير البخور في الأيام الأولى من العام الجديد، أو رؤية صينية الفواكه المسكرة البسيطة التي رتبتها أمهاتنا في الريف بعناية فائقة. ليس من قبيل المصادفة أن يصور غلاف هذه المجموعة من المقالات أبسط وجبة في مطبخ ريفي، كطقس من طقوس "العودة إلى الوطن".

العودة إلى الوطن: "دعوني أنحني للمرة الأخيرة/لأعرب عن امتناني لوالديّ لإحضارهما هذا الجسد إلى هنا..."؛ العودة إلى الوطن: "يا وطني الحبيب/الآن أعود... أعود لأنحني وأصغي"... ( يا وطني الحبيب ). العودة إلى الوطن للمعرفة: "الوطن هو صباحات المطر البعيدة/أمي تمسك بيدي على الطريق أمام المنزل إلى السوق...". بغض النظر عن الزمان، فإن "العودة إلى الوطن" هي دائمًا هاجس الكاتب، وهذا الشعور يشاركه فيه عدد لا يحصى من الذين غادروا أوطانهم.

عد إلى نفسك

إلى أين نذهب إن لم يبقَ لنا مكان نذهب إليه؟ حسنًا، إذًا، نعود إلى أنفسنا! نعود إلى هواية عزيزة، نستمع إلى صوت الأمواج الهادئ، ونشاهد القمر وهو يرتفع، ونرتشف فنجانًا لذيذًا من القهوة في ضباب الصباح الباكر. أو نغرق في نوم عميق في مكان ما، في خيمة منصوبة على سفح تلٍّ تكسوه أشجار الصنوبر والزهور البرية...

"إننا نعود إلى أنفسنا، بطريقة ما"، كما كتب فونغ فييت.

بعد كل هذه الصراعات والحسابات، ورؤية الحياة كبقعة من زهرة النيل تطفو بلا هدف عبر شواطئ لا حصر لها... فجأة، تشعر قلوبنا بخفة ورقة متساقطة، كسحابة في السماء.

عندما يجلس المرء في لحظة ما، ويتحدث مع نفسه، ناظرًا إلى أعماق روحه، كما لو كانت في أنقى صورها. كيف كان لفيت أن يتأمل شروق الشمس في آخر يوم من السنة، في الساعة 5:45 صباحًا، دون أن يعود إلى ذاته، حين جرفته صخب الحياة وضجيجها؟ كيف كان له أن يلمح شعاعًا من أشعة الشمس، أو يرى قطرة مطر، أو يراقب الناس الصامتين في مقهى... ثم يشعر بدفء جرس يرن، ويتأمل في مكانه المفضل في العالم، دون أن يعود إلى ذاته؟ إن العودة إلى الذات هي أيضًا اللحظة التي يستطيع فيها المرء ببساطة أن "يشحذ سيفه تحت ضوء القمر والنجوم"، دون أن يتباهى في وضح النهار. العودة ببساطة إلى أن يكون المرء على طبيعته، دون الحاجة إلى إثبات أي شيء.

ولد نغوين فونغ فيت عام 1980 في فو ين ( داك لاك حاليًا) وهو عضو في رابطة الكتاب الفيتناميين.

يُعرف باسم "الشاعر الذي حقق مبيعات بالملايين" حيث أحدثت مجموعاته الشعرية المتتالية ضجة في صناعة النشر، والتي ينتظرها القراء بشغف ويرحبون بها كل عيد ميلاد منذ مجموعته الأولى.

ذكريات عابرة (2012). بعد عشر سنوات من النشر المتواصل للشعر، انتقل في عام 2020 إلى كتابة المقالات، مقدماً سرداً شخصياً عميقاً ضمن سلسلة "نعيش". "نعيش لنعود" هو الكتاب الأخير في هذه السلسلة. وهو أيضاً كتاب كتبه جزئياً لنفسه، متأملاً رحلته الماضية، ليشعر، ويصحح، ويهدئ قلبه.

المصدر: https://thanhnien.vn/khi-chung-ta-tha-thiet-tro-ve-185260320214916016.htm