أحلم بجولة مسرحية في هانوي

إن فشل جولة دار أوبرا هانوي لا يعني أن الجولات المسرحية الأخرى في هانوي غير مجدية.

سجل عدد كبير جداً من الأشخاص في جولة المسرح في هانوي.

اختار الكاتب نغوين ترونغ كوي مسارح ودور سينما من خمسينيات القرن الماضي ليروي قصة ثقافة هانوي الحضرية في جولة مسرحية بعنوان " هانوي تغني في الماضي ". ووفقًا للسيد كوي، ستسلط هذه الجولة الضوء على ازدهار النظام المسرحي، وانتشار الأغاني الجديدة الرائجة، والأفلام التي لا تزال تحظى بشعبية واسعة حتى اليوم.

أحد الأمثلة التي ذكرها السيد كوي كانت جولة شملت أول ثلاثة مسارح في هانوي: سان نهين داي أو لاك فيت (المرتبط بأوبرا تشيو)، وكوانغ لاك (أوبرا توونغ)، وتشونغ فانغ (أوبرا كاي لونغ). وقال السيد كوي: "لا يفصل بين هذه الأماكن الثلاثة سوى حوالي 150 مترًا، وتقع في قلب الحي القديم. ثم هناك قاعة تري تري للاجتماعات في شارع هانغ كوات، حيث أقيم عرض للموسيقى الحديثة في 9 يونيو 1938، وهو حدث بارز في مسيرة الفن الحديث في تحديث الحياة الفيتنامية". إلى جانب هذه المسارح، توجد مسارح أخرى تحمل ذكريات لأجيال عديدة، مثل: أولمبيا (هونغ ها)، وسينما تونكينوا (ثو دو)، وبورت دور (كيم مون)، وإيدن (كونغ نهان)...

كان قصر السينما في أوائل القرن العشرين، والذي أعيد تسميته لاحقًا باسم عدن، والآن كونغ نهان، مقر مسرح هانوي الدرامي، يقع في شارع ترانغ تين.

صورة: أرشيف

في عام ٢٠١٨، أعاد السيد ترونغ كوي وأصدقاؤه إحياء أجواء المسرح في مسرح داي دونغ بتنظيم حفل موسيقي لدوان تشوان وتو لينه. في ذلك الوقت، كان مسرح داي دونغ قد توقف عن العمل كمسرح وتحول إلى مدرسة للرقص. ووفقًا للمخرج نغوين هوانغ ديب، كانت التحضيرات لهذا الحفل أكثر صعوبة. وقد أتاح الفيديو الذي عُرض في ذلك اليوم للجمهور فرصة مشاهدة المغني الأول في مسرح داي دونغ، المغني ثانه هانغ.

لا تُعدّ الجولات التفاعلية التي يقودها الكاتب ترونغ كوي جولات سياحية بالمعنى التقليدي، بل هي جولات لتبادل المعرفة. ومع ذلك، فهي تحظى بشعبية كبيرة. يقول السيد كوي: "بعد انتهاء جولة المسرح، تلقيت طلبات متكررة لتنظيم جولات أخرى. كانت تلك الجولة في البداية مقتصرة على 25 شخصًا، لكنها انتهت بمشاركة 40 شخصًا، واضطررت لرفض العديد من المسجلين المتأخرين. خلال هذه الجولة، تلقيت أيضًا العديد من الأسئلة من المشاركين، مما يثبت وجود رغبة كبيرة لدى سكان هانوي أنفسهم في تجربة الأماكن الثقافية فيها".

اصطحب السيد كوي العديد من الأصدقاء في جولات داخل عدة مسارح ومعابد، مثل معبد كيم نغان، الذي كان يُستخدم سابقًا لعروض مسرح كا ترو. كانت ردود أفعالهم إيجابية للغاية تجاه بعض العروض. مع ذلك، ورغم عرض بعض المسارح للصور والتحف، إلا أن الشروحات كانت بدائية نوعًا ما. كانت هذه فرصة مثالية لسد الثغرات في فهمهم لمسارح هانوي. بعد حوالي ساعة، كان يجتمعون في مقهى، حيث يُلخص المتحدث المحتوى، ويجيب على الأسئلة، ويشارك مشاعره مع المجموعة.

كانت دار السينما الصينية التي تعود إلى حوالي عام 1940، والتي سُميت "تو نهو" عام 1946، مكانًا لحفل وداع قوات الدفاع الذاتي للمنطقة الأولى في يوم المقاومة الوطنية. لاحقًا، أصبحت دار سينما "كيم تشونغ" و"تشونغ فانغ"، التي اشتراها رجل الأعمال لونغ لفرقة مسرح "كيم تشونغ"، التي سُميت تيمنًا بزوجته.

