صوت الشارع الصاخب في الليل

كانت الساعة الثانية صباحًا، والشارع غارق في نوم عميق. خيّم الظلام على المنازل، ولم يبقَ في الخارج سوى الأضواء. في صمتٍ مُطبق، سمعتُ صوت عجلات العربات.

كان صوت العجلات، الذي يصطدم أحيانًا بصخرة، يُحدث اهتزازًا في هيكل العربة. تردد صداه من نهاية الزقاق إلى البوابة الأمامية، ثم توقف للحظة.

من الشرفة، رأيتُ ظلًا ينحني لالتقاط كيس قمامة. كانت عاملة النظافة مختبئة في الظلام، تعمل بجدّ تحت هالة ضوء مصباح الشارع. تبدأ نوبات عملها دائمًا عندما يكون الجميع نائمين.

طبيعة عملنا جعلتني وأختي "رفيقتي نوم". صديقتان لا تلتقيان إلا من خلال بوابة، ولم تلتقيا بوضوح قط. وجهٌ مخفي خلف النافذة، والآخر تحت قناع وقلنسوة، فلا يظهر منهما سوى العينين.

بين الحين والآخر، كنا نمرّ بالبوابة ونتبادل أطراف الحديث. بعض الأمور البسيطة. "لماذا تأخرت اليوم؟". "لا يُمكن رمي علبة الستايروفوم هذه، عليك تمزيقها ووضعها في كيس". مع مرور الأيام والشهور، أدرك شخصان يُكافحان من أجل البقاء في المدينة فجأةً أنهما ليسا وحيدين إلى هذا الحد. حاولنا إيجاد ملاذٍ آمن، مُتشبثين بالمدينة بحثًا عن الطعام والملابس، واهتمامات، وأحيانًا حتى من أجل التفاني.

بدأت مسيرتها المهنية في الثامنة عشرة، وهو سنٌّ مثاليٌّ للفتاة لتتأنق وتتأنق. لكن ملابسها دائمًا ما تكون عاكسة، بقلنسوة وقناعٍ ضيق. قالت وهي تتحدث عن سبب اختيارها: "ورثتها والدتي، لقد أحببت هذه المهنة منذ صغري".

كانت تحب رؤية الشوارع النظيفة بأشجارها الخضراء. أثّر فيّ الإخلاص في صوتها، الذي لم يعد شابًا. فجأةً، خطرت في بالي أغنية: "الجميع يختار العمل السهل، فمن سيقوم بالعمل الشاق؟"

عندما نظرتُ إليها، تذكرتُ نفسي، وحياة المهاجرين من جميع أنحاء العالم. ضائعين ووحيدين. بعد كل يوم شاق، أنتظر صوت شاحنة القمامة كل ليلة، كطريقةٍ لأستشعر إيقاع الشارع. ليس الإيقاع مُعجّلاً في زحمة المرور كما في الصباح، بل بطيئاً وهادئاً كي لا يوقظ أحداً. يُثبت هذا الإيقاع استمرارية حياة الشارع. حياةٌ تتدفق باستمرارٍ لتغذي حيواتٍ أخرى متشابكة. مثلي ومثلها.

كانت هناك ليالٍ ممطرة بغزارة، يقطع صوت الرعد صوت شاحنات القمامة. كانت غارقة في معطفها الواقي من المطر، تخوض الشوارع الغارقة. كنت أنوي أن أقدم لها كوبًا من الشاي الساخن، لكنني لم ألمحها إلا خلف الأضواء المتذبذبة. سارت بسرعة، مستقيمة عبر المطر. في المرة الأولى التي فتحت فيها البوابة، ما زلت غير قادر على رؤية وجهها بوضوح خلف القناع. إنسانة تعيش بالعطاء في صمت.

دفعت عربة القمامة الصغيرة، مختبئةً في كل زاوية وركن. تردد صدى صوت العربة في الصمت، فبدا الشارع فجأةً أكثر اتساعًا. بدا لي وكأنني أسمع دقات الشارع المتواصلة في منتصف الليل وهو يعمل.

وفقًا لـ Truc Nguyen (صحيفة Quang Nam )

المصدر: https://baophutho.vn/lao-xao-tieng-pho-ve-dem-225164.htm