نشر فن الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

طلاب مدرسة فام فو ثو الابتدائية يشاركون في مسابقة لرسم أقنعة الأوبرا الفيتنامية التقليدية. الصورة: VL

إثارة حب المسرح التقليدي

تقوم لي كوين نهو، وهي طالبة في الصف الرابع ب في مدرسة فام فو ثو الابتدائية (حي دين فونغ، مقاطعة دين بان)، بتلوين كل ضربة فرشاة بعناية على القناع الذي استلمته للتو.

بعد حوالي 30 دقيقة، أكملت كوين نهو القناع بنظام ألوان أحمر في الغالب، يمثل استقامة الشخصية في الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

تُعد لي كوين نهو واحدة من 26 طالبًا من مدرسة فام فو ثو الابتدائية يشاركون في مسابقة رسم أقنعة الأوبرا الفيتنامية التقليدية التي نظمتها إدارة الثقافة والرياضة في بلدة دين بان بالتنسيق مع حي دين فونغ كجزء من فعالية "مهرجان الوطن".

باعتبارها مسقط رأس الكاتب المسرحي نغوين هين دينه، أصبحت مسابقة رسم أقنعة الأوبرا الفيتنامية التقليدية حدثًا ساعد على إثارة فهم أولي لهذا الشكل الفني التقليدي لدى كل طالب.

شاركت نغوين هوانغ نغان، وهي طالبة في الصف 4A في مدرسة فام فو ثو الابتدائية، أنها على الرغم من أنها لم تشاهد قط أوبرا فيتنامية تقليدية ولم تفهم ماهيتها، إلا أنها استطاعت أن تشعر بطبيعة الشخصيات "الشريرة" أو "اللطيفة" من خلال ألوان أقنعتهم.

"أحب الألوان الزاهية، لذلك اخترت درجات اللون الأزرق لطلاء أقنعتي المسرحية"، قال هوانغ نغان.

من خلال مشاهدة عيون الأطفال وهي تركز باهتمام على كل ضربة فرشاة في المسابقة، يمكن للمرء أن يرى بوضوح جاذبية المسرح الفيتنامي التقليدي لهؤلاء "الفنانين" الصغار.

في المسرح الفيتنامي التقليدي (tuong)، تعتبر الأقنعة أداة أداء مهمة ورمزية للغاية، تساهم في جوهر الشخصية وتترك انطباعًا دائمًا لدى الجمهور.

لذلك، غالباً ما يتم رسم الأقنعة المسرحية على خشبة المسرح بتفاصيل جريئة وواضحة لتصوير شخصية الشخصية - جيدة، أو شريرة/جيدة، أو مأساوية/كوميدية - مما يعزز تعبيرية الفنان.

بفضل هذه الوجوه، يستطيع الجمهور فهم نفسية الشخصية وشخصيتها وطبقتها الاجتماعية منذ اللحظة التي يصعد فيها الممثل إلى خشبة المسرح.

أكد السيد فام فان با، رئيس قسم الثقافة والرياضة في بلدة دين بان، أن المسابقة ستساعد الطلاب على فهم الأوبرا الفيتنامية التقليدية بشكل أفضل وتقدير الجوانب الثقافية الجميلة للأمة.

وهذا بدوره يساهم في تشكيل العلاقة العاطفية بالأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) والحفاظ على القيم الثقافية التقليدية لهذا الفن وتعزيزها في مقاطعة كوانغ نام.

تعزيز قيمة الأوبرا الفيتنامية التقليدية.

بالعودة إلى التاريخ، ظهرت الأوبرا على طراز كوانغ نام (مع أحداثها في كوانغ نام، ودا نانغ ، وكوانغ نغاي) وتطورت من أوائل القرن السابع عشر إلى أواخر القرن الثامن عشر.

ستُدرج فرقة دين بان مقتطفات من الأوبرا الفيتنامية التقليدية في فعالياتها الثقافية المحلية. الصورة: VL

بدأ الأمر بتأسيس وتشغيل فرقتين مسرحيتين، دوك جياو (التي تقع الآن في كومونة كوي تشاو، مقاطعة كوي سون) وخانه ثو (التي تقع الآن في كومونة تام تاي، مقاطعة فو نينه)، في أوائل القرن التاسع عشر.

منذ بداية القرن العشرين وحتى عام 1920، ازدهرت الأوبرا الفيتنامية التقليدية بشكل رائع مع تأسيس مسرح تشو تشاو (هوي آن)، ومدرسة فينه دين للأوبرا (دين بان)... إلى جانب سلسلة من مدارس الأوبرا الأخرى في دا نانغ مثل ميو بونغ، تشو موي، نام أو...

تُعد ديان بان مسقط رأس كتّاب مسرحيات الأوبرا التقليدية المشهورين مثل نغوين هين دينه وتونغ فوك فو... لذلك، فإن الحفاظ على فن الأوبرا التقليدية والترويج له لا يساعد فقط في نشر القيم الثقافية التقليدية، بل يهدف أيضًا إلى خلق منتج سياحي .

لطالما عرض متحف دين بان على مدى سنوات عديدة أزياءً وأقنعةً ودعائم من الأوبرا الفيتنامية التقليدية (تونغ) للزوار والباحثين. ولا يزال المتحف حتى اليوم بمثابة مستودع قيّم لهذا الفن الثقافي التقليدي.

اليوم، على الرغم من أن الأوبرا الفيتنامية التقليدية لم تعد تحظى بشعبية كما كانت في السابق، إلا أنها لا تزال جذابة وآسرة لشريحة من السكان والسياح.

خلال عرض حديث لمقتطفات من الأوبرا الفيتنامية التقليدية في حي دين فونغ (مقاطعة دين بان)، وشهد اهتمام وحماس السكان المحليين والسياح، أكد السيد فان با سون - نائب مدير إدارة الثقافة والرياضة والسياحة - قائلاً: "إلى جانب المزايا المحتملة في الموقع والطبيعة والثقافة والحرف التقليدية، ستصبح الأوبرا التقليدية منتجًا وخدمة سياحية فريدة من نوعها إذا تم تطويرها، بنصوص يسهل فهمها وتكون أكثر ملاءمة للسياح الشباب".

وأضاف السيد فام فان با أن نجاح مسابقة رسم أقنعة الأوبرا التقليدية واستقبال الجمهور للمقتطفات قد ألهم أفكارًا لنشر حب فن الأوبرا التقليدي على جميع مستويات المجتمع، وخاصة الشباب والطلاب.

"في البداية، ستقوم الوحدة بإعداد تقرير لتقديمه إلى اللجنة الشعبية للمدينة، تقترح فيه تنظيم عروض سنوية منتظمة لمقتطفات من الأوبرا الفيتنامية التقليدية. بالإضافة إلى ذلك، سنحاول أيضًا دمج الأوبرا التقليدية في بعض الفعاليات الثقافية المحلية."

وعلى وجه الخصوص، تنصح إدارة الثقافة والرياضة اللجنة الشعبية للمدينة بالتنسيق مع قطاع التعليم في المدينة لتنظيم مسابقة دورية لرسم أقنعة الأوبرا الفيتنامية التقليدية في المدارس، وبالتالي تعزيز حب الأوبرا الفيتنامية التقليدية بين الطلاب من جميع المستويات.

وقال السيد با: "على وجه الخصوص، سنقوم بدمج فن توونغ (الأوبرا الكلاسيكية الفيتنامية) في محتوى الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي في مشروع دين بان الثقافي الذي يجري تطويره حاليًا".

مصدر