ذكريات أيام "هانوي"

ملاحظة المحرر: في عام ١٩٧٢، خلال معركة ديان بيان فو الجوية، شهد الصحفي تران ثانه فونغ - نائب رئيس تحرير صحيفة داي دوان كيت سابقًا، ومراسل صحيفة نهان دان آنذاك - مباشرةً أيام انتصار هانوي المؤلمة والبطولية على قاذفات بي-٥٢، ووثّقها. هذا المقال مقتطف من مذكرات الصحفي الراحل تران ثانه فونغ.

حافظت فرقة العمل التابعة للميليشيا في منطقة تو ليم (هانوي) على يقظة عالية، وأطلقت أسلحتها على الفور وساهمت جنباً إلى جنب مع وحدات أخرى في إسقاط العديد من الطائرات الأمريكية.

في تمام الساعة الثانية عشرة ظهرًا من يوم 21 ديسمبر 1972، توقف نظام الإذاعة العامة في هانوي فجأةً عن بث لحنٍ عذب. دوّت صفارات الإنذار من الغارات الجوية لفترة طويلة. وصاح صوت المذيع: "طائرات العدو تقترب من هانوي... طائرات العدو تقترب من هانوي..." فهرع سكان مجمع سكن صحيفة "نهان دان"، الذي يضم 15 عائلة من الصحفيين القاطنين في زقاق "لي ثونغ كيت" خلف السفارة الكوبية، إلى الملجأ واحدًا تلو الآخر.

ساد الصمت المكان. فجأة، دوى هدير طائرة عابرة. ثم عاد الصمت. كان الجميع، وقد أنهكهم الجلوس طويلاً، على وشك مغادرة الملجأ عندما دوى صوت المذيع بنبرة عاجلة: "طائرات العدو تعود باتجاه هانوي..." صمت الجميع ونظروا ليروا من لا يزال في الطابق العلوي ولم ينزل إلى الملجأ. فجأة، دوّت سلسلة من الانفجارات - بوم! بوم! بوم! - حطمت الملجأ، وأثارت سحباً من الغبار والحطام. حبس الجميع أنفاسهم، ثم صاحوا في وقت واحد: "لقد قُصف مجمعنا السكني!"

ساد الصمت. ثم دوى صفير الإنذار. وأعلن صوت المذيع، هادئاً ومتزناً: "لقد غادرت طائرات العدو!"..."

"

لقد كانت هانوي جديرة بثقة ومحبة الشعب بأكمله. لم تذعر هانوي، بل حافظت على هدوئها المعهود. كانت هانوي مركز تركيزنا الناري، واستمروا في القدوم، فقسمت هانوي مجالها الجوي، وخصصت مناطق إطلاق نار مختلفة لأحجام الأسلحة المختلفة.

عند خروجنا من الملجأ، صُدم الجميع من مشهد الدمار الهائل الذي اجتاح صفّي المنازل من أحد طرفي الزقاق إلى الآخر. وخلفهم كان مبنى وزارة النقل، الذي تعرّض هو الآخر للقصف. أما محطة هانغ كو (محطة قطار هانوي)، التي تبعد قرابة كيلومتر واحد، فقد دُمّر قسمها الرئيسي. وبعد عشر دقائق، هرع إلينا أعضاء فريق الدفاع الذاتي التابع لصحيفة نهان دان من شارع هانغ ترونغ رقم ​​71، حاملين المعاول والمجارف. حينها أدركنا حجم الدمار الهائل الذي أحدثته القنابل الأمريكية. فقد دُمر منزل الصحفي كوانغ دام، بما فيه من مكتبة قيّمة، حتى وصل إلى شارع دا توونغ؛ ولم يُعثر إلا على عدد قليل من الكتب. أما مكتبتي ومكتبة زوجتي وأرشيفنا فقد دُفنت تحت الأنقاض. أما الصحفي لي دين (الذي أصبح لاحقًا رئيس تحرير صحيفة داي دوان كيت)، والذي كان يعمل في مكتب صحيفة نهان دان الليلة الماضية، فقد واصل عمله في صباح اليوم التالي وعاد مسرعًا إلى منزله لتناول الغداء. عندما انطلقت صفارات الإنذار، لم يكن لديه سوى الوقت للنزول إلى مخبئه الخاص تحت درج منزله. أنقذ هذا المخبأ المتين الصحفي لي دين، الذي كان شعره أبيض كالثلج. وعلى الجانب الآخر من الشارع، كان منزل السيد نغوين ثانه لي، المتحدث باسم وفد حكومتنا في مؤتمر باريس، والذي تضرر بشدة. أما منازل الصحفيين ها دانغ، وها هوا، وهونغ لي، وغيرهم، فقد دُمرت بالكامل. ومنذ بداية الزقاق، دُمرت منازل فنان الكاي لونغ لي ثانه والمخرج دوك دو، والسيد مينه داو، المذيع في إذاعة صوت فيتنام ، والعديد من المنازل المتينة الأخرى، أو تضررت بشدة جراء القصف. لكن أرواح الحاضرين في ذلك اليوم كانت في أمان.

