الدعوة إلى الثورة في صحيفتي "ثانه نين" و"فيتنام دوك لاب"

وفي سياق الصحافة الثورية الفيتنامية، كانت الصحيفتان "ثانه نين" (1925 - 1930) و"فيتنام دوك لاب" (1941 - 1945) اللتان أسسهما وأدارهما نجوين آي كوك مباشرة، منشورات نموذجية أظهرت بوضوح استراتيجيته الاتصالية لتعبئة الجماهير.

تأسست صحيفة "ثانه نين" في 21 يونيو 1925 في قوانغتشو، باعتبارها لسان حال جمعية الشباب الثوري الفيتنامي، وكان من مهامها نشر النظرية الثورية، وترويج الماركسية اللينينية، والإعداد أيديولوجيًا وسياسيًا وتنظيميًا لتأسيس حزب سياسي للبروليتاريا في أوائل عام 1930. وخلال سنوات عملها الخمس، ومع نشر أكثر من 200 عدد، أظهرت "ثانه نين" الروح الثورية الساحقة ضد الغزاة الأجانب، وأيقظت ضمير الشعب الذي فقد وطنه ورفض الخضوع للعبودية.

بعد ستة عشر عامًا، ظهرت صحيفة "فيتنام المستقلة" في الأول من أغسطس عام ١٩٤١ في كاو بانغ، إيذانًا ببدء مرحلة جديدة من الثورة الفيتنامية. بدأت الصحيفة كناطقة بلسان جبهة كاو بانغ فيت مينه، ثم امتدت إلى مقاطعتين أخريين، هما باك كان ولانغ سون، حيث حشدت الشعب بأكمله لمقاومة المستعمرين الفرنسيين والفاشيين اليابانيين، والتحرك نحو الانتفاضة العامة للاستيلاء على السلطة. استمرت الصحيفة حتى بعد ثورة أغسطس عام ١٩٤٥، حيث تأسس نظام الصحافة الوطني وتطور.

نشر الرسالة الثورية

وتتمحور الرسائل الدعائية والدعوية التي تعبر عنها هاتان الصحيفتان حول محاور رئيسية مثل إثارة الروح الوطنية، وتحديد الأعداء الذين يجب الإطاحة بهم، والدعوة إلى الوحدة الوطنية، وتوجيه إجراءات محددة.

صدر العدد الأول من صحيفة "استقلال فيتنام" في الأول من أغسطس 1941.

في صحيفتي "ثانه نين" و "فيتنام دوك لاب" ، غالبًا ما نرى شعارات في بداية المقالات أو نهايتها. تُكتب هذه الشعارات بالأحرف الفيتنامية أو الصينية. يُعدّ استخدام هذه الشعارات بالغ الأهمية كأداة لتعبئة المجتمع بأسره، والشعب الفيتنامي بأكمله، وحثّ الجميع على الاستعداد للمضي قدمًا، واختيار الحياة أو الموت، وتعزيز العزم على دحر العدو، والانتقام لإذلال البلاد، واستعادة استقلال الأمة وحريتها.

عاشت آن نام المستقلة! ( ثانه نين، العدد ١)

أيها المواطنون! فلنوحد جهودنا! ولنقم بثورة لاستعادة وطننا!

"تحيا ثورة أنام!" ( ثانه نين، العدد ٢)

أصدقائي الأعزاء، دعونا نتحد قريبًا! دعونا نوحد قوانا للمطالبة بحقوقنا وحريتنا! دعونا نوحد قوانا لإنقاذ جنسنا البشري! ( ثانه نين ، رقم 5)

وفي صحيفة فيتنام المستقلة ، لا يزال الشعار يمارس قوته الجاذبة:

" إذا أرادت فيتنام الاستقلال، فلا بد من ثورة!" (رقم ١٠١)

أيها المواطنون! فلنتعلم روح التضحية والكفاح التي تحلت بها أخوات ترونغ! (رقم ١٥٤)

أيها المواطنون! جهّزوا أسلحتكم للانتفاضة! (رقم ١٦٨)

لم تقتصر الشعارات على توضيح هدف النضال من أجل الاستقلال، بل استخدمت أيضًا أفعالًا قوية للحث على التحرك الفوري. وقد أظهرت هذه الدعوات بوضوح استراتيجية التواصل: التأكيد على خيار الحياة أو الموت، وتعزيز عزم الشعب بأكمله على التحرك.

استخدام الشعر والأغاني الشعبية

لا تكون شعارات الصحف دائمًا جافة ورتيبة في طبيعتها، ولكنها في بعض الأحيان تكون شعارات مثل النثر أو الشعر التي تخترق بعمق عواطف القراء.

رسم توضيحي لصحيفة "استقلال فيتنام"، العدد الصادر بتاريخ 25 مايو 1945

الصورة: وثيقة

" مواطنونا يبذلون جهدًا كبيرًا. كيف نتركهم يستمتعون بطعامهم ويجلسون بسلام ؟" ( ثانه نين ، رقم 64)

" هناك العديد من الأشياء التي تغطي المرآة، ويجب على الناس في نفس البلد أن يحبوا بعضهم البعض " ( فيتنام المستقلة ، العدد 101)

الجنوب ملك لنا. إذا ضاعت البلاد الأخرى، فأين وطننا؟ ( فيتنام المستقلة ، العدد ١٠٥)

" فيت مينه هو أساس الحركة. إذا كنت ترغب في التحرر، فعليك الانضمام إلى فييت مينه " ( استقلال فيتنام ، العدد ١٠٥)

" مئة عام في هذا العالم. فقط من يحب وطنه هو جنوبي " ( استقلال فيتنام ، العدد ١٠٨)

" يجب على شعبنا أن يعرف تاريخنا، لفهم أصل فيتنام " ( استقلال فيتنام ، رقم 117)

يُعدّ الترويج عاملاً مهماً لنشر الرسالة بين الناس، وخاصةً في المناطق الريفية. فعلى عكس صحيفة "ثانه نين" التي تهدف إلى تدريب المثقفين الشباب على النظرية، تهدف صحيفة "فيتنام دوك لاب" إلى تعبئة الجماهير، وخاصةً المزارعين والعمال. لذلك، يُعدّ اختيار الأشكال الشعبية مناسباً لعامة الناس - نظراً لانخفاض معدل الأمية لديهم، مما يُمكّنهم من الفهم والتذكر ومعرفة ما يجب فعله، كما أنه مناسب لنقص الطباعة والتمويل.

كل شعار لا يعكس روح العصر فحسب، بل يُجسّد أيضًا مهارات نجوين آي كووك التواصلية وذكاءه: قليل الكلام، لكن تأثيره واسع الانتشار، سهل التذكر، سهل النقل شفهيًا، ويتحول بسرعة إلى عمل عملي. هذا هو ذروة فن الدعاية الثورية، مساهمًا في حثّ الحركة الثورية الفيتنامية على النجاح. (يتبع)

المصدر: https://thanhnien.vn/loi-hieu-trieu-cach-mang-tren-bao-thanh-nien-va-viet-nam-doc-lap-185250605213931917.htm