كل صوت هو لبنة بناء!

لقد صرّح الرئيس هو تشي منه، مؤسس النظام الدستوري لفيتنام، بوضوح: إن سلطة الدولة موحدة لأنها تنبع من الشعب. ولذلك، فإن كل صوت يُدلى به لانتخاب الهيئات المنتخبة ليس مجرد تصويت يؤكد حق الشعب في الحكم الذاتي، بل هو أيضاً حجر أساس لبناء دولة القانون، دولة الشعب، من الشعب، وللشعب.

يستعد سكان المقاطعة من جميع المجموعات العرقية للاحتفال بالمهرجان الوطني. (صورة: لي هوي)

يحمي الاقتراع الأمة ويبنيها.

الشعب هو أساس الأمة، ولا تنعم الأمة بالسلام إلا إذا كان أساسها متيناً. ولا تزال هذه المقولة صحيحة لما لها من دور حاسم في بقاء الأمة الفيتنامية. فقد أثبت التاريخ الطويل لبناء الأمة والدفاع عنها أن ازدهار السلالات الحاكمة لا يتحقق إلا بجعل الشعب أساساً لها، وأن قوة الشعب العظيمة كفيلة بالتغلب على جميع التهديدات الناجمة عن الكوارث الطبيعية والغزوات الأجنبية.

انطلاقاً من الفكرة الفيتنامية العريقة "وضع الشعب أولاً" وتطويراً لها، وضع الرئيس هو تشي منه الشعب دائماً في صميم كل تنمية، وكل قرار، وكل عمل. وأكد أن فيتنام دولة ديمقراطية، وأن "أعلى منصب للشعب، لأنه صاحب القرار". ولذلك، "جميع المنافع للشعب. جميع السلطات للشعب. عمل الإصلاح والبناء مسؤولية الشعب. قضية المقاومة وبناء الأمة من عمل الشعب. الحكومة، من مستوى البلديات إلى الحكومة المركزية، منتخبة من الشعب. المنظمات، من المستوى المركزي إلى مستوى البلديات، منظمة من قبل الشعب. باختصار، القوة والسلطة في يد الشعب".

انطلاقاً من هذه الأيديولوجية الشاملة، حدد الرئيس هو تشي منه، منذ بداية تأسيس جمهورية فيتنام الديمقراطية، بوضوح "المهام العاجلة لجمهورية فيتنام الديمقراطية"، وكان من بينها إجراء انتخابات عامة. لكن الواقع آنذاك أظهر أن إجراء انتخابات عامة في بلدٍ نجا لتوه من قرابة قرنٍ من العبودية لم يكن بالأمر الهين. علاوة على ذلك، كانت الدولة العمالية الفلاحية الوليدة محاطة بأعداء داخليين وخارجيين، مما زاد من صعوبة إجراء الانتخابات العامة.

فلماذا أصرّ الرئيس هو تشي منه على أن الانتخابات العامة مهمة ملحة حتى في ظلّ الظروف الصعبة التي كانت تمر بها البلاد؟ لقد صرّح بوضوح: "لقد حكمنا سابقًا نظام ملكي استبدادي، ثم نظام استعماري لا يقلّ استبدادًا، ولذلك لم يكن لبلادنا دستور. لم يكن شعبنا ينعم بالحرية والديمقراطية. يجب أن يكون لدينا دستور ديمقراطي. أقترح أن تُنظّم الحكومة انتخابات عامة بالاقتراع العام في أقرب وقت ممكن. يحقّ لجميع المواطنين، ذكورًا وإناثًا، ممن بلغوا الثامنة عشرة من العمر، الترشّح للمناصب العامة والتصويت، بغض النظر عن الثروة أو الدين أو العرق..."

أعتقد أن الإجابة واضحة، فكما أكد ذات مرة، الانتخابات العامة "وسيلة منطقية للغاية للطبقة العاملة لممارسة حقها في الحكم". لقد تحرر شعبنا لتوه من نير العبودية ليصبح سيد وطنه. ومع ذلك، لكي يدرك الشعب حقه في الحكم الذاتي، ويتمتع بالحرية والديمقراطية، ويعترف بمسؤوليته كقائد لوطنه ومصيره، فإن الانتخابات العامة ليست مجرد ضرورة ملحة، بل خيار حيوي وضروري. لذا، فإن إجراء انتخابات عامة بالاقتراع العام لا يقتصر على كونه ذا أهمية بالغة في تأكيد حق الشعب في الحكم الذاتي، بل يُظهر أيضًا إمكاناته الهائلة في المساهمة في بناء قوة راسخة من روح الشعب وقوته. هذه القوة هي أيضًا "الجدار" المتين لإرادة الشعب وقلوبه وقوته لحماية الدولة العمالية الفلاحية الناشئة. وفي الوقت نفسه، تُعد هذه القوة أهم مورد داخلي لبناء الوطن. وفي النهاية، كما أكد الرئيس هو تشي منه: "الانتخابات العامة تعني الحرية والمساواة؛ إنها تعني الديمقراطية والوحدة!"

ورقة اقتراع تدل على الالتزام بمستقبل الأمة.

