إحياء احتفالات رأس السنة القمرية (تيت) مبكراً للطلاب في المناطق الجبلية.

Báo Thanh niên•05/02/2024

"إقامة احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) في الجبال"

امتلأت الأجواء بنظرات متلهفة ومشاعر جياشة، حيث تمكن الطلاب الشباب القادمون من المرتفعات من رؤية ولمس أجواء احتفالات رأس السنة الفيتنامية (تيت) النابضة بالحياة والدافئة والملونة عن كثب.

كانت تلك الأيام التي كان فيها الطلاب في المرتفعات، برفقة معلميهم، يزينون ساحة المدرسة بالزهور احتفالاً بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، ويلفون كعك الأرز التقليدي (بان تشونغ وبان تيت)، ثم يجلسون حول مائدة عشاء ليلة رأس السنة الجديدة مع تشكيلة كاملة من أطباق تيت والحلويات والمربى...

Tết sớm đến với học trò điểm trường Lang Lương — يحلّ عيد رأس السنة القمرية الفيتنامية (تيت) مبكراً على طلاب مدرسة لانغ لونغ.

"لقد كان الجو أكثر حيويةً وبهجةً خلال الأيام القليلة الماضية. غمرت الفرحة والمشاعر الجياشة المعلمين والطلاب في مدرسة لانغ لونغ (بلدة ترا تاب، مقاطعة نام ترا مي، محافظة كوانغ نام ). ونحن ممتنون للغاية لأصدقائنا من المدينة الذين دعمونا في الاحتفال المبكر بعيد رأس السنة القمرية (تيت)"، هذا ما قالته المعلمة ترا ثي ثو من مدرسة لانغ لونغ.

بينما كانت المعلمة دوونغ كوين ديم من مدرسة كا دام (مدرسة هوونغ ترا الابتدائية الداخلية العرقية، مقاطعة ترا بونغ، مقاطعة كوانغ ناي ) قلقة بشأن ضمان استمتاع طلابها بالعام القمري الجديد، قالت بتأثر: "المعلمون والطلاب جميعهم متحمسون للغاية. لقد مر وقت طويل منذ أن حظي الطلاب بعام قمري جديد مبهج ودافئ كهذا، مليء بروح الربيع".

لم يقتصر الأمر على الطلاب فحسب، بل تجمع أيضاً الناس من حول المدرسة لتغليف كعكات الأرز. وعمّت الفرحة والسرور الجميع عندما نضجت كعكات الأرز التي قاموا بتغليفها، وأُخرجت من القدر، واستلموها ليأخذوها إلى منازلهم.

Cô trò cùng xúm xít gói bánh — يتجمع المعلم والطلاب معًا لتغليف الكعكات.

Những chiếc bánh được gói, nấu và phát đến từng em học sinh — تم تغليف الكعكات وطهيها وتوزيعها على كل طالب.

Ăn tết sớm của học trò điểm trường Tăk Pỏ — احتفال مبكر بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) لطلاب مدرسة تاك بو.

Vui vầy cùng bánh mứt, trái cây... — الاستمتاع بالاحتفالات مع الكعك والحلوى والفواكه...

إلى جانب مدارس Lang Luong وCa Dam، هناك 20 مدرسة أخرى في المرتفعات بما في ذلك Ho Le، وCu Dong، وTrang - Ta Puong ( Quang Tri )، وThon Vuong، وThon Go، وThon Cat، وThon Mon (Quang Ngai)، وC72، وLap Loa، وTak Po، وMang Ay، وKhe Chu، وTu Lung، وTu Gia، وOng Thai، وOng Du، وNgoc Nam، وOng Tuan، وOng Ruong، وOng. كما نظمت ثانه (كوانج نام) احتفالات تيت لطلابها في المرتفعات.

ينبع كل ذلك من برنامج "إيصال احتفالات رأس السنة الفيتنامية إلى الجبال" الذي أطلقه شباب نادي "أصدقاء يهتمون" في مدينة دا نانغ. وقد تكاتف هؤلاء الشباب وناشدوا المحسنين إيصال احتفالات رأس السنة الفيتنامية إلى الطلاب في المناطق الجبلية.

