مهرجان ثانه هوا - "متحف" للعروض الشعبية الفريدة

في خضمّ التراث الثقافي الفيتنامي، قلّما تجد منطقةً تضاهي مقاطعة ثانه هوا في كثافة وتنوع مهرجاناتها. فمع رفرفة راية المهرجان في مهب الريح، ودقّ الطبول بإيقاعها المتناغم، وأصوات الموسيقى والغناء العذبة التي تملأ الأجواء، تُستعاد ذكريات المجتمع، المحفوظة عبر مئات السنين من التاريخ، بأصالةٍ ووضوحٍ لا مثيل لهما. لا تقتصر مهرجانات ثانه هوا على كونها فعاليات دينية فحسب، بل هي أيضاً بمثابة "متحف" نابض بالحياة للعروض الشعبية، ومزيج فريد من الطبقات التاريخية والثقافية.

عرض Tú Huần في مهرجان Kỳ Phúc في قرية Quỳ Chử (بلدية Hoằng Giang).

منذ فجر تأسيس الدولة، حظيت الفنون الأدائية في مقاطعة ثانه هوا عموماً بالتقدير. ومن أبرز الأدلة وأكثرها إقناعاً على ذلك النقوش الفريدة على طبول دونغ سون البرونزية، والتي تصور صوراً لأشخاص فيتناميين قدماء يرتدون أزياءً تقليدية، وهم يقفون على قوارب، ويرقصون، ويعزفون على المزامير، ويحملون الصنوج، وغير ذلك.

يُعدّ المشهد الفني في مقاطعة ثانه هوا مجالًا واسعًا يشمل تاريخها العريق وثقافتها الغنية. ومن بين عناصره، تُشكّل العروض الشعبية، التي انطلقت من المسرح البدائي، جوهر المسرح التقليدي (الطقوس والاحتفالات) وصولًا إلى مسرح المهرجانات القروية. غالبًا ما ترتبط العروض الشعبية في مهرجانات ثانه هوا ارتباطًا وثيقًا بالحياة الروحية وتاريخ القرى. هذه القصص، التي تناقلتها الأجيال، لا تقتصر على متعة المهرجان فحسب، بل تُخلّد أيضًا إسهامات الأجداد، وتُرسّخ مبدأ التمسك بالجذور، وتُعزّز الروابط المجتمعية.

على سبيل المثال، يُقام عرض "بون بونغ" - وهو فن شعبي فريد من نوعه لشعب موونغ في مقاطعة ثانه هوا - غالبًا خلال أيام الربيع. في لغة موونغ، تعني كلمة "بون" اللعب، و"بونغ" تعني الزهرة، و"بون بونغ" تعني ببساطة الاستمتاع، والرقص حول شجرة زهور، في إشارة إلى الدعاء بطقس ملائم، وحصاد وفير، وسلام في القرية، وصحة جيدة للجميع.

ينقسم عرض بون بونغ إلى جزأين: الجزء الاحتفالي أمام مذبح الأجداد، وجزء العزف على الزهور. في ساحة الاحتفال، تُنصب شجرة قطن كرمز للخصوبة ووفرة المحاصيل والتطلع إلى الرخاء. جذع شجرة القطن مصنوع من الخيزران، أما الزهور فتُنحت بمهارة من خشب شجرة تشانغ بانغ على يد حرفيين شعبيين، وتُصبغ بألوان زاهية.

تحت إشراف السيدة ماي والسيد أو، سيغني أهل القرية الأغاني، ويشاركون في طقوس التودد المتبادل، ويحتفلون بالرقصات والحركات الرشيقة التي تحاكي أنشطة الحياة المجتمعية... "إن عادة اللعب بالزهور، واللعب في الكهوف، واللعب في الأسواق، تحمل بصمة معتقدات الخصوبة، وهي أيضاً وسيلة لإعادة اكتشاف جذور المجتمع الريفي القديم. ينبغي اعتبار هذه العروض طقوساً دينية في الثقافة الفيتنامية القديمة في مقاطعة ثانه هوا، مما يدل بوضوح على أنها شكل من أشكال المسرح الشعبي الأصيل الذي نشأ بشكل طبيعي في مجتمع ثانه هوا الفيتنامي القديم" (دليل ثانه هوا، المجلد الثاني - الثقافة والمجتمع، دار نشر العلوم الاجتماعية).

