إذا قرأتَ كتاب لي دوي الجديد من البداية إلى النهاية، سيبدو عنوانه مثيرًا ويجذب الفضول. لكن في الحقيقة، يكفي مجرد وجود اسمه على الغلاف لإثارة اهتمام القارئ. إذا قضيتَ معه بضع ساعات، ستستمتع بقصصٍ ثرية. مع لي دوي، حتى الأمور التي تبدو غير منطقية تصبح ساحرة، لا يمكن إنكارها (من ذا الذي يجادل صحفيًا من كوانغ نام ؟)، ثم هناك الضحك، ذلك النوع النادر من الضحك وسط حياة مليئة بالمتاعب.
ابدأ بشيء غريب
انطلقت الفكرة من مجرد فكرة، ثم تطورت إلى مقال، وصولاً إلى الاستنتاج التالي: "إن العيش مع الآخرين ومع الجنس الآخر أمر صعب بما فيه الكفاية، لكن العيش مع الذات لا يقل صعوبة. لذلك، كل خيار هو شأن شخصي، ولكن احتفظ برأيك الخاص ولا تكن مثالياً بشكل مطلق في أي شيء."
تبدأ القصة بشيء غير مألوف وتنتهي بحقيقة خالدة: "لا تكن مثاليًا بشكل مطلق في أي شيء" - وهذا ينطبق ليس فقط على الزواج من النفس، بل على العديد من جوانب الحياة البشرية المعقدة والمتنوعة. مهما كانت طريقة عيشك أو خياراتك، تذكر أنك محدود في عالم لا متناهٍ، لذا يمكنك التمسك بقناعاتك مع تقبّل الاختلافات.
سواء كان ذلك صدفةً أم عن قصد، فإن مقال "الزواج من نفسك" موجود في الصفحة 69 من الكتاب. أحيانًا تتعايش الأوقات الجيدة والسيئة في كيان واحد. معرفة هذا الأمر تجلب راحة البال.
جميع المقالات الأربع والأربعين (حسبت العدد التقريبي) في مجموعة "الزواج من نفسك" تحافظ على تلك الروح - مع الحفاظ على الاتساق في النبرة، والنهج المتبع في الموضوع، وأسلوب الكتابة.
يجد القارئ هناك أسلوباً سلساً ومركزاً في آنٍ واحد، وسرداً فكاهياً دون أن يصبح مملاً. كل مقال موجز، مع مقدمة وخاتمة واضحتين، مما يجعله مناسباً للقراءة أثناء انتظار الحافلة، حيث يتيح لك الانتقال بسرعة من موضوع إلى آخر.
يكشف المؤلف، لي دوي نفسه، على الغلاف الخلفي أنه "حاول الكتابة بإيجاز قدر الإمكان (معظمها 800 كلمة) حول قضايا تبدو متعددة الأوجه ومعقدة، على أمل أن يفهمها القراء بسهولة". ومع ذلك، فهذا ليس كتابًا يُقرأ للتسلية، على الرغم من أنني أعتقد أن كلمات "الزواج من نفسك" ساعدتني، لبضع لحظات وجيزة، على نسيان همومي مؤقتًا.
جودة كوانغ
من الشرق إلى الغرب، تراوحت المحادثة بين مواضيع تاريخية (ومعاصرة) مثل "حقوق المرأة الفيتنامية - قصة عمرها قرن من الزمان" إلى مواضيع معاصرة مثل "الجوهر الريفي لـ ChatGPT"؛ من الأمور الأرضية مثل "ما تخبرنا به القطع الأثرية القديمة" إلى الأحداث السماوية مثل "الإصبع الذي يشير إلى القمر"... مع ثروة من المعلومات الشيقة.
ناهيك عن تلك اللمسات الشعرية النادرة من الكاتب، وكأن الكاتب لي دوي، ضمن المقال نفسه، يقود الشاعر لي دوي إلى منتصف الصفحة ليقرأ قصيدةً ذات صلة بالموضوع. وكأن الكلمات على الصفحة قد انتهت، أو تركت أثراً باقياً، قبل النقطة الأخيرة، لكن الأفكار التي تلي تلك النقطة لا تتقيد بالحدود المادية للكتاب، بل تمتد إلى أبعد من ذلك. للتأمل. أو ربما للنسيان.
وُلد لي دوي في مقاطعة كوانغ نام وعمل في إحدى صحف سايغون. وقد استلهم جوهر كوانغ نام في مقالاته ضمن مجموعة "الزواج من نفسي"، لكن بأسلوب أكثر تحفظًا، ربما ليناسب عامة الناس. إن جوهر كوانغ نام في هذا العمل، كما عبّر عنه لي دوي – "أنا أجادل، إذن أنا موجود" – هو بمثابة إعلان عن روح الكتابة (وربما حتى روح الحياة) التي عبّر عنها في أعماله الأدبية.
لا يتعلق هذا النوع من النقاش بـ"كسب الجدال"، بل بعدم الرضا بالأنماط الراسخة والمتأصلة التي يسهل قبولها والتخلي عنها. بل يتطلب الأمر نقاشًا معمقًا ودراسة نقدية للمسألة، يتم إجراؤها بعقل متفتح وشجاعة.
مهما يكن الأمر، فقد حان وقت الختام. وكما يستشهد لي دوي بالشاعر الجليل بوي جيانغ - وهو تحذير استخدمه عنوانًا لإحدى مقطوعات المجموعة: "الإسهاب في الكلام خطأ" - فأنا أيضًا أرغب في سماع نصيحته باحتضان الربيع بدلًا من الاكتفاء بالحديث عنه.
لكن اسمح لي بإضافة ملاحظة أخيرة. في مقال بعنوان "الزواج من نفسك"، ذكرتَ حكاية "عودة اللآلئ إلى هوب فو". مع هذا الكتاب، الأمر أشبه بالترحيب بعودة "لي دوي إلى هوب فو".
المصدر: https://baoquangnam.vn/ly-doi-ket-hon-voi-chinh-minh-3156753.html
تعليق (0)