عندما تُمنح اللوحات الشعبية مظهراً جديداً.

"الارتقاء" باللوحات الشعبية

بعد نجاح برنامج "نشر الهوية الثقافية لعيد تيت التقليدي" خلال عطلة عام التنين تيت، في أبريل ومايو 2024، أطلقت لاتوا إندوشين سلسلة من معارض "الفن الشعبي - التلوين" في مختلف الأماكن الثقافية في هانوي .

هنا، بالإضافة إلى عرض الأعمال الفنية، تنظم لاتوا أنشطة عملية مثل رسم اللوحات الشعبية على ورق صديق للبيئة. ويتلقى الحضور معلومات من فناني لاتوا الهند الصينية حول القيمة الثقافية ومعنى كل لوحة شعبية، ويتم إرشادهم مباشرة خلال عملية الرسم على أنماط الرسم الشعبي الشهيرة مثل لوحات هانغ ترونغ، ولوحات دونغ هو، ولوحات كيم هوانغ، ولوحات لانغ سينه.

زار رئيس إدارة الدعاية المركزية، نغوين ترونغ نغيا، ووزير الإعلام والاتصالات، نغوين مان هونغ، معرض "الفن الشعبي - التلوين" في فان ميو - كوك تو جيام مساء يوم 17 أبريل/نيسان 2024. (صورة: لاتوا إندوشين)

"من خلال هذا الحدث، نأمل أن يتمكن كل مشارك ليس فقط من الاستمتاع بالمتعة الإبداعية، بل أيضاً من اكتساب فهم أفضل للرسومات الشعبية. سيحظى الفنانون وهواة جمع الأعمال الفنية ومحبو الفن بفرصة التواصل وتبادل الخبرات في الحفاظ على التراث الثقافي الشعبي وتطويره"، هذا ما صرحت به السيدة ديو لينه، عضوة في منظمة لاتوا إندوشين.

بحسب رئيس جمعية لاتوا إندوشين، فام نغوك لونغ، فإن برنامج "الرسم الشعبي" عبارة عن سلسلة متواصلة من أنشطة المجموعة، المرتبطة بالحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها. تأسست جمعية لاتوا إندوشين في يونيو 2022، وتجمع فنانين يجمعهم شغف وتفانٍ في فن الرسم التقليدي بالورنيش والثقافة الشعبية. وانطلاقًا من حرصهم على الحفاظ على اللوحات الشعبية، اتفقوا بالإجماع على ضرورة حضور هذه الفنون بشكل أكبر في الحياة اليومية، وفي كل بيت، نظرًا لخطر اندثارها.

مع ذلك، تشترك جميع اللوحات الشعبية الفيتنامية في عيبٍ واحد: فهي تُطبع على ورق "دو" رخيص الثمن ومنخفض الجودة، ولا تدوم طويلًا، وعادةً ما تُباع فقط خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت) أو تُستخدم في الاحتفالات الدينية، ثم تُرمى بعد استخدامها لمرة واحدة. علاوة على ذلك، اختلف الطلب على تزيين المساكن اليوم؛ فقلما يستخدم الناس اللوحات الورقية المُلصقة على الجدران. وللحفاظ على اللوحات الشعبية وازدهارها في العصر الحديث، لا بد من التغلب على هذه العيوب؛ إذ يجب أن تكون اللوحات أكثر جمالًا وقيمةً ومتانةً... وبناءً على هذا التحليل، بحث أعضاء المجموعة وجرّبوا الرسم على مواد جديدة، وكان الطلاء اللامع أول ما تبادر إلى أذهانهم.

مع ذلك، يُعدّ الطلاء مادةً "متقلبة" بطبيعتها، يصعب تعريفها بدقة، بينما تتمثل إحدى السمات المميزة للرسومات الشعبية في استخدام الخطوط لتحديد الشكل. ومن خلال أبحاثهم وتجاربهم، اكتشف فنانو المجموعة طريقةً لتحديد الخطوط في اللوحات باستخدام تقنيات نحت الطلاء.

تجربة الجمهور لرسم الفن الشعبي التقليدي في فعالية نظمتها منظمة لاتوا إندوشين.

"عند استخدام الورنيش، نضطر لاستخدامه لإبراز التفاصيل، لكننا لن نبلغ مستوى البراعة الذي كان يتمتع به أسلافنا. لقد أبدع أجدادنا فن الرسم وأتقنوه بمهارة فائقة، فلماذا لا نستفيد منه بدمج نقاط قوة أساليب الرسم تلك؟ نجمع بين هاتين التقنيتين، لنخلق نتائج مثيرة للاهتمام ومدهشة حقًا. كل لوحة فريدة من نوعها، وكل مرة نرسم فيها هي بمثابة استكشاف ، نستغل فيها المادة بمشاعر وتقنيات مختلفة"، هكذا عبّر الفنان لونغ مينه هوا.

مع ذلك، ووفقًا للسيد فام نغوك لونغ، فإن الرسم بالورنيش له أيضًا بعض القيود، مثل ألوانه الباهتة نسبيًا، والتي غالبًا ما تكون درجات داكنة خافتة. وللتغلب على ذلك، يستخدم الفنانون في المجموعة كميات كبيرة من الذهب والفضة لجعل اللوحات أكثر إشراقًا وإبراز الأشكال. تتميز اللوحات بعمقها، وتُحدث تأثيرًا لونيًا مميزًا عند تسليط الضوء عليها. وفي المرحلة النهائية، عند الانتهاء من اللوحات، غالبًا ما يضع الفنانون الطلاء مباشرةً بأيديهم.

