من النقاط المميزة التي تُضفي عمقًا عاطفيًا على الفيلم أغنية " منطقة الرفيق"، التي كتبها الكاتب نجوين ترونغ لوان ولحنها الموسيقي كوينه هوب. لا تُعدّ هذه الأغنية مجرد موسيقى خلفية طوال الفيلم، بل تُشكّل أيضًا رابطًا بين الماضي والحاضر، إذ تُعيد المشاهدين إلى سنوات الحرب الشرسة والإنسانية.
أغنية " منطقة الرفيق" لا تعمل فقط كموسيقى خلفية طوال الفيلم، بل تعمل أيضًا كخيط رابط بين الماضي والحاضر.
الصورة: TGCC
اللغة السينمائية تعيد خلق الماضي المجيد
يبدأ الفيلم بصورة الكاتب نجوين ترونج لوان وهو جالس أمام الكمبيوتر المحمول الخاص به، وتظهر الألحان والخطوط على الشاشة مثل الفلاش باك الهادئ. تتخلل تلك المشاهد مشاهد تم تصويرها من الأعلى (بواسطة كاميرا طائرة)، تغطي المرتفعات 1015 و1049 - والتي كانت في السابق ساحات معارك ضارية . إن مشهد نهر بو كو ( كون توم ) المتدفق ببطء، أو تلال المرتفعات الوسطى المغطاة بالضباب لا يستحضر مساحة مهيبة وهادئة فحسب، بل يعمل أيضًا كشاهد صامت على التاريخ. ظهرت عاطفة الفيلم في البداية مع القصة التي رواها الكاتب نجوين ترونج لوان عندما شهد قائده، الفريق أول خوات دوي تيان، واقفًا على قمة 1015 (تل تشارلي، أو تل ساك لي) ينظر إلى نهر بو كو وينفجر في البكاء. لم تكن تلك دموع جنرال عجوز عائدًا إلى ساحة المعركة القديمة فحسب، بل كانت أيضًا دموع جندي ورفيق ، ينعى من سقطوا للأبد. كانت هذه اللحظة أيضًا مصدر إلهام لأغنية "منطقة الرفاق ".
في المساحة الشاسعة من المرتفعات الوسطى، عندما تظهر صورة قبور الشهداء المنتشرة في مقبرة سا تاي، يتم تشغيل لحن منطقة الرفيق ، مما يجعل كل شيء أكثر إثارة للقلق والعاطفة من أي وقت مضى: "لقد كنت مستلقيا هنا لعقود من الزمن، والزهور لا تزال موسمًا واحدًا فقط ...".
كلمات الأغنية مأخوذة من قصائد الكاتب نجوين ترونغ لوان، مُحاكيةً صرخات الفريق خوات دوي تيان المخنوقة عند عودته إلى ساحة المعركة القديمة. هذه الكلمات ليست حزنًا فحسب، بل تُذكّر أيضًا بأن جنود الماضي قد سقطوا، لكن رفاقتهم ستبقى إلى الأبد.
استخدم الموسيقي كوين هوب الألحان المهيبة، الممزوجة بلمسة من حزن المرتفعات الوسطى، ليُدخل المستمعين في دوامة الذكريات. وعندما ترددت الأغنية في فضاء ساحة المعركة القديمة الشاسع، لم يسمع المشاهدون فحسب، بل شعروا أيضًا بألم الجنود الأحياء على رفاقهم الذين سقطوا.
عُرض الفيلم الوثائقي "منطقة الرفاق"، ومدته 27 دقيقة، من تأليف مجموعة من المؤلفين: هو نهات ثاو، تران ثانه هونغ، تران فو لينه، هوينه ثانه هوين... في الدورة الثانية والأربعين من مهرجان التلفزيون الوطني في بينه دينه. وصرح السيد تران ثانه هونغ (كاتب السيناريو) بأن الفيلم عبارة عن عود بخور أرسله طاقم العمل إلى الفريق أول - بطل القوات المسلحة الشعبية، خوات دوي تيان، وبطل القوات المسلحة الشعبية، دام فو هيب، والشهداء والجنود الذين قاتلوا وضحوا في ذروة عامي 1049 و1015 عام 1972.
الرفقة الأبدية
من أبرز ما يميز فيلم "منطقة الرفاق" أنه لا يروي المعارك، بل يركز على استغلال روح الرفقة المقدسة. هذا الشعور لا يقتصر على الحرب فحسب، بل يستمر حتى بعد عودة الجنود إلى الحياة المدنية.