صورة: أرشيف

بعد فشل جولة المسرح الكبير.

أتذكر أنه في عام ٢٠١٧، أطلقت وزارة الثقافة والرياضة والسياحة جولةً تجمع بين المسرح والمتحف، وتضم وجهاتٍ مرموقة مثل دار أوبرا هانوي والمتحف الوطني للتاريخ. يُعدّ هذان المعلمان من أبرز المعالم المعمارية، فضلاً عن كونهما غنيين بالتاريخ والثقافة. في دار أوبرا هانوي، يُستقبل الزوار في قاعة المرايا، حيث يتعرفون على الأحداث المهمة التي جرت في ساحة ثورة أغسطس (أمام المسرح) منذ مطلع القرن العشرين وحتى يومنا هذا، ويستمتعون بتجربة الجلوس في مقاعد كبار الشخصيات المخصصة لرؤساء الدول أثناء مشاهدة العروض. وفي الختام، يستمتع الجمهور بالعرض الفني الشامل "الروح الفيتنامية "، الذي يضم موسيقى خفيفة، وأوبرا تقليدية، وأغانٍ شعبية، وعزفاً على الناي والقيثارة، وعروضاً للدمى.

لكن جولة دار أوبرا هانوي اختفت سريعًا. وبسعر 400 ألف دونغ فيتنامي للزوار العاديين، ونصف السعر للطلاب، وُجهت انتقادات للجولة باعتبارها باهظة الثمن. وحتى الآن، لا توجد أي مؤشرات على إعادة إطلاق جولة دار أوبرا هانوي. في المقابل، لا تزال جولة مشاهدة معالم دار أوبرا هانوي في الحي القديم تجذب الزوار كلما أُتيحت.

يرى الكاتب ترونغ كوي أن زيارة هذه المسارح تنطوي على إمكانات هائلة، لكنها تتطلب منهجًا سرديًا مناسبًا. يجب أن يشعر الزوار أنفسهم بالحاجة إلى فهم الماضي وأن يكونوا على استعداد "لتذوقه". عندما يلتقي الراوي والزائر على هذه الحاجة، يصبح السرد المتبقي هو البنية التحتية.

إعلان عن عروض الموسيقى والأفلام في مسرحي لونغ بين ومي لين بمناسبة يوم تأسيس جيش التحرير الشعبي (جيش الشعب) في 22 ديسمبر 1954.

صورة: أرشيف

قال السيد كوي: "إذا كان الهدف هو تسويقه لسوق السياحة العامة، فإنه يحتاج بالتأكيد إلى "تخصيص" دقيق ومرونة". ووفقًا للسيد كوي، قبل عقد من الزمن، عندما اصطحب عددًا من الضيوف (بمن فيهم أستاذ أمريكي للدراسات الفيتنامية ومترجم) إلى مسرح أوبرا تقليدي، سرعان ما شعروا بالملل بسبب رداءة المستوى الفني وحالة المكان المتهالكة.

بعد أن وجّههم السيد كوي إلى معبد كيم نغان، حيث استمتعوا بعرضين من عروض كا ترو للفنان باخ فان، قال السيد كوي: "لقد تأثر الضيوف حقًا بهذا التفاني"، معربًا عن رأيه: "أعتقد أن أهم شيء هو أن يصل المحتوى إلى الكمال، كطبق متكامل، حتى لو كان مجرد تقديم معلومات بحتة. فالتقديم السطحي لن يخدع أحدًا بسهولة".

بحسب السيد كوي: "في رأيي، ستكون الجولات المسرحية أكثر جاذبية لو توفرت فيها وسائل لإعادة إحياء الصور "الكلاسيكية": ملصقات ترويجية كبيرة الحجم من الماضي، وصور لفنانين أو أحداث بارزة مرتبطة بتغيرات مهمة، وقطع أثرية فريدة تُجسد هوية ذلك المسرح. على سبيل المثال، ستكون مجموعة أزياء من مسرحية "كيو " الشهيرة لكاي لونغ، التي لاقت رواجًا واسعًا لعقود من القرن العشرين وحتى يومنا هذا، علامة مميزة لمسرح كيم تشونغ، ومسرح تشونغ فانغ، والآن مسرح هانوي كاي لونغ."

المصدر: https://thanhnien.vn/mo-tour-nha-hat-o-ha-noi-185250504225638405.htm