للاطلاع على جميع المعلومات المتعلقة برخص القيادة، يرجى مراجعة هذا الرابط.

(NLĐO) - يمكن للأشخاص الذين يحتاجون إلى تجديد أو إعادة إصدار رخص القيادة الخاصة بهم تقديم طلباتهم إما شخصيًا أو عبر الإنترنت.

في الرابع من مارس، قدم ممثلون عن إدارة شرطة المرور (PC08) التابعة لشرطة مدينة هو تشي منه تعليمات مفصلة حول إجراءات استبدال وإعادة إصدار رخص القيادة.

Mọi vấn đề liên quan giấy phép lái xe người dân xem tại đây- Ảnh 1. — يقوم سكان مدينة هو تشي منه بمعالجة طلبات الحصول على رخص قيادة جديدة أو تجديدها في مدينة هو تشي منه.

وبحسب PC08، يمكن للمواطنين الذين يحتاجون إلى تجديد أو إعادة إصدار رخص القيادة الخاصة بهم تقديم طلباتهم شخصيًا أو عبر الإنترنت من خلال بوابة الخدمة العامة الوطنية.

إجراءات تجديد رخصة القيادة

الحالات المؤهلة لتجديد رخصة القيادة:

- يمكن للمواطنين الفيتناميين والأجانب إجراء اختبار القيادة والحصول على رخصة قيادة في فيتنام.

- الأفراد الذين تضررت رخص قيادتهم ولم تعد صالحة للاستخدام؛ والمواطنون الفيتناميون والأجانب الذين يحملون بطاقات إقامة دائمة في فيتنام والذين حصلوا على رخصة قيادة فيتنامية محولة من رخصة قيادة أجنبية، يمكنهم تجديد رخصة القيادة الخاصة بهم عند انتهاء صلاحيتها إذا لزم الأمر.

- إذا كان تاريخ الميلاد، واسم العائلة، والاسم الأول، واسم الأب، والجنسية، ومكان الميلاد، ومكان الإقامة المسجلة في رخصة القيادة تختلف عن المعلومات الموجودة في بطاقة الهوية الوطنية أو بطاقة الهوية، فإن السلطة المختصة ستعالج إصدار رخصة قيادة جديدة تتطابق مع المعلومات الموجودة في بطاقة الهوية الوطنية أو بطاقة الهوية.

- الأفراد الذين يحتاجون إلى دمج رخصة القيادة غير المحدودة الخاصة بهم مع رخصة القيادة ذات الصلاحية المحدودة.

الحالات التي لا يُسمح لك فيها بتجديد رخصة القيادة الخاصة بك:

- رخصة القيادة غير مدرجة في نظام معلومات رخص القيادة التابع لإدارة شرطة المرور أو في قائمة رخص القيادة الصادرة (سجل الإدارة).

- لم يستوفِ الأفراد الذين ينتهكون نظام المرور ولوائح السلامة على الطرق متطلبات الجهات الحكومية المختصة فيما يتعلق بحل ومعالجة المخالفات الإدارية في مجال نظام المرور والسلامة على الطرق.

المستندات المطلوبة لتجديد رخصة القيادة:

- طلب استبدال أو إعادة إصدار رخصة القيادة وفقًا للنموذج المحدد.

- شهادة صحية سارية المفعول للسائق صادرة عن منشأة طبية مؤهلة وفقًا لقانون الفحص والعلاج الطبي (باستثناء حاملي رخص القيادة من الفئة A1 أو A أو B1).

- نسخة مصدقة أو نسخة إلكترونية من الأصل أو نسخة إلكترونية صادرة من السجل الأصلي لرخصة القيادة: نسخة من رخصة القيادة أو نسخة من بطاقة الهوية.

- في الحالات التي تجمع فيها رخصة القيادة بين فئتين، وكان حاملها موقوفًا حاليًا عن استخدام رخصة إحدى الفئتين، يجب عليه تقديم قرار العقوبة الإدارية لمخالفات المرور لاستبدالها بالفئة المتبقية.

- جواز سفر ساري المفعول (للأجانب والمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج).

- وثائق أخرى توضح التغييرات المطلوبة في حالة اختلاف تاريخ الميلاد أو اللقب أو الاسم الأول أو اسم الأب أو الجنسية أو مكان الميلاد أو مكان الإقامة المسجل في رخصة القيادة عن بطاقة الهوية الوطنية أو بطاقة الهوية.