في اليوم التالي، أجبرني مكتب صحيفة "نهان دان" على الانتقال مؤقتًا لبضعة أيام إلى مقاطعة ثاتش ذات (محافظة ها تاي سابقًا). بعد بضعة أيام، تلقيت رسالة من زوجتي، تضمنت ما يلي: "حبيبي، أريد أن أخبرك بشيء: صباح أمس، عندما عدت إلى المنزل من التدريس ورأيت الأرضية مغطاة بالطوب المكسور، انقبض قلبي. بحثت في الأرضية ووجدت دفترًا يحتوي على عناوين أقاربنا وأصدقائنا. كان الحوض القديم وقميصي تحت الطاولة التي نجلس عليها عادةً للعمل. ما زالا صالحين للارتداء."

بعد خمسة أيام، في السادس والعشرين من ديسمبر عام ١٩٧٢، عدتُ إلى عملي في صحيفة "نهان دان" بعد إجلائي. كنا نتناول عشاءً سريعًا في المكتب عندما انقطع التيار الكهربائي. أضاءت هيئة التحرير مصابيح الزيت واستمرت في إعداد المقالات لعدد اليوم التالي. في تلك الليلة، كانت هانوي شديدة البرودة. غطت الضباب بحيرة هوان كيم. فجأة، أعلنت مكبرات الصوت: طائرات العدو على بُعد ١٠٠ كيلومتر، ثم ٨٠ كيلومترًا، ثم ٦٠ كيلومترًا من هانوي... ثم بثت مكبرات الصوت الأمر: "العدو يُخطط لهجومٍ شرس على العاصمة هانوي. يجب أن تكون جميع القوات المسلحة على أهبة الاستعداد للقتال وتدمير العدو. على الرفاق في الشرطة والميليشيات وقوات الدفاع الذاتي القيام بواجباتهم بحزم! على الجميع النزول إلى الملاجئ. لا يُسمح لأحد بالخروج إلى الشوارع..." ثم انطلقت صفارات الإنذار. توجه جميع العاملين في صحيفة "نهان دان" من كوادر ومراسلين وموظفين، والذين كانوا يعملون في تلك الليلة، إلى الملاجئ. يقع هذا الملجأ في شارع "لي تاي تو"، على بُعد خطوات قليلة من بحيرة "هو غوم". وبجوار شجرة البانيان العتيقة، يوجد ملجأ تحت الأرض يستخدمه رئيس التحرير ونائبه وبقية أعضاء هيئة التحرير للعمل وتقديم الصحيفة في حال اشتدّت حدة القتال. في هذا الملجأ تحديدًا، كتب الصحفي ثيب موي مقالًا شهيرًا عن القانون الاجتماعي نُشر في صحيفة "نهان دان" بتاريخ 26 ديسمبر/كانون الأول 1972، بعنوان "هانوي، عاصمة الكرامة الإنسانية".

