يعود الفيتناميون المغتربون لبناء وطن مشترك.

سيظل الفيتناميون المغتربون جزءاً لا يتجزأ من الوطن. فهم مصدر للمواهب والفكر، وفي الوقت نفسه، هم "سفراء ثقافيون" يساهمون في بناء الوطن وتطويره.

زار الرئيس فو فان ثونغ الفيزيائي الدكتور نغوين دوي ها خلال زيارته للنمسا في يوليو 2023. وشارك في هذا الاجتماع نائبة وزير الخارجية لي ثي ثو هانغ ونائب وزير العلوم والتكنولوجيا بوي ثي دوي - الصورة: وكالة الأنباء الفيتنامية.

في أحد أيام الربيع، منحت نائبة وزير الخارجية لي ثي ثو هانغ - رئيسة اللجنة الحكومية لشؤون الفيتناميين المغتربين - صحيفة توي تري مقابلة مفتوحة حول الفيتناميين المغتربين.

أتمنى أن يكون المجتمع الفيتنامي في الخارج متحداً حقاً، لأنه من خلال الوحدة فقط يمكنهم أن يصبحوا أقوياء حقاً.

السيدة لي ثي ثو هانغ (نائبة وزير الخارجية )

تيت تعني الأمل.

* بالنسبة للجالية الفيتنامية في الخارج، ماذا تعني عبارة "الربيع في الوطن" و"عيد تيت المجتمعي"، سيدتي؟