طبيعة دولتنا منصوص عليها في الدستور: "جمهورية فيتنام الاشتراكية دولة اشتراكية يحكمها القانون، من الشعب، وبالشعب، وللشعب. جمهورية فيتنام الاشتراكية دولة يكون فيها الشعب هو السيد؛ فجميع سلطات الدولة ملك للشعب."

هذه الكلمات الموجزة واردة في المادة الثانية من دستور عام ٢٠١٣. ومع ذلك، فإنه من غير المسؤول تجاه ماضي الأمة ومستقبلها أن نقرأ هذه الكلمات بلا مبالاة، أو دون إحساس، أو أن نعتبرها أمراً مسلماً به. لأن الحقيقة التاريخية أثبتت أنه للحصول على هذه الجمل الموجزة في الدستور، كان على أمتنا بأكملها أن تبذل دماءً ودماءً وعرقاً طوال ثلاثين عاماً من الحرب؛ ثم أربعين عاماً أخرى من الإصلاحات "لتغيير أنفسنا" وإيجاد مسار للتنمية يتماشى مع قوانين التاريخ والتطلعات الصادقة للشعب والأمة بأسرها.

تم تزيين بلدة شوان هوا بالأعلام والزهور للترحيب بالعيد الوطني.

وهكذا، فإن الإنجاز القيّم الذي ننعم به اليوم، والمُكرّس في الدستور والذي يمتلك أسساً قانونية وعملية لتطبيقه بجدية، هو: "دولة القانون الاشتراكي، من الشعب، وللشعب". يحمل هذا الطرح معنىً عميقاً وهاماً للغاية: "دولة الشعب" هي دولة يكون فيها الشعب هو صاحب السلطة العليا في الدولة؛ "الدولة من الشعب" هي دولة أسسها الشعب، تعكس إرادة وتطلعات جميع السكان؛ "الدولة من أجل الشعب" هي دولة تتخذ من خدمة الشعب واجباً أساسياً لها.

لكن لكي تكون الدولة حقًا من الشعب، وبالشعب، وللشعب، تزداد مسؤولية كل مواطن في بناء الدولة أهميةً، ويجب الارتقاء بها إلى مستوى جديد. سيبدأ هذا الارتقاء مع الانتخابات القادمة للجمعية الوطنية السادسة عشرة ومجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2026-2031. ستدخل الجمعية الوطنية السادسة عشرة مرحلةً محوريةً في التاريخ: عصر النهضة الوطنية الفيتنامية. في هذا العصر الجديد، وبسلطتها الدستورية والتشريعية العليا، ستكون الجمعية الوطنية - أعلى هيئة في الدولة، والتي تمثل إرادة الشعب وتطلعاته - بمثابة "منارة" للأطر القانونية الأساسية والهامة، قادرة على دفع عجلة التقدم المؤسسي، والارتقاء بالحوكمة الوطنية نحو اتجاه حديث وفعال؛ وفي الوقت نفسه، تمهيد الطريق للابتكار وتعزيز التنمية الوطنية المستدامة.

نظراً للأهمية التاريخية البالغة لانتخابات الجمعية الوطنية السادسة عشرة وانتخابات مجالس الشعب على جميع المستويات للفترة 2026-2031، فإن كل صوت لا يمثل مجرد وسيلة لتحقيق حق الشعب في الحكم الذاتي، بل يساهم أيضاً في تعزيز الوحدة الوطنية، حيث يعمل الجميع معاً لتحقيق الهدف النبيل المتمثل في بناء فيتنام قوية ومزدهرة وسعيدة. إنه تصويت لإرادة الشعب وقوته، يسهم في بناء وترسيخ سيادة القانون، ويضمن شرعية الحكومة واستقرار عملها من المستوى المركزي إلى المستويات المحلية. إنه تصويت للثقة والإيمان والتوقعات الكبيرة التي يضعها الشعب بأكمله في الجمعية الوطنية ومجالس الشعب. لذلك، فإن نجاح الانتخابات لا يعتمد فقط على العملية التنظيمية، بل أيضاً على شعور كل ناخب بالواجب والمسؤولية. لكل صوت وزن خاص، لأنه يساعد في تشكيل جودة وفعالية الهيئات المنتخبة.

في نهاية المطاف، يُمثل كل صوت أعلى تأكيد على الدور المحوري والمهيمن للشعب. فبينما "تعود جميع سلطات الدولة للشعب"، تصبح هذه السلطة رمزيةً فقط إن لم يُحسن الشعب اختيار ممثليه المنتخبين - أفراد يتمتعون بالفكر والكفاءة والأخلاق والرؤية والتفكير الإبداعي - لاتخاذ القرارات بشأن القضايا المهمة في العملية التشريعية وصياغة السياسات الاقتصادية والاجتماعية الكلية. وعلى النقيض، فإن الحكمة المُعبَّر عنها في كل صوت ستُحوّل السلطة إلى قوة دافعة للتنمية. وهكذا، فإن كل صوت نمسكه بين أيدينا اليوم سيضع حجر الأساس لبناء دولة اشتراكية يحكمها القانون، دولة الشعب، من الشعب، وللشعب؛ وفي الوقت نفسه، هو التزام من كل مواطن وطني بمصير الأمة ومستقبلها المشرق!

النص والصور: لي دونغ

المصدر: https://baothanhhoa.vn/moi-la-phieu-la-mot-vien-gach-nen-mong-281222.htm