في المرة الثانية أتيت من الريف إلى المدينة.

قبل شهرين، اتصل مينه تونغ بابن عمه ليطلب منه المساعدة في العثور على غرفة رخيصة للإيجار حتى يتمكن من العودة إلى هانوي للعمل، بعد ما يقرب من أربع سنوات قضاها في مسقط رأسه.

كان السيد تونغ، البالغ من العمر 37 عامًا، وزوجته، من مقاطعة كوانغ بينه ، يعملان سابقًا كموظفين في هانوي، وكان دخلهما المشترك يبلغ حوالي 20 مليون دونغ فيتنامي. وبعد خصم نفقات المعيشة وتربية طفلين صغيرين، كانا يدخران أكثر من 5 ملايين دونغ فيتنامي شهريًا.

لكن منذ ولادة الطفلين، يشعر السيد تونغ بالذنب لأنه سمح لهما بالعيش في ظروف المدينة الضيقة والخانقة. ويشعر الأب بالذنب أكثر عندما يقود سيارته مع طفليه عبر زحام المرور خلال أيام الصيف الحارة في هانوي.

قررا العودة إلى مسقط رأسهما ليعيشا حياة بسيطة وسعيدة. وجدت زوجته، نغوين ثي هونغ، وظيفة في شركة تبعد أكثر من 20 كيلومترًا عن منزلهما، براتب نصف راتب وظيفتها السابقة. استأجر تونغ مكانًا ليفتتح وكالة لتجارة الأرز.

كان في القرية ثلاثة تجار أرز. كانوا جميعًا أقارب، لذا كانوا يشترون فقط من معارفهم. جاء أقاربه أيضًا لدعمهم، لكنهم كانوا يشترون في الغالب بالدين. بعد أربع سنوات من إغلاق تجارته، لم يكن قد جمع كل أموال مبيعات الأرز.

بعد أن استقر السيد تونغ بالقرب من البحر، اتجه إلى افتتاح كشك لبيع المشروبات، مستعيناً بزوجته وأمه وأخته وأبناء عمومته للمساعدة في تقديمها. وبعد خصم جميع المصاريف، كان يكسب 500 ألف دونغ يومياً. لكن الكشك لم يستمر مفتوحاً سوى ثلاثة أشهر صيفية.

تبع صديقه للعمل كوسيط عقاري. بعد بضعة أشهر، انتهى عمل تونغ بسبب انحسار ازدهار سوق العقارات سريعًا. ولأشهر عديدة، اعتمدت الأسرة بأكملها على راتب هونغ الضئيل الذي بلغ 5 ملايين دونغ. كبر الأطفال، وازدادت احتياجاتهم إلى ما هو أكثر من مجرد اللعب؛ فقد اضطروا إلى الدراسة وتناول المزيد من الطعام. ونشأت خلافات عائلية نتيجة لذلك.

وخلص إلى القول: "من الأفضل العيش في مسكن ضيق بدلاً من المعاناة المالية ".

ترك الرجل زوجته وأطفاله في مسقط رأسه وذهب إلى المدينة وحيداً بحثاً عن لقمة العيش. ويعمل السيد تونغ حالياً في هانوي سائق تاكسي، بدخل غير ثابت، لكنه مع ذلك يملك ما يكفي لإرساله إلى زوجته.

تُجهّز السيدة ثوي بضاعتها في غرفتها المستأجرة في بين هوا، دونغ ناي، بعد ظهر يوم 17 أبريل، استعداداً لبيعها صباح اليوم التالي. (صورة مقدمة من السيدة ثوي) — تُجهّز السيدة ثوي بضاعتها في غرفتها المستأجرة في بين هوا، دونغ ناي، بعد ظهر يوم 17 أبريل، استعداداً لبيعها صباح اليوم التالي. *(صورة مقدمة من السيدة ثوي)*

عندما تفشى جائحة كوفيد-19، قررت لي ثي ثوي، البالغة من العمر 42 عامًا، وزوجها من ثانه هوا، العودة إلى مسقط رأسهما، منهيين بذلك حياتهما كبائعين متجولين في بين هوا، دونغ ناي. أخبر كل منهما الآخر أنهما مصممان هذه المرة على البقاء في مسقط رأسهما لأنهما سئما العيش بعيدًا عن الوطن.