السيدة لي ثي ثو هانغ - الصورة: نغوين خانه

هناك قول مأثور رائع: "تيت تعني الأمل". بالنسبة للشعب الفيتنامي، يُمثل عيد تيت التقليدي فرصةً للتخلص من هموم ومتاعب العام الماضي، واستقبال العام الجديد بروح متفائلة. مع ذلك، لا يحظى جميع الفيتناميين في الخارج بفرصة العودة إلى ديارهم والاجتماع بعائلاتهم. وإدراكًا لهذا، تُنظم المكاتب التمثيلية الفيتنامية في الخارج سنويًا برامج "ربيع الوطن" و"احتفالات تيت المجتمعية" للفيتناميين المغتربين، وكذلك للطلاب والعمال المؤقتين. خلال مشاركتي في أربع فعاليات مجتمعية للاحتفال بعيد تيت أثناء عملي في السفارة الفيتنامية في لندن (المملكة المتحدة)، عبّر الفيتناميون المغتربون عن ترقبهم لعيد تيت طوال العام، وشعورهم بالعودة إلى السفارة وكأنهم يعودون إلى وطنهم، مستمتعين بأجواء العيد الدافئة. كما نظم الطلاب والعمال الفيتناميون الذين لم يتمكنوا من الحضور إلى السفارة احتفالاتهم الخاصة بعيد تيت، ودعوا الأصدقاء والسكان المحليين للمشاركة. تُعد هذه أيضًا فرصةً للتعريف بتقاليد فيتنام وجمالها الثقافي. كيف استجاب الفيتناميون المغتربون لفعاليات مثل "ربيع الوطن"، وزيارة وفد الفيتناميين المغتربين إلى جزيرة ترونغ سا ومنصة DK1، والمشاركة في يوم ذكرى ملوك هونغ، والمخيم الصيفي الفيتنامي؟ - منذ صدور القرار رقم 36 للمكتب السياسي بشأن شؤون الفيتناميين المغتربين، نظمنا العديد من الفعاليات لربطهم بوطنهم وببعضهم البعض. ينتظر أبناء وطننا هذه الفعاليات بشغف، ويتزايد عدد المشاركين. تسعى لجنة الفيتناميين المغتربين جاهدةً لتنظيم فعاليات بأكبر عدد ممكن من المندوبين؛ ومع ذلك، في الواقع، لا نزال غير قادرين على تلبية احتياجات الفيتناميين المغتربين بشكل كامل. تشمل هذه الفعاليات "ربيع الوطن"، ويوم ذكرى ملوك هونغ، والمخيم الصيفي للشباب، وزيارات إلى ترونغ سا ومنصة DK1... في عام 2016، رافقتُ وفدًا من الفيتناميين المغتربين لزيارة أرخبيل ترونغ سا ومنصة DK1 وتشجيع الضباط والجنود فيهما. شعرتُ بتأثر أبناء وطننا العميق لزيارة المنطقة، ومشاهدة كيف تُصان كل شبر من وطننا المقدس، ومصافحة الجنود الشباب أو معانقتهم، كما لو كانوا أبناءهم، وهم يحرسون سيادة البلاد وأراضيها ليلًا ونهارًا. كان لهذا البرنامج أثرٌ بالغٌ أيضًا. فبعد عودتهم، أسسوا نوادي تُعنى بحب البحر والجزر، مثل نادي ترونغ سا، ومؤخرًا، اتحاد نوادي ترونغ سا في أوروبا. كما ينظم أبناء وطننا المغتربون معارض صور تُبرز سيادة فيتنام على بحرها وجزرها. وفي الصيف الماضي، عقد أبناء وطننا المغتربون في باريس (فرنسا) أول ندوة لهم حول سيادة فيتنام في بحر الصين الشرقي. إضافةً إلى ذلك، قدموا مساهمات مادية، مثل التبرع بزوارق للجزر، أطلقوا عليها اسم "قوارب السيادة". فعلى سبيل المثال، أُقيم المخيم الصيفي الفيتنامي 18 مرة، بمشاركة أكثر من 2100 شاب فيتنامي مغترب من مختلف أنحاء العالم. عند عودتهم إلى وطنهم، شارك الشباب في العديد من الأنشطة القيّمة، كزيارة معبد هونغ، وتقديم البخور في مقبرة ترونغ سون الوطنية للشهداء، وتكريم الأمهات الفيتناميات البطلات، والقيام بأعمال تطوعية... تأثر الشباب بشدة عند زيارة هذه "المواقع المقدسة"، وتحديدًا المقبرة التي تضم عشرات الآلاف من قبور الشهداء، الذين ضحى بعضهم بحياتهم في مثل أعمارهم. رأيت الدموع تملأ عيونهم مرارًا، وكثير منهم من ذوي الأصول المختلطة، من فيتناميين وأجانب. عند عودتهم إلى بلدان إقامتهم، عبّروا عن حبهم لوطنهم لأقرانهم وحتى لأصدقائهم الأجانب. * برنامج "الربيع في الوطن" في فيتنام خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت) ينتظره الفيتناميون المغتربون بشغف دائمًا. ما هي أبرز فعاليات هذا العام؟ - في عام 2024، سيُقام برنامج "الربيع في الوطن" للمرة الثالثة في مدينة هو تشي منه. لا تقتصر أهمية مدينة هو تشي منه على كونها أكبر مركز اقتصادي وتجاري ومالي في البلاد، بل إنها تزخر أيضاً بتراث ثقافي وتاريخي عريق، وتضم أكبر جالية فيتنامية مغتربة في البلاد، حيث يبلغ تعدادها حوالي 2.8 مليون نسمة. وقد تكبدت مدينة هو تشي منه خسائر فادحة خلال جائحة كوفيد-19، إلا أنها بفضل مرونتها الفطرية، تعافت سريعاً ونهضت من جديد. ونأمل أن يكون حدث "الربيع في الوطن" بمثابة هدية، وتعبير عن الامتنان والتشجيع من الأمة بأسرها، بما في ذلك الجالية الفيتنامية المغتربة، إلى لجنة الحزب والحكومة وشعب مدينة هو تشي منه. وسيشارك الفيتناميون المغتربون في العديد من الأنشطة القيّمة ليشهدوا بأنفسهم التطور السريع الذي تشهده البلاد ومدينة هو تشي منه، مثل زيارة مدينة ثو دوك الذكية وتجربة نظام مترو الأنفاق. على وجه الخصوص، سيؤدي الفيتناميون المغتربون، برفقة الرئيس فو فان ثونغ وزوجته، مراسم تقديم البخور التقليدية وإطلاق أسماك الكارب في متحف هو تشي منه - رصيف نها رونغ، ويضعون الزهور عند تمثال الرئيس هو تشي منه، ويحضرون برنامج تبادل فني بعنوان "مدينة هو تشي منه - مواصلة الملحمة المجيدة" في قاعة التوحيد. أعتقد أن هذا برنامج ثري وفريد ​​من نوعه، يوفر الكثير من المعلومات والمشاعر للفيتناميين المغتربين. * كيف يحافظ الفيتناميون اليوم على هويتهم الثقافية الوطنية، ويعبرون عنها، ويعرّفون بها المجتمع المحلي، بما في ذلك عيد رأس السنة الفيتنامية التقليدي (تيت)؟ - هناك مقولة شهيرة: "طالما وُجدت الثقافة، وُجدت الأمة". أعتقد أن الثقافة يجب أن تُحفظ أولاً داخل الأسرة، ثم في المجتمع، ثم في المجتمع ككل. كل فيتنامي مغترب هو سفير حي في البلد المضيف. هناك قصة أثرت بي بشدة عن فيتنامية مغتربة وُلدت في الولايات المتحدة، تنتمي إلى جيل الثمانينيات. عاشت عائلتها بمفردها في بلدة صغيرة دون وجود أي فيتناميين آخرين. رغم تعرضها للتمييز العنصري في المدرسة، لطالما افتخرت بتراثها الفيتنامي، بفضل تعليمها وحرصها على صون تقاليد عائلتها. ففي كل عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، كانت عائلتها تسافر مسافات طويلة لشراء المؤن والطعام احتفالاً بالعام الجديد. والآن، بعد أن كبرت وحققت نجاحًا في مسيرتها المهنية، وتشغل منصبًا في الحكومة الأمريكية، أتيحت لها فرصة زيارة هانوي. أخبرتني أن زيارتها الأولى لفيتنام وهانوي كانت مؤثرة للغاية، إذ شعرت بقرب شديد وألفة عميقة، وكأن خيطًا خفيًا يربطها بجذورها. وستواصل تعليم ابنتها التقاليد والثقافة الفيتنامية.