كانت اللحظة التي أشعل فيها الكاتب نجوين ترونغ لوان وقدامى المحاربين من الفوج 64 البخور على شاهد قبر الشهيد دام فو هيب في مقبرة سا تاي مشهدًا عاطفيًا. عندما مسحت يداه المرتعشتان الكلمات المحفورة على شاهد القبر، ظهرت ذكريات وقت ملتهب فجأة. لقد تحول جندي الماضي إلى اللون الرمادي الآن، لكن ذكريات رفاقه لا تزال سليمة كما كانت دائمًا. لا توجد هذه الرفقة في الجنود فحسب، بل تنتقل أيضًا إلى الجيل التالي. قصة العقيد دام تو جيانج، ابنة الشهيد دام فو هيب (التي وقع عليها الرئيس للتو لمنح لقب بطل القوات المسلحة الشعبية بعد وفاته في 23 يناير 2025) هي واحدة من أكثر القصص عاطفية. نشأت بدون أب، وفهمت ألم والدتها وعائلتها. ولكن بدلاً من الانغماس في الخسارة، قررت اتباع المسار العسكري لمواصلة المثل العليا التي ضحى من أجلها والدها. إن الرابط الغريب بين السيدة دام تو جيانج والسيدة دو هواي نام - ابنة شهيد آخر توفي عن عمر يناهز 1015 عامًا - يؤكد بشكل أكبر على الرابطة العاطفية بين أبناء جيل الجنود. والجدير بالذكر أنهما وُلدا في يونيو 1972، في نفس ساعة وتاريخ الميلاد. لم تتاح لهما فرصة رؤية والديهما، ونشأتا بنفس المشاعر المؤلمة. إن لقائهما المصادفة من خلال الاجتماعات السنوية لقدامى محاربي الفوج 64 (الفرقة 320) دليل على أنه على الرغم من انتهاء الحرب، إلا أن الروابط بين أبناء جيل الجنود لا تزال قائمة. وأكثر ما يميز الفيلم، والذي يلامس قلوب المشاهدين، هو الصور والتصريحات التي لا تزال تحمل القليل من القوة في عالم الكاتب الشهير خوات كوانغ ثوي.
لوحة تذكارية تاريخية على ارتفاع 1015 (تلة ساك لي)، كما تظهر من نقطة الصخرة البيضاء
الصورة: ماي ثانه هاي
كان الكاتب خوات كوانغ ثوي زميل دراسة مقربًا لبطل القوات المسلحة الشعبية دام فو هيب، وكلاهما من فوك ثو ( هانوي ). كانا موهوبَين، ووعدا بعضهما البعض بالدراسة في جامعة هانوي للآداب، لكنهما تركا قلميهما وحملا السلاح تلبيةً لنداء الوطن المقدس. قال الكاتب خوات كوانغ ثوي: "ما هو الأدب؟ الأدب هنا. هو هذه الحياة. هو نضال هذه الأمة"، مُضيفًا أن مسيرته الأدبية كانت مدينة لزميله ورفيقه دام فو هيب، مُضيفًا هذه المقولة قبل أن يُقرر كتابة طلب تطوّع للذهاب إلى ساحة المعركة. كان ذلك بمثابة إعلانٍ لجيل الشباب الشمالي بأكمله في ذلك الوقت.
لم يستطع الكثيرون ممن شاهدوا هذا الفيلم إخفاء تأثرهم. وانهمرت الدموع في نهاية الفيلم مع قصيدة للكاتب خوات كوانغ ثوي لصديقه المقرب: " أرجوك سامح من لا يزالون على قيد الحياة/ ليس من السهل كسب العيش/ عد وكن سعيدًا يا هيب/ حتى وإن تأخر الوقت، ما زال الحظ حليفك/ ما زال لدى أمي الوقت لجمع حفنة من التراب/ خيط لك القميص الأخير يا صديقي" .
أبدع المخرج هو نهات ثاو في استخدام الصمت لإثارة المشاعر. فبدون سردٍ مُكثّف، يُتيح الفيلم للشخصيات والصور والموسيقى سرد قصصها الخاصة. مشهد دخان البخور الممزوج بضباب ما بعد الظهيرة على قمة جبل ١٠١٥، ومشهد جنديّ مُخضرم يقف ساكنًا ينظر إلى البعيد، أو حتى شاهد قبر مُغطّى بالطحالب... كل ذلك يُخلق جوًا من الهدوء، يُجبر المشاهدين على التفكير. وتتردد ألحان فيلم "منطقة الرفيق" البطيئة والعميقة في قلب مشهد ساحة المعركة القديمة، كهمسٍ من الماضي.
"منطقة الرفاق" ليس فيلمًا وثائقيًا عن الحرب فحسب، بل هو أيضًا ملحمة عن الرفقة الأبدية. بصور واقعية وفنية، ممزوجة بلحن "منطقة الرفاق" العاطفي، يُحيي الفيلم ذكريات المعارك على مرتفعي ١٠١٥ و١٠٤٩، حيث ضحى مئات الجنود بأرواحهم. والأهم من ذلك، يؤكد الفيلم على أمر واحد: قد تزول الحرب، لكن الرفقة والإنسانية ستبقى خالدة.
اليوم، وبينما تتلاشى ذكريات الحرب تدريجيًا، تُعدّ أفلام مثل "منطقة الرفيق" جسرًا للأجيال القادمة لفهم وتقدير تضحيات أسلافهم. إنه ليس عملًا سينمائيًا فحسب، بل هو أيضًا تكريمٌ لمن ضحوا بحياتهم من أجل استقلال الوطن وحريته.
المصدر: https://archive.vietnam.vn/khuc-trang-ca-cua-tinh-dong-doi/
تعليق (0)