مجموعة غناء TDB وفناني نادي Southern ĐCTT - منطقة Binh Thanh، مدينة هوشي منه في استوديو HTV
في يوم 20 مايو، أثناء تسجيل برنامج "مرافقة مسابقة الجرس الذهبي العشرين" في سلسلة برامج "الفنانون والمسرح" على تلفزيون مدينة هو تشي منه (HTV)، شهد الفنانون والجمهور لحظة مفاجئة ولكنها عاطفية للغاية من التبادل الفني: مجموعة Hip Hop Rap TDB - المكونة من 5 أعضاء شباب هوانغ ترونغ آنه، تشاو نهات تين، لا تران دوك ثين، فان هاو وهوي ترونغ - جمعت لأول مرة موسيقى الراب مع موسيقى الهواة الجنوبية من خلال أغنية "Goc pho mau ca phe".
قال الفنان المتميز فونج هاو (رئيس نادي ĐCTT في منطقة بينه ثانه، مدينة هوشي منه): "هذا ليس مجرد أداء، بل هو لمسة بين تيارين ثقافيين يبدو أنهما بعيدان عن بعضهما البعض بأجيال".
من اليسار إلى اليمين: هوانغ ترونج آنه، تشاو نهات تين، فان هاو، الفنان الجدير بالتقدير فونج هاو، المغني هوي ترونج، ولا تران دوك ثين في استوديو HTV
شجاعة الجيل الشاب أمام التقاليد
"زاوية الشارع بلون القهوة" هي مقطوعة موسيقية أصلية لمجموعة TDB، والتي تم أداؤها بنجاح في برنامج تبادل الموسيقى في إطار مهرجان القهوة والشاي الفيتنامي الثالث الذي نظمته صحيفة لاو دونج (17 و18 مايو 2025).
إذا كانت الأغنية تتمتع بأجواء حضرية حديثة عندما ظهرت في المهرجان، فإن الجمع بين إيقاع الراب الحر و đàn kim و đàn co التقليديين على مسرح HTV أظهر عمقًا آخر - مليئًا بالشعر والاحترام.
من اليسار إلى اليمين: هوانغ ترونج آنه، فان هاو، تشاو نهات تين، هوي ترونج، ولا تران دوك ثين في محطة تلفزيون مدينة هوشي منه
إن حقيقة أن مجموعة موسيقية شابة اختارت "đờn ca tài tử" - وهو نوع موسيقي اعترفت به اليونسكو باعتباره تراثًا ثقافيًا غير مادي - كـ "رفيق" في أدائها ليست مجرد تجربة، بل قرار فني مدروس وعاطفي.
في كل تدفق لموسيقى الراب، لا يزال الجمهور يسمع أنفاس الحياة الجنوبية، وزوايا الشوارع القديمة، وذكريات القهوة الصباحية التي تستحضر الكثير من الأشياء المألوفة.
"كرسالة إلى الجيل الشاب بعدم التخلي عن التقاليد، نحن نبحث عن طرق لمتابعة التراث الثقافي الذي تركه لنا أسلافنا، بلغة عصرنا" - هذا ما قاله المغني لا تران دوك ثين.
عندما لا يكون للفن مسافة
من الأمور القيّمة أن أداء فرقة TDB لم يكن يهدف إلى الابتكار أو المفاجأة، بل كان متواضعًا ومتناغمًا للغاية. لم تكن الأصوات الريفية للآلات الشعبية طاغية، بل بدت وكأنها مهدت الطريق لظهور أبيات الراب - ليست صاخبة ولا مُبهرجة، بل قريبة وعميقة وعاطفية.
من اليسار إلى اليمين: هوانغ ترونج آنه، فان هاو، تشاو نهات تين، هوي ترونج، ولا تران دوك ثين في محطة تلفزيون مدينة هوشي منه
علق الفنان لي دونج (نادي ĐCTT في منطقة بينه ثانه، مدينة هوشي منه): "في عصر يهيمن فيه الفن بشكل متزايد على الأذواق والاتجاهات، فإن حقيقة أن مجموعة من مغني الراب الشباب تجرؤ على الصعود إلى مسرح الفن التقليدي بمثل هذا المنتج اللائق والمصمم بشكل جيد والمبدع هي شيء لا يمكن تجاهله".
على هامش جلسة التسجيل، قال أحد أعضاء مجموعة TDB: "لا نريد أن يكون الراب مجرد أداء "رائع"، بل يجب أن يتمتع بالقدرة على سرد القصص والتواصل وملامسة القيم الثقافية. أغنية "دون كا تاي تو" ليست غريبة علينا، لكن قلّة من الناس تصوّروا أن الراب يمكن أن ينسجم معها".
جسر بين الأجيال الفنية
لقد كان برنامج "الفنانون والمسرح" على قناة HTV منذ فترة طويلة مكانًا لتجمع الفنانين المخضرمين والمواهب الشابة، ومساحة للحفاظ على المسرح التقليدي في الحياة المعاصرة.
إن دعوة مجموعة TDB للمشاركة في البرنامج الخاص "مرافقة الجرس الذهبي للأوبرا التقليدية" للمرة العشرين هي علامة جيدة: فالمسرح التقليدي ليس مغلقًا أمام الأشياء الجديدة، كما أن صانعي البرنامج على استعداد أيضًا لخلق الظروف للجيل الأصغر سنًا للمساهمة بأصواتهم وجهودهم في قضية الحفاظ على الثقافة الوطنية وتطويرها.
مجموعة غناء TDB وفناني دلتا الجنوبية في منطقة بينه ثانه، مدينة هوشي منه في استوديو HTV
إذا تم الاستثمار فيه على المدى الطويل، فإن الجمع بين موسيقى الراب والفن التقليدي يمكن أن يصبح اتجاهًا جديدًا تمامًا لتطوير الموسيقى الفيتنامية - الحديثة والفريدة من نوعها.
وبإمكان فنانين مثل TDB، بفضل إبداعهم وشغفهم، أن يكونوا روادًا في هذه الرحلة.
قال المغني تشاو نهات تين: "هذا حدثٌ يُمثل لمسةً لا تنتهي. لأننا سنواصل البحث والاستكشاف والإبداع لتأليف العديد من العروض التي تجمع بين ĐCTT والراب والهيب هوب لتقديمها في برنامج "School Stage".
أداء فرقة TDB في البرنامج ليس مجرد بصمة مميزة لجلسة تسجيل، بل هو أيضًا بداية لنظرة جديدة إلى إمكانية التفاعل بين الفن الحديث والفن التقليدي. إنها دعوة: "استمعوا، لا تغلقوا قلوبكم عن الجديد، لا تنسوا ما غذّانا" - هذا ما قاله الموسيقي فان هاو، الذي قام بالمزج والتوزيع والتسجيل لفرقة TDB، معبّرًا عن رسالة الفرقة.
المصدر: https://nld.com.vn/khi-rap-cham-vao-don-ca-tai-tu-mot-cu-giao-thoa-an-tuong-cua-nhom-hat-tdb-196250521114757868.htm
تعليق (0)