إن الحفاظ على الثقافة يعني أيضاً الحفاظ على اللغة الأم وحمايتها. في نهاية أغسطس/آب 2023، أتيحت لي فرصة زيارة براتيسلافا، سلوفاكيا، لحضور احتفالٍ بمناسبة اعتراف البلاد بالجالية الفيتنامية كأقلية عرقية رابعة عشرة. لقد غمرتني مشاعر جياشة وأنا أؤدي التحية للعلم الوطني، مصحوبةً بنغمات النشيد الوطني الفيتنامي المؤثرة التي غنتها مغنية أوبرا شابة من أصل فيتنامي. وفي العام الماضي أيضاً، زرتُ "المدينة الفيتنامية" في أودون ثاني. يمتد هذا الحيّ على مسافة كيلومتر تقريباً، وينحدر 99% من سكانه من أصول تايلاندية-فيتنامية، وسيكون مركزاً لتطوير الأعمال التجارية، والترويج للثقافة والسياحة الفيتنامية، والمساهمة في تعزيز العلاقات الودية بين فيتنام وتايلاند. وهي أيضاً أول "مدينة فيتنامية" في العالم .

وفد فيتنامي مغترب يزور ترونغ سا ومنصة DK1 في أبريل 2023 - الصورة: baochinhphu.vn

منح "قطعة أرض صغيرة لتكون ملكًا لهم" * خلال فعاليات الشؤون الخارجية لهذا العام، أبدى الكثيرون إعجابهم بزيارة الرئيس فو فان ثونغ لمنزل الفيزيائي الدكتور نغوين دوي ها أثناء رحلته إلى النمسا. ما الرسالة التي حملها هذا اللقاء، سيدتي؟ - خلال الزيارات الخارجية، ورغم جداول أعمالهم المزدحمة، يحرص القادة الفيتناميون دائمًا على تخصيص وقت للقاء الجالية الفيتنامية في الخارج، بل ويزورون منازلهم. ومن خلال هذه الأنشطة، يشعر مواطنونا باهتمام القادة الفيتناميين ومحبتهم. رافقتُ الرئيس فو فان ثونغ في زيارته الرسمية إلى النمسا في يوليو 2023، وشهدتُ بنفسي اللحظة المؤثرة التي زار فيها الرئيس عائلة الفيزيائي الدكتور نغوين دوي ها، خبير الفيزياء الكمية والأستاذ في جامعة فيينا للتكنولوجيا. بعد أن استمع الرئيس إلى الدكتور ها وهو يروي أنه طالما راودته فكرة علمية ، حتى لو بدت "غريبة"، كان هناك دائمًا من يرغب في الاستثمار في تطبيقها، أخبر نائب وزير العلوم والتكنولوجيا، بوي ثي دوي، أن العلم يتطلب تفانيًا، وأحيانًا استثمارًا "محفوفًا بالمخاطر"، وهو درس قيّم لفيتنام. وقد تأثر الدكتور ها نفسه، وأبدى استعداده للمساهمة بإنجازاته العلمية في خدمة فيتنام. أكدت هذه اللقاءات على السياسة الثابتة للحزب والدولة في اعتبار الجالية الفيتنامية في الخارج جزءًا لا يتجزأ من الوطن، مما يدل على اهتمام قادة الحزب والدولة بالفيتناميين المغتربين ورعايتهم لهم. وهذا أيضًا مورد هائل ربما لم نُقدّره ونستغله بالشكل الأمثل بعد. وفيما يتعلق بالموارد الاقتصادية، يستثمر العديد من رواد الأعمال الفيتناميين المغتربين الناجحين حاليًا في وطنهم. ففي نوفمبر 2023، بلغ عدد المشاريع 421 مشروعًا باستثمارات إجمالية قدرها 1.722 مليار دولار أمريكي في أكثر من 40 مقاطعة ومدينة. وفي عام 2022، وعلى الرغم من الصعوبات، ظلت فيتنام ضمن الدول العشر الأولى التي تتلقى أكبر تحويلات مالية، والتي قُدّرت بنحو 19 مليار دولار أمريكي. فيما يتعلق بالموارد الفكرية، يوجد حاليًا حوالي 600 ألف فيتنامي مغترب حاصلين على شهادات جامعية أو أعلى، من أصل 6 ملايين فيتنامي يعيشون في الخارج. 80% من هذه الجالية يعيشون في دول متقدمة. يعمل العديد من الفيتناميين في مجالات رائدة وهامة مثل تكنولوجيا النانو، والحوسبة الكمومية، وفي وادي السيليكون، ووكالة ناسا الأمريكية، بالإضافة إلى التدريس في العديد من الجامعات المرموقة. * فكيف يمكننا تطوير الموارد الفكرية للفيتناميين المغتربين في المستقبل؟ - حصل المركز الدولي للعلوم والتعليم متعدد التخصصات في كوي نون، برئاسة البروفيسور تران ثانه فان (فيتنامي مغترب في فرنسا، ورئيس جمعية فيتنام للعلوم)، على دعم حكومي فيما يتعلق باستخدام الأراضي. وقد أعرب البروفيسور لي ذات مرة عن أمله في أن يجذب المركز المثقفين الفيتناميين في الخارج للعمل والمساهمة، وأن يأتي العلماء الأجانب لتبادل الأفكار مع العلماء الفيتناميين. كما أعرب عن قلقه من افتقار المدن الكبرى مثل هانوي ومدينة هو تشي منه إلى حدائق علمية حيث يمكن للأطفال القراءة وتنمية حبهم للعلوم. بوجود هؤلاء المفكرين المتفانين والمبتكرين، يجب علينا ابتكار آليات وحوافز مناسبة لتشجيع إسهاماتهم. وقد عبّر الرئيس فو فان ثونغ، خلال لقاء مع الفيتناميين المغتربين، عن شعور الشعب الفيتنامي بأنهم، أينما حلّوا، ينتابهم القلق الدائم بشأن امتلاك قطعة أرض للاستقرار فيها وكسب العيش. لذا، إذا أردنا عودة الفيتناميين المغتربين للاستثمار أو المشاركة في البحث العلمي للمساهمة مباشرةً في بناء الوطن وحمايته، فلا بدّ من وضع سياسات إسكان وأراضٍ توفر لهم مزايا معينة. كما نحتاج إلى تهيئة ظروف عمل وبيئات مواتية، ومكافآت مناسبة للمفكرين العائدين للتدريس وإجراء البحوث. وينبغي للجامعات الفيتنامية، التي مُنحت استقلالاً مالياً، أن تكون استباقية ومستقلة في استقطاب المفكرين الفيتناميين من الخارج، ليس فقط للتدريس، بل والأهم من ذلك، للبحث العلمي. ويحتاج المركز الوطني للابتكار الذي افتُتح حديثاً إلى سياسات خاصة لجذب المفكرين للعمل وإجراء البحوث فيه. ويوجد حالياً العديد من الجمعيات الفكرية والخبراء في دول مثل أستراليا والمملكة المتحدة وفرنسا، ومؤخراً، شبكة الابتكار الأوروبية، التي تجمع العديد من الشباب الموهوبين والمتفانين. نأمل أن يساهم المثقفون الفيتناميون، بالإضافة إلى كسب عيشهم والعمل في البلدان المضيفة، في خدمة الوطن من خلال المشاركة في رئاسة المشاريع البحثية، أو المشاركة عن بعد، أو مشاركة نتائج أبحاثهم...