إذا رغب المواطنون في ترقية رخصة القيادة الخاصة بهم إلى فئة أدنى، فيجب عليهم ذكر ذلك بوضوح في نموذج طلب ترقية الرخصة أو إعادة إصدارها، وهم مسؤولون عن دقة المعلومات المقدمة.

مكان تقديم الطلبات:

- مركز الشرطة التابع للبلدية أو الحي أو المدينة التي تقع فيها نقطة استلام الطلبات.

- إدارة شرطة المرور التابعة لمكاتب الأمن العام في المحافظات والمدن.

- من خلال الخدمات العامة عبر الإنترنت.

رسوم تجديد رخصة القيادة:

- تقديم طلب تجديد البطاقة شخصيًا: 135,000 VND لكل إصدار (وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

- التحول إلى الخدمات العامة عبر الإنترنت: 115,000 VND لكل إصدار (تم تنفيذه وفقًا للتعميم 63/2023/TT-BTC).

الوقت اللازم لتلقي النتائج:

- في غضون 5 أيام من تاريخ استلام الطلب.

- سيتم تحديث معلومات رخصة القيادة على VneID (للمواطنين الذين يستخدمون مستوى 2 من الهوية) وصفحة البحث عن معلومات رخصة القيادة التابعة لإدارة شرطة المرور: gplx.csgt.bocongan.gov.vn في غضون 3 أيام من تاريخ استلام الطلب.

سيتم تسليم النتائج إلى الجهة المستلمة أو عبر البريد حسب طلب الفرد.

إجراءات تجديد رخصة القيادة.

الحالات المؤهلة لإعادة الإصدار: الأفراد الذين لا تزال رخص القيادة الخاصة بهم سارية المفعول ولكنهم فقدوها، يمكن النظر في إعادة إصدارها.

الحالات التي لا يُسمح فيها بإعادة الإصدار:

- رخصة القيادة غير مدرجة في نظام معلومات رخص القيادة في إدارة شرطة المرور أو في قائمة رخص القيادة الصادرة (سجل الإدارة).

المستندات المطلوبة لتجديد رخصة القيادة:

- طلب استبدال أو إعادة إصدار رخصة القيادة وفقًا للنموذج المحدد.

- نسخة مصدقة أو نسخة إلكترونية من الأصل أو نسخة إلكترونية صادرة من السجل الأصلي لرخصة القيادة: نسخة من رخصة القيادة أو نسخة من بطاقة هوية المواطن؛

- جواز سفر ساري المفعول (للأجانب والمواطنين الفيتناميين المقيمين في الخارج).

ملاحظة: يجب على المواطنين الذين يرغبون في تخفيض رخصة القيادة الخاصة بهم إلى فئة أدنى أن يذكروا ذلك بوضوح في نموذج طلب تجديد الرخصة أو إعادة إصدارها، وهم مسؤولون عن دقة المعلومات المقدمة.

مكان تقديم الطلبات:

- مركز الشرطة التابع للبلدية أو الحي أو المدينة التي تقع فيها نقطة استلام الطلبات؛

- إدارة شرطة المرور التابعة لمكاتب الأمن العام في المحافظات والمدن؛

- بوابة إلكترونية للخدمات العامة.

رسوم تجديد رخصة القيادة:

- تقديم طلب تجديد البطاقة شخصيًا: 135,000 VND لكل إصدار (وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

- التحول إلى الخدمات العامة عبر الإنترنت: 115,000 VND لكل إصدار (تم تنفيذه وفقًا للتعميم 63/2023/TT-BTC).

الوقت اللازم لتلقي النتائج:

- في غضون 5 أيام من تاريخ استلام الطلب؛

سيتم تسليم النتائج إلى الجهة المستلمة أو عبر البريد حسب طلب الفرد.

استبدال رخصة القيادة العسكرية الصادرة عن وزارة الدفاع الوطني .

الحالات المؤهلة لتجديد رخصة القيادة: الأفراد الذين يحملون رخصة قيادة عسكرية سارية صادرة عن وزارة الدفاع الوطني، والذين تضررت رخصتهم وأصبحت غير قابلة للاستخدام عند ترك الخدمة العسكرية (التسريح، أو النقل إلى قطاع آخر، أو التقاعد، أو إنهاء عقد العمل العسكري)، يمكنهم التقدم بطلب لتجديد رخصة القيادة.