"بعد سنوات عديدة من البحث والممارسة، أتقنّا تمامًا تقنية الرسم بالورنيش المنحوت. إنها تقنية مبتكرة جديدة تستند إلى التقنيات التقليدية مع الحفاظ على روح وجوهر اللوحات الشعبية. لا تفقد تقنية الرسم بالورنيش المنحوت الصلة بين المواد القديمة والحديثة، مما يجعل اللوحات الشعبية أكثر ثراءً وروعة"، هذا ما قاله السيد لونغ .

نشر القيم الفيتنامية

يرى العديد من الخبراء أن التحول من الرسم والطباعة على ورق الدو إلى الرسم باللك المنحوت قد فتح آفاقاً جديدة في الحفاظ على قيمة اللوحات الشعبية وتعزيزها. فبينما لا تزال اللوحات الشعبية تحتفظ بمواضيعها وعناصرها المألوفة، إلا أن التقنيات الجديدة قد منحتها مظهراً جديداً. وتتميز لوحات اللك المنحوتة الحديثة بفخامتها ومتانتها وقدرتها على التكيف مع مختلف الأنماط المعمارية دون أن تفقد جوهر الجماليات الفيتنامية التقليدية.

يشعر السياح الأجانب بالحماس لتجربة رسم الفنون الشعبية التقليدية.

باستخدام تقنية الرسم بالورنيش، ابتكر فنانو منطقة لاتوا إندوشين عشرات اللوحات الشعبية التي تستحضر حقبةً ماضية. بعضها أعمالٌ ضخمةٌ ومتقنة، مثل نسخةٍ طبق الأصل من لوحة "تروك لام داي سي شوات سون دو" التي يبلغ طولها قرابة خمسة أمتار، والمرسومة بأسلوب اللفائف الطويلة، وتضم 82 شخصية، لكلٍ منها مظهرٌ وسلوكٌ مميزان. وهناك أيضاً لوحاتٌ شعبيةٌ زاهية الألوان، مثل: الديك الإلهي، والنمور الخمسة، ولوحات الرخاء والثروة، ولوحاتٌ لشخصياتٍ شهيرة. يأخذ الفنانون المشاهدين في رحلةٍ من الماضي إلى الحاضر، من القديم إلى الجديد، من التقاليد إلى الحداثة، رحلةٌ زاخرةٌ بالمشاعر والدهشة.

ووفقًا للبروفيسور الدكتور ترونغ كوك بينه، عضو المجلس الوطني للتراث الثقافي، فإن اللوحات الشعبية المنحوتة بالورنيش في لاتوا الهند الصينية هي ابتكار قيّم للغاية، وهو ابتكار كان من المستحيل ابتكاره بدون شغف بالثقافة التقليدية.

"هذا تحول ثقافي ملحوظ، حيث أنه يعزز قيمة فن الطلاء التقليدي وفن نحت الخشب، ويعرض جوهر الرسم الشعبي الفيتنامي التقليدي"، هكذا علق البروفيسور الدكتور ترونغ كوك بينه.

كما أعرب الباحث والفنان فان نجوك خوي عن تقديره الكبير للنهج المبتكر لمجموعة لاتوا، ويعتقد أن هذا مشروع ذو مغزى حقيقي للحفاظ على اللوحات الشعبية والترويج لها.

"كرّس العم خوي حياته كلها للحفاظ على اللوحات الشعبية. عندما اكتشفنا أنا وإخوتي كيفية صنعها، أمضى يوماً كاملاً في ورشته معنا. وخلال تناول الطعام، قال شيئاً لن ننساه أبداً: "إذا استطعتم فعل هذا، فأنا مستعد للموت الآن". هكذا روى السيد لونغ بحماس.

يستخدم الزوار الضوء لإضاءة اللوحات المنحوتة بالورنيش للفنان لاتوا إندوشين في معرض أقيم في قوانغتشو، الصين.

بعد الحدث الذي شكّل نقلة نوعية في مجال الفن، والذي تمثّل في معرض "المسار" الذي أقيم في نهاية عام 2022، قدّمت "لاتوا إندوشين" خلال العام الماضي لوحاتٍ من التراث الشعبي الفيتنامي في عشرات الفعاليات الفنية محلياً ودولياً. ومن بين هذه الفعاليات: مهرجان هانوي للتصميم الإبداعي 2022، ومهرجان هوي 2023، والمشاركة في يوم فيتنام في اليابان، ويوم فيتنام في فرنسا 2023، بالإضافة إلى العديد من المعارض في كوريا الجنوبية، والصين، وجنوب أفريقيا، وتايلاند، وغيرها.

بحسب السيد فام نغوك لونغ، من المشجع للغاية أن نرى حشوداً غفيرة ليس فقط في فيتنام، بل في جميع الأماكن التي تعرض فيها شركة لاتوا إندوشين اللوحات الشعبية الفيتنامية. ويستقبل الجمهور هذه القيم التقليدية بحماس كبير، وخاصة الشباب، الأمر الذي أثار دهشة أعضاء الفريق.

"أطلقنا على المجموعة اسم "لاتوا" ليعني الانتشار، وذلك لضمان وصول القيم الثقافية الفيتنامية إلى جمهور أوسع. إن لوحات لاتوا المنحوتة على الخشب المطلي ليست مجرد أعمال فنية، بل هي أيضاً جسور تربط الماضي بالحاضر، والفن التقليدي بالحديث. نتمنى أن تنتشر اللوحات الشعبية الفيتنامية على نطاق واسع وأن تلهم كل من يحب الفن، ويقدر الجمال الفريد للثقافة والفن الفيتناميين التقليديين"، هذا ما أكده السيد لونغ.

خان نغوك

المصدر: https://www.congluan.vn/khi-tranh-dan-gian-duoc-khoac-ao-moi-post296519.html