كان زوجها يدير مطعمًا للبط أمام منزلهم، لكن نادرًا ما كان يرتاده الزبائن لأن سكان الريف لا يتناولون إلا الطعام المنزلي. عملت ثوي في مصنع ملابس، وكانت تكسب أكثر من أربعة ملايين دونغ شهريًا، بينما كان عليهم إعالة ثلاثة أطفال صغار ووالدتها المسنة. بعد عامين، فُصلت من عملها بسبب نفاد الطلبات في الشركة. اضطروا لإرسال أطفالهم إلى الحضانة والعودة إلى المدينة بعد معاناة دامت عدة أشهر دون إيجاد عمل.

تُعدّ "الهجرة الثانية إلى المدينة" لأشخاص مثل السيد تونغ والزوجين السيدة ثوي ظاهرة جديدة، إذ كان الكثيرون ينوون العودة إلى مسقط رأسهم ولم يعودوا قط. فعلى سبيل المثال، أشار تقرير مسحي حول سوق العمل في مدينة هو تشي منه بعد الإغلاق عام 2022 إلى أن 42% أكدوا أنهم "لن يعودوا إلى المدينة".

في عام 2022، أظهر استطلاع أجرته المنظمة الدولية للهجرة وفرع مدينة هو تشي منه التابع لغرفة التجارة والصناعة الفيتنامية أن 15.5% اختاروا العودة إلى مسقط رأسهم، بينما ظل 44.6% مترددين.

مع ذلك، يُظهر تقرير PAPI 2023 الصادر عن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أوائل مارس من هذا العام أن نحو 22% من السكان يرغبون في الهجرة إلى مدينة هو تشي منه، و15% يرغبون في الهجرة إلى هانوي. ومن بين الأسباب الثلاثة الرئيسية التي ذكرها السكان، الرغبة في بيئة عمل أفضل (22%) وبيئة طبيعية أفضل (17%).

يشير الدكتور بول شولر، عضو فريق البحث من جامعة أريزونا بالولايات المتحدة الأمريكية، إلى أن الرغبة في الانتقال إلى المدن الكبيرة بحثًا عن عمل تتناسب طرديًا مع الزيادة في عدد الأشخاص الذين أبلغوا عن ظروف اقتصادية أسرية سيئة أو سيئة للغاية في عام 2023 مقارنة بالدراسات الاستقصائية التي أجريت بين عامي 2017 و2022.

وقال بول شولر: "الأمر الجدير بالملاحظة هو أن نسبة الأشخاص الذين لديهم تقييم أكثر سلبية لوضعهم الاقتصادي الأسري قد ارتفعت إلى 26% مقارنة بخمس سنوات مضت، وهي ثاني أعلى نسبة بعد 29% في عام 2021".

يعتقد الأستاذ المشارك الدكتور نغوين دوك لوك، من معهد أبحاث الحياة الاجتماعية، أن هذه الأرقام تُظهر أن الكثير من الناس يفكرون في العودة إلى وطنهم للتواصل معه مرة أخرى، ولكن بسبب ظروف المعيشة، يضطرون إلى المغادرة مرة أخرى.

بحسب الخبراء، يتبع التطور الاقتصادي في فيتنام نموذج القطاعات الاقتصادية الرئيسية، حيث تتركز موارد التنمية في المناطق الحضرية، مما يؤدي إلى تفاوت كبير بين المناطق الريفية والحضرية. ورغم رغبة الكثيرين في العودة إلى مسقط رأسهم، إلا أنهم لا يجدون وظائف تتناسب مع مهاراتهم وخبراتهم واهتماماتهم أو احتياجاتهم المعيشية.

يستطيع الشباب إيجاد وظائف في المصانع، لكن من الصعب جداً على كبار السن مثل ثوي إيجاد وظائف مناسبة توفر لهم دخلاً.