الحالات التي لا يمكن فيها تجديد رخصة القيادة: تم تغيير رخصة القيادة أو محوها؛ لم يكمل الشخص الذي انتهك نظام المرور والسلامة متطلبات الجهة الحكومية المختصة فيما يتعلق بحل ومعالجة المخالفة الإدارية في مجال نظام المرور والسلامة.

يتضمن الملف ما يلي:

- طلب استبدال أو إعادة إصدار رخصة القيادة باستخدام النموذج المقدم.

- نسخة من قرار إنهاء الخدمة العسكرية، موقعة من القائد على مستوى الفوج أو أعلى. بالنسبة للعاملين بعقود: نسخة من قرار إنهاء عقد العمل، بمدة لا تتجاوز ستة أشهر من تاريخ توقيع السلطة المختصة.

- شهادة صحية سارية المفعول للسائق صادرة عن منشأة طبية مؤهلة وفقًا لقانون الفحص والعلاج الطبي.

- نسخة مصدقة أو نسخة إلكترونية من الأصل أو النسخة الإلكترونية الصادرة من السجل الأصلي لرخصة قيادة عسكرية سارية المفعول.

تتيح لك رخصة القيادة العسكرية السارية قيادة فئات مختلفة من المركبات؛ ويمكن استبدالها برخصة قيادة سارية للفئات المقابلة. على سبيل المثال، يمكن استبدال رخصة القيادة العسكرية من الفئة Cx برخصة قيادة عسكرية من الفئة C. إذا رغب السائق في تخفيض فئة رخصته، فعليه توضيح ذلك بوضوح في طلب استبدال الرخصة أو إعادة إصدارها.

مكان تقديم الطلبات:

- مركز الشرطة التابع للبلدية أو الحي أو المدينة التي تقع فيها نقطة استلام الطلبات.

- إدارة شرطة المرور التابعة لمكاتب الأمن العام في المحافظات والمدن.

رسوم تجديد رخصة القيادة: 135,000 دونغ فيتنامي لكل تجديد إذا تم تقديمه شخصيًا (وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

الوقت اللازم لتلقي النتائج:

- في غضون 5 أيام من تاريخ استلام الطلب؛

- يتم تحديث معلومات رخصة القيادة على VneID (للمواطنين الذين يستخدمون مستوى 2 من الهوية) وصفحة البحث عن معلومات رخصة القيادة التابعة لإدارة شرطة المرور: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

سيتم تسليم النتائج إلى الجهة المستلمة أو عبر البريد حسب طلب الفرد.

استبدل رخصة القيادة مع شرطة الشعب.

الحالات المؤهلة لتجديد رخصة القيادة:

- الأفراد الذين لديهم رخص قيادة سارية المفعول مفقودة أو تالفة أو غير قابلة للاستخدام، والذين تم تسجيل معلوماتهم في نظام معلومات رخصة القيادة في إدارة شرطة المرور أو في قائمة رخص القيادة الصادرة (سجل الإدارة)، والذين يرغبون في تجديد رخصة القيادة الخاصة بهم.

- يجوز للأفراد الذين يحملون رخصة قيادة دراجة نارية ورقية غير معدلة أو ممزقة أو تالفة، وتحتوي على معلومات كاملة، التقدم بطلب للحصول على رخصة بديلة.

الحالات التي لا يُسمح لك فيها بتجديد رخصة القيادة الخاصة بك:

- تم مسح أو تغيير معلومات رخصة القيادة.

- لم يقم الشخص الذي انتهك لوائح السلامة المرورية بعد بمتطلبات الجهة الحكومية المختصة فيما يتعلق بحل ومعالجة المخالفة الإدارية في مجال السلامة المرورية.

- الأفراد الذين لا توجد معلوماتهم في نظام معلومات رخصة القيادة في إدارة شرطة المرور أو في قائمة رخص القيادة الصادرة (سجل الإدارة).

المستندات المطلوبة لتجديد رخصة القيادة:

- نموذج طلب استبدال أو إعادة إصدار رخصة القيادة.

- نسخة من رخصة القيادة الخاصة بك أو تعهد كتابي في حالة فقدان رخصة القيادة أو تلفها أو عدم صلاحيتها للاستخدام.

- نسخة من الوثيقة التي تثبت أن الشخص لم يعد يخدم في قوة الأمن العام الشعبي.

- شهادة صحية سارية المفعول للسائق صادرة عن منشأة طبية مؤهلة وفقًا لقانون الفحص والعلاج الطبي.