اهتز شارع خام ثين بأكمله، الممتد من تقاطع شارع نام بو (شارع لي دوان حاليًا) وشارع نغوين ثونغ هين إلى أو تشو دوا، بالقرب من المعهد الوطني للموسيقى، فجأةً جراء وابل من القنابل أسقطتها طائرات بي-52. ومضات من الضوء، وانفجارات مدوية - كل شيء على الأرض دُمر وانهار وتحطم. يمكننا أن نتخيل مشهد الدمار والفوضى العارمة التي أحدثتها أطنان من قنابل بي-52 التي أُلقيت على طول شارع مكتظ بالسكان ليلًا. وبالطبع، حتى اليوم، يدرك الجميع أنه لم تكن هناك قاعدة عسكرية في شارع خام ثين.

فور وقوع التفجير، هرع مراسلو صحيفة "نهان دان" والعديد من الصحف ومحطات التلفزيون الأخرى إلى خام ثين. طلبتُ الذهاب، لكنهم رفضوا. قالوا إن لديهم معلومات تفيد بأن العدو قد يهاجم هانغ داو، وهانغ نغانغ، وسوق دونغ شوان، وجسر لونغ بين، وشوارع أخرى لاحقاً... عليهم أن يُبقوا قواتهم على "جبهات" أخرى.

امتلأ الشارع الواسع أمام الكنيسة الكبيرة في شارع نها تشونغ بشاحنات وسيارات من مختلف الأحجام، وتجمّع الناس هناك. وقف الناس في البرد، يتناقشون حول الحرب التي دارت رحاها تلك الليلة والأيام القادمة. لم يُبدِ أحدٌ منهم خوفاً، بل كانوا غاضبين من الغزاة الأمريكيين، ويهتفون ابتهاجاً ​​بالنصر بعد أن أسقطوا تباعاً العديد من قاذفات بي-52 التابعة لسلاح الجو الأمريكي.

كان لقصف طائرة B52 في خام ثين قصة مفجعة نقلتها الصحافة آنذاك، هزّت قلوب الناس بشدة. كانت القصة عن الطفلة ها. في تلك الليلة، انهالت القنابل على المبنى رقم 41، فسقط منزل، وتناثرت الطوب والبلاط على الملجأ الذي كانت فيه ها الصغيرة. لم تستطع الخروج، وظلت تنادي: "أمي، أخرجيني! أمي!" هرعت والدة ها، ليان، إلى مكان الحادث، لكنها لم تستطع رفع الطوب الثقيل. في الداخل، استمرت ها في النداء: "أمي، أخرجيني!" سمع الناس القريبون صراخها، فهرعوا لنجدتها. هرع الجميع لإنقاذها. "أمي، أنقذيني!" خفتت صرخات ها تدريجيًا. بذل عمال الحفر كل قوتهم لرفع الأنقاض. عندما تمكنوا أخيرًا من إخراجها، كانت ها قد فارقت الحياة. احتضنت والدتها جثتها بين ذراعيها وبكت. أما من حولها، فقد تحملوا بصبر... حتى بعد الظهر، كانت الجثث لا تزال تُستخرج من زقاق تو تيان. وصلت الشاحنات التي تحمل النعوش. وارتدى العديد من الناس أوشحة الحداد هنا وهناك وسط أكوام من الطوب والجدران المنهارة.

انتشر نبأ تدمير خام ثين بواسطة قاذفات بي-52 بسرعة في أرجاء المدينة. لم ينم أحد في هانوي تلك الليلة الشتوية. في الساعة الثانية صباحًا، بثّت إذاعة هانوي نبأ النصر: "أسقطنا طائرة بي-52 وأسرنا الطيار". دوّت أغنية نغوين دين ثي "أهل هانوي" في أرجاء الليل. كان الجميع مستيقظين، يستمعون، ويشعرون بالفخر. لم تشهد هانوي من قبل ليلة كهذه من اليقظة والعظمة. ففي السابق، لم يكن لدى هانوي سوى البنادق والقنابل ثلاثية الرؤوس وقنابل الزجاجات. أما اليوم، فقد هزمت هانوي الغزاة بالصواريخ والمدفعية عالية الارتفاع وقاذفات ميغ-19 الحديثة.

المصدر: https://daidoanket.vn/ky-uc-nhung-ngay-ha-noi-dien-bien-phu-tren-khong-10297394.html