عندما تحتل الحكايات الشعبية مركز الصدارة

يُعد التحول الرقمي مسألة تثير القلق في جميع المجالات، وفي مجال البحث وجمع وتعزيز الثقافة الشعبية، فهو أسلوب حاسم للحفاظ على قيمة التراث وتعزيزها.

مهرجان الرعاة في قرية فونغ لي. الصورة: مينه خوي

في مدينة دا نانغ، أدى التوسع الحضري السريع في السنوات الأخيرة إلى تعريض العديد من مواقع التراث الثقافي لخطر الزوال. لذا، يُعدّ تطبيق التكنولوجيا الرقمية لحفظ وترميم المواد الثقافية الشعبية وسيلة فعّالة للحفاظ على التراث الثقافي الوطني الثمين ونشره.

تطبيقات التحول الرقمي

في الوقت الحالي، يتم رقمنة المواد الفولكلورية من خلال أشكال مختلفة مثل مسح الصور ضوئياً، وتسجيل الصوت، وتصوير مقاطع الفيديو ، أو تصوير الوثائق القديمة، من أجل تخزينها على المنصات الرقمية.

وبفضل ذلك، يتم الحفاظ على القيم الفريدة مثل الأصوات (الأغاني الشعبية، والغناء الطقسي، وترانيم باي تشوي، وترانيم النداء والاستجابة، وما إلى ذلك)، والصور (رقصة الكلب السماوي، ومهرجان الصيد، ولونغ تشو، وراعي قرية فونغ لي، واللوحات والمنحوتات الشعبية، وما إلى ذلك) أو النصوص (المراسيم الملكية، والألغاز، والأغاني الشعبية، والحكايات الشعبية، وما إلى ذلك) بطريقة طويلة الأمد ومستدامة في الفضاء الرقمي.

بحسب السيد دو ثانه تان، نائب رئيس جمعية الفنون الشعبية في مدينة دا نانغ ، فإن بناء قاعدة بيانات عبر الإنترنت حول الثقافة الشعبية لا يساعد فقط في تخزين وإدارة المواد الرقمية بشكل فعال، بل يوسع أيضًا القدرة على البحث عن المعلومات والوصول إليها ومشاركتها مع المجتمع.

ولإيصال الفولكلور إلى جمهور أوسع، يعد استخدام وسائل التواصل الاجتماعي والمنصات الإلكترونية لنشر هذه المواد والترويج لها أمراً ضرورياً.

يمكن للمنتديات الإلكترونية على وسائل التواصل الاجتماعي أن تساعد في التواصل والتفاعل مع المجتمعات المهتمة بالثقافة التقليدية. كما يمكن أن توفر هذه المنتديات فرصًا تعليمية جديدة للمجتمعات وتعزز الوعي بالتراث الثقافي.

قام الموسيقي ترينه توان خان، الذي أمضى عقودًا منغمسًا في الثقافة الشعبية لمقاطعة كوانغ نام، بترميم وتسجيل لقطات قيّمة لمهرجان الرعاة والألعاب الشعبية التقليدية.

وأضاف: "إن استخدام التكنولوجيا الرقمية لا يساعد فقط في الحفاظ على الفنون الشعبية والمواد الثقافية وترميمها، بل يفتح أيضاً العديد من الفرص لاستكشاف هذه المحتويات وتطويرها بطريقة أكثر إبداعاً وفعالية".

فعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون تطوير التطبيقات الرقمية للألعاب الشعبية التقليدية أو الألغاز مسلياً ويساعد في تعريف الجيل الشاب بالثقافة الشعبية وتثقيفه بطريقة أكثر متعة وسهولة ويسراً.

بإمكان الفنانين والمبدعين إعادة تصور القصص والأساطير الشعبية لتناسب مشاعر وفهم جيل اليوم.

يُضفي ابتكار المحتوى وأسلوب العرض جاذبية أكبر على الأداء لدى الجمهور المعاصر. وقد يشمل ذلك تطبيق تقنيات الأداء الصوتي أو المرئي أو عبر الإنترنت لإعادة إحياء الألعاب الشعبية أو العروض الشعبية أو غيرها من أشكال التراث الشفهي.

ستساهم المدونات الصوتية والبرامج التلفزيونية وقنوات الراديو عبر الإنترنت في نشر المحتوى الثقافي وتعميمه بشكل فعال وواضح.

تقريب التحول الرقمي من الباحثين.

حالياً، معظم الباحثين في مجال الفولكلور في دا نانغ هم من كبار السن، مما يجعل من الصعب عليهم الوصول إلى التكنولوجيا الرقمية.

لذلك، من الضروري تنظيم جلسات تبادل المعلومات وورش العمل عبر الإنترنت لمساعدة الفنانين التقليديين على تعلم وتطبيق التقنيات الجديدة، فضلاً عن تشجيع الإبداع في الأداء.

ومن هذا، يمكننا اكتساب فهم أعمق لكيفية قيادة التكنولوجيا الرقمية للتغيير والتطوير في الثقافة الشعبية، فضلاً عن تأثيرها على المجتمعات.

إن الجمع بين التقاليد والابتكار الحديث خطوة حاسمة في الحفاظ على حيوية وجاذبية الفن التقليدي في المجتمع المعاصر.

وفي الوقت نفسه، يعتقد الدكتور نغوين ثانه خان، وهو محاضر في جامعة دوي تان، أن هناك حاجة إلى المزيد من الآليات والسياسات لتشجيع الشباب على المشاركة بشكل أكبر في رقمنة الثقافة الشعبية.

يتمتع الشباب بإبداع وحماس كبيرين، وهم شغوفون بعملهم وملتزمون بالمساهمة. وستساعد روحهم الشبابية وطاقتهم على الحفاظ على التراث الشعبي.

يمكن القول إن التحول الرقمي اتجاه حتمي وضروري يجب على كل دولة تبنيه. وفي هذا السياق، تُعدّ الثقافة قضية أساسية وجوهرية، ولا يمكن أن تتخلف عن القطاعات الأخرى.

من خلال التحول الرقمي وتطبيق الإنجازات العلمية والتكنولوجية الجديدة في الحفاظ على قيم الثقافة الشعبية وتعزيزها ونشرها، تفتح دا نانغ أبوابها للعالم ليتعرف أكثر على حياتها الثقافية وشعبها.

المصدر: https://baodanang.vn/khi-van-hoa-dan-gian-len-song-so-3299039.html