- سيتم إصدار رخصة القيادة من الوكالة التي استلمت الطلب أو عبر البريد حسب طلب الفرد.

- ستحتفظ إدارة شرطة المرور بنسخة من ملف تجديد رخصة القيادة لمدة عامين من تاريخ الإصدار وستقوم بإتلاف رخصة القيادة القديمة.

ملاحظة: إذا رغب السائق في ترقية رخصة القيادة الخاصة به إلى فئة أدنى، فيجب ذكر ذلك بوضوح في طلب ترقية الرخصة أو إعادة إصدارها.

مكان تقديم الطلبات:

- مركز الشرطة التابع للبلدية أو الحي أو المدينة التي تقع فيها نقطة استلام الطلبات.

- إدارة شرطة المرور التابعة لمكاتب الأمن العام في المحافظات والمدن.

رسوم تجديد رخصة القيادة:

تقديم طلب تجديد البطاقة شخصيًا: 135,000 VND لكل إصدار (وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

الوقت اللازم لتلقي النتائج:

- في غضون 5 أيام من تاريخ استلام الطلب.

سيتم تسليم النتائج إلى الجهة المستلمة أو عبر البريد حسب طلب الفرد.

استبدل رخصة القيادة الخاصة بك أو تصريح القيادة الأجنبي.

الحالات المؤهلة لتجديد رخصة القيادة:

- يمكن النظر في تحويل رخصة القيادة الفيتنامية المقابلة للأجانب المقيمين أو العاملين أو الدارسين في فيتنام والذين يمتلكون رخصة قيادة وطنية سارية المفعول وإحدى الوثائق التالية: بطاقة الهوية الدبلوماسية ، أو بطاقة الهوية الرسمية، أو بطاقة الإقامة المؤقتة، أو بطاقة الإقامة، أو بطاقة الإقامة الدائمة السارية لمدة 3 أشهر أو أكثر، إذا كانوا يرغبون في القيادة في فيتنام.

- يجوز للمواطنين الفيتناميين (حاملي الجنسية الفيتنامية) الذين يحصلون، أثناء إقامتهم أو دراستهم أو عملهم في الخارج، على رخصة قيادة وطنية سارية المفعول صادرة عن سلطة أجنبية مختصة، التقدم بطلب لاستبدالها برخصة قيادة فيتنامية من الفئة المقابلة إذا كانوا يرغبون في القيادة في فيتنام.

الحالات التي لا يُسمح فيها بالتبادل:

- رخصة قيادة أجنبية مؤقتة.

- رخصة قيادة دولية.

- رخص القيادة الأجنبية التي انتهت صلاحيتها، أو تم تغييرها، أو تمزيقها، أو لم تعد تحتوي على معلومات كافية لاستبدالها، أو بها اختلافات في الهوية.

- رخص القيادة الأجنبية غير الصادرة عن السلطات المختصة.

- المواطنون الفيتناميون الذين يحملون رخص قيادة أجنبية والذين أقاموا في الخارج لمدة تقل عن 3 أشهر ولم تتطابق مدة إقامتهم مع فترة تدريب السائقين في البلد الذي أصدر الرخصة.

يتضمن الملف ما يلي:

- يجب أن يتم اعتماد الترجمة الفيتنامية لرخصة القيادة الأجنبية من حيث جودة الترجمة من قبل كاتب عدل في فيتنام أو مكتب تمثيلي فيتنامي في الخارج حيث يعمل المترجم، ويجب أن يتم ختمها بختم مثبت على نسخة رخصة القيادة.

- شهادة صحية سارية المفعول للسائق صادرة عن منشأة طبية مؤهلة وفقًا لقانون الفحص والعلاج الطبي (باستثناء الأجانب الذين يجددون رخص القيادة الخاصة بهم وفقًا لفترة الصلاحية المذكورة في تأشيرة الدخول أو بطاقة الإقامة المؤقتة).

- نسخة مصدقة أو نسخة إلكترونية من الأصل أو نسخة إلكترونية صادرة من السجل الأصلي لأحد المستندات التالية: بطاقة الهوية الدبلوماسية، بطاقة الهوية الرسمية، بطاقة الإقامة المؤقتة، بطاقة الإقامة، بطاقة البقاء أو بطاقة الإقامة الدائمة بفترة صلاحية 3 أشهر أو أكثر.

مكان تقديم الطلبات:