في حين أن أداء Pồn Pôông يعكس بوضوح رؤية العالم وفلسفة شعب Mường على طول الطرق الغربية لمقاطعة Thanh Hóa، فإن أداء Tú Huần يعتبر حدثًا مميزًا يخلق جاذبية مهرجان Kỳ Phúc في قرية Quỳ Chử (بلدية Hoằng Giang).

يتألف فريق الأداء من 14 شخصًا، من بينهم شخص يؤدي دور الأب، وآخر يؤدي دور الأم، واثنا عشر طفلًا. حتى تكوين عرض "تو هوان" يحمل دلالة خاصة، فهو يرمز إلى تطور القرية والأمة وازدهارهما. تتعاقب الأجيال، وكل جيل لاحق أكبر من سابقه. يجب أن يكون الجيل الأكبر (الآباء) دائمًا الركيزة والمركز الذي يجمع الأجيال الأصغر (الأطفال). في المقابل، يجب على الجيل الأصغر (الأطفال) أن يتطلعوا إلى جذورهم ويسعوا جاهدين نحو التقدم. أما الأزياء المستخدمة في عرض "تو هوان" فهي عبارة عن أوشحة وقمصان وتنانير، تشبه تلك التي كان يرتديها الفيتناميون القدماء.

بدون تجهيزات مسرحية معقدة أو دعائم متقنة، يكمن سحر عرض "تو هوان" في قرية "كي تشو" في بساطته الفنية المعبرة. موسيقى هذا العرض بسيطة نسبياً لكنها فريدة من نوعها، فهي مزيج متناغم من أصوات الطبول (طبول صغيرة، طبول أرز، صنجات، إلخ) وصوت "هي، هي" المتكرر بعد كل أغنية، مما يخلق لحناً عذباً.

شارك السيد لي دينه شي (70 عامًا، من قرية دونغ نام، ببلدية هوانغ جيانغ) في عرض تو هوان الشعبي لأكثر من عشر سنوات، حيث يؤدي دور الأب، ويقود 12 طفلًا على إيقاع الطبول بحركات رشيقة ومرنة. وعلى الرغم من تقدمه في السن، لا يزال السيد شي متحمسًا ومتفانيًا في خدمة قريته ومجتمعه. وقد صرّح قائلًا: "إن المشاركة في عرض تو هوان شرفٌ ومصدر فخر. إنها فرصة للأجيال الشابة للتعبير عن امتنانها لأجدادها والمساهمة في الحفاظ على القيم الثقافية التقليدية وتعزيزها".

يُشكّل المهرجان لوحةً بديعةً من الألوان والأصوات. فالحركات والأناشيد والإيقاعات الشعبية ليست مجرد إعادة تمثيل لقصة قديمة، بل هي أيضاً وسيلةٌ للتعبير عن تطلعات الناس إلى حياةٍ هانئة، ومحاصيل وفيرة، وروابط مجتمعية متينة. يُشبه عرض "تو هوان" عالماً مشتركاً من الذاكرة الشعبية.

وسط صخب الحياة العصرية، تواجه العديد من القيم التقليدية خطر الاندثار. إلا أنه في مقاطعة ثانه هوا، ضمن طبقات تراثها الثقافي العريق، لا تزال صورة البيوت القروية الجماعية المغطاة بالطحالب، والآبار القديمة، والمواقع التاريخية، والمهرجانات... نابضة بالحياة. وفي مثل هذه الأوقات، تُضفي العروض الشعبية حيويةً على أجواء القرية، حاضرةً بقوة في حياة المجتمع. هناك، يبدو أن الحدود بين المؤدين والجمهور تتلاشى، حيث يندمج الجميع في فضاء ثقافي مقدس وحميم، مما يخلق رابطًا بين المجتمع والعالم الروحي. هذه القيم الثقافية الشعبية تتردد دائمًا في وعي المجتمع كصدى صادق لجذورهم.

النص والصور: دانغ خوا

المصدر: https://baothanhhoa.vn/le-hoi-xu-thanh-bao-tang-tro-dien-dan-gian-dac-sac-288657.htm