بحسب عالمة الاجتماع الدكتورة فام كوين هوونغ، فإنه إلى جانب العوامل الاقتصادية والتعليمية، هناك عناصر أخرى كالخدمات الحضرية، والثقافة الحضرية، ونمط الحياة، والحضارة الحضرية، وهي ما يدفع الكثيرين إلى الرغبة في العيش في المدينة. يرغب البعض في الانتقال إلى المدينة لأنهم غير متأكدين مما يريدون، أو لأنهم يرغبون في استكشاف وتحدي أنفسهم في بيئة مختلفة. وتقول الدكتورة هوونغ: "يكتشف البعض مواهبهم في المدينة، بينما يدرك آخرون رغبتهم في العودة إلى مسقط رأسهم".

قرر نغوين فان ترونغ، البالغ من العمر 28 عامًا، وزوجته، من هونغ ين، العودة إلى مسقط رأسهما قبل ثلاث سنوات لمساعدة والديهما في زراعة أكثر من 3 هكتارات من الخضراوات العضوية. دخلهما الثابت يعني أنهما لا يواجهان ضغوطًا مالية، لكنهما يشعران دائمًا بالحزن ويشتاقان إلى الحياة النابضة بالحيوية في هانوي.

بعد أن عاش في مسقط رأسه لأكثر من عام، قرر ترونغ العودة إلى المدينة عندما بلغت ابنته الثالثة من عمرها. فإلى جانب تلبية احتياجاته العاطفية، أراد أن تحظى ابنته ببيئة تعليمية أفضل، كما رغب هو وزوجته في مواصلة تعليمهما لتحسين أنفسهما.

امرأة من خارج المدينة تبيع بضائعها على رصيف شارع تاي ثانه في هانوي. الصورة: فام نغا — امرأة من خارج المدينة تبيع بضائعها في شارع تران تو بينه، حي كاو جياي، هانوي، بعد ظهر يوم 19 أبريل. الصورة: *فام نغا*

يعتقد السيد لوك أن الذهاب إلى العمل في المدينة عملية طبيعية. فسواءً أكان سائق تاكسي، أو بائع بضائع في الشارع، أو موظفاً في مكتب، فإن الجميع يساهم في المجتمع. مع ذلك، على المدى البعيد، سيؤدي تدفق العمال إلى المدن للعمل في وظائف غير رسمية إلى خلق قوة عاملة هشة للغاية، مما يضغط على نظام الضمان الاجتماعي.

بالنسبة لمن يرغبون بالعودة إلى مسقط رأسهم لكنهم مضطرون للعيش في المدينة، مثل السيد تونغ والسيدة ثوي، ينصحهم السيد لوك بتغيير نظرتهم إلى الحياة. ففي هذه الأيام، يتأثر معظم الناس بموجة الاستهلاك، مما يجعلهم يشعرون بالحرمان ويجدون أنفسهم عالقين في دوامة المنافسة. عندما يتبنى المرء عقلية الاكتفاء، ويعرف كيف يدير شؤون معيشته، قد لا يصبح غنياً، لكنه سيظل قادراً على العيش برفاهية.

ترى السيدة كوين هوونغ أن أولئك الذين يرغبون في البقاء في مسقط رأسهم ولكن ينتهي بهم المطاف بالانتقال إلى المدينة قد لا يفهمون احتياجاتهم الحقيقية. وقالت: "إن الرحيل أيضاً وسيلة لفهم ما تريده وتحتاجه حقاً".

وفيما يتعلق بالسياسة، أشار السيد لوك إلى أنه بعد 30 عامًا من تنفيذ السياسات الاقتصادية الرئيسية، تحتاج فيتنام إلى تطوير استراتيجية أكثر انسجامًا وتوازنًا بين المناطق الريفية والحضرية لتضييق الفجوة.

وقال: "مثل الصين، ركزوا في السنوات السابقة جهودهم على المناطق الحضرية، لكنهم تحولوا في السنوات الأخيرة إلى تعويض المناطق الريفية، حتى يتمكن العمال من العودة".

لا يزال تونغ يتوق للعودة إلى مسقط رأسه. لكن بعد أربع سنوات من الكفاح هناك، يدرك أنه بحاجة إلى رأس مال لتحقيق الاستقرار على المدى الطويل بدلاً من العودة متى شاء.

قال: "من الصعب حقاً أن تعيش في فقر وأن تكون سعيداً".

فام نغا

مصدر