أوضح السيد نغوين بينه نام، رئيس نادي "أصدقاء يهتمون"، أن الأمر استغرق أسبوعين فقط منذ بدء جمع التبرعات وحتى تنفيذ البرنامج. وأضاف السيد نام بسعادة: "بفضل دعم المحسنين وعلاقات المعلمين في المرتفعات، حلّت احتفالات رأس السنة القمرية (تيت) على الطلاب، مليئة بالمشاعر...".

"هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أحصل فيها على نقود الحظ بمناسبة رأس السنة القمرية."

إلى جانب ضمان حصول الطلاب على احتفال بهيج برأس السنة القمرية، يساعدهم البرنامج أيضًا على فهم المزيد عن عادات تيت التقليدية.

إلى جانب احتفالات رأس السنة، فإن أكثر ما يُسعد الأطفال هو تلقي النقود كرمز للحظ السعيد. مجرد ظرف أحمر وأخضر بسيط يحتوي على 20,000 دونغ يجلب فرحة غامرة لهؤلاء الأطفال في المرتفعات.

Được đón tết sớm, được mừng tuổi sớm — الاحتفال المبكر بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) والحصول على نقود الحظ مبكراً.

Hồ Hoàng Dương, lớp 2 điểm trường Lang Lương cười vui tíu tít khi nhận phong bao lì xì mừng tuổi — ضحك هو هوانغ دوونغ، وهو طالب في الصف الثاني في مدرسة لانغ لونغ، بسعادة عندما تلقى ظرفًا ماليًا محظوظًا.

Nhiều em nhỏ lần đầu tiên biết đến lì xì — يختبر العديد من الأطفال الصغار استخدام النقود لجلب الحظ لأول مرة.

أعرب العديد من الطلاب القادمين من المناطق الجبلية والمشاركين في برنامج "جلب عيد رأس السنة الفيتنامية إلى الجبال" عن خجلهم عند استلامهم مظاريف نقودهم المحظوظة قائلين: "هذه هي المرة الأولى في حياتي التي أتلقى فيها مظروف نقود محظوظة بمناسبة عيد رأس السنة الفيتنامية".

أشرق وجه هو هوانغ دوونغ، طالب الصف الثاني في مدرسة لانغ لونغ، فرحًا عند استلامه ظرف نقوده المحظوظة. في العام الماضي، احتفل بعيد رأس السنة القمرية (تيت) مبكرًا مع معلميه من خلال برنامج "الاحتفال برأس السنة القمرية في الجبال". هذا العام، وبعد مشاركته مجددًا وحصوله على نقود الحظ، لم يستطع الطالب الصغير إخفاء سعادته قائلًا: "سآخذ نقود الحظ إلى والديّ!"

"يجلب برنامج نادي "الأصدقاء الذين يهتمون" فرحة كبيرة لطلابنا. آمل أن يستمر البرنامج لهم في السنوات القادمة، لأنه عندها فقط سيحظى الطلاب بعطلات رأس السنة الفيتنامية (تيت) مبهجة ودافئة حقًا"، هكذا صرحت المعلمة نغوين ثي هين من مدرسة تاك بو (بلدة ترا تاب، مقاطعة نام ترا مي، محافظة كوانغ نام).

"يُدير النادي هذا البرنامج منذ سنوات عديدة، ولكن في كل عام، عندما نرى الابتسامات المشرقة على وجوه الأطفال أثناء مشاركتهم، يتأثر الجميع بشدة. لذلك، سيسعى النادي جاهداً للحفاظ على هذا البرنامج في كل عطلة رأس السنة الفيتنامية (تيت)، ويأمل أن يختبر المزيد من الطلاب في المدارس النائية والجبلية في فيتنام أجواء هذه العطلة!" هذا ما صرّح به السيد نغوين بينه نام.

رابط المصدر