شباب فيتناميون مغتربون يزورون أمًا فيتنامية بطلة في مقاطعة كوانغ تري، ضمن فعاليات المخيم الصيفي الفيتنامي لعام 2023 - الصورة: المخيم الصيفي الفيتنامي

6 ملايين و 19 مليار

يعيش حاليًا ما يقارب 6 ملايين فيتنامي في أكثر من 130 دولة وإقليمًا، من بينهم 600 ألف من المثقفين الحاصلين على شهادات جامعية أو أعلى. في عام 2022، بلغت التحويلات المالية إلى فيتنام ما يقارب 19 مليار دولار أمريكي. وفي عام 2023، بلغت التحويلات إلى مدينة هو تشي منه وحدها حوالي 9 مليارات دولار أمريكي، أي ما يقارب ثلاثة أضعاف قيمة الاستثمار الأجنبي المباشر (3.4 مليار دولار أمريكي). وتُعادل التحويلات المالية على مدى 20 عامًا قيمة الاستثمار الأجنبي المباشر المُستثمر.

كلمة "أم" التي تحمل معاني الحنان

في عام ٢٠٢٢، وافق رئيس الوزراء على مشروع تكريم اللغة الفيتنامية بين الجاليات الفيتنامية في الخارج. وبناءً على ذلك، تم اختيار يومي ٨ و٩ سبتمبر من كل عام يومًا لتكريم اللغة الفيتنامية. ووفقًا لنائبة الوزير لي ثي ثو هانغ، يُعدّ يوم تكريم اللغة الفيتنامية مشروعًا رائدًا يهدف إلى ترسيخ سياسة الحزب والدولة بشأن العمل اللغوي الفيتنامي. وفي عام ٢٠٢٣، نفّذت الجمعية الوطنية أيضًا مشروع إنشاء مكتبات لتعليم اللغة الفيتنامية لخدمة الجاليات الفيتنامية في العديد من الدول، مثل اليابان وسلوفاكيا والنمسا والمجر وغيرها. وخلال زيارته الرسمية إلى تايلاند ولاوس في ديسمبر الماضي، قدّم رئيس الجمعية الوطنية، فونغ دينه هو، شخصيًا آلاف الكتب لتعليم اللغة الفيتنامية للفيتناميين المقيمين في الخارج. أثناء مرافقتنا لنائبة الرئيس فو ثي آنه شوان في زيارتها إلى النرويج، أتيحت لنا الفرصة لزيارة مكتبة مدينة أوسلو والتبرع لها بعدة مجموعات من الكتب الفيتنامية وكتب ثنائية اللغة (الإنجليزية والفيتنامية). وقد فوجئتُ للغاية عندما علمتُ أن المكتبة تضم أكثر من ألفي كتاب فيتنامي. وقد أعربوا عن تقديرهم الكبير لهذه الهدية من الوفد، لأن الشعبين الفيتنامي والنرويجي يشتركان في حب القراءة. إن التبرع بالكتب للمجتمع يعني رغبتنا في أن يحافظ المجتمع على تقاليد الأمة في تقدير التعليم ويعززها. فالكتب هي المعرفة؛ فهي لا تُعلّم القراءة والكتابة فحسب، بل تُعلّم أيضًا القيم الإنسانية والمبادئ الأخلاقية للأمة من خلال القصص. الكتب هي الأغاني والتاريخ والثقافة،" هكذا روت. ووفقًا للمسؤولة في وزارة الخارجية، فإن الكتب ليست مخصصة فقط للمجتمع الفيتنامي، بل أيضًا لكل من يُنمّي حبه للغة الفيتنامية انطلاقًا من حبه للثقافة والشعب الفيتنامي. "لذلك، نركز على التبرع بالكتب ثنائية اللغة لتسهيل وصولها إلى الجميع. ما زلت أشعر بقلق بالغ حيال الكتب واللغة الفيتنامية. وفي المستقبل، ستكلف لجنة شؤون الفيتناميين المغتربين دور النشر بإنتاج كتب تلبي رغبات واحتياجات الفيتناميين المغتربين، بدلاً من مجرد التبرع بالكتب المتوفرة بسهولة"، هكذا صرّحت.

Tuoitre.vn

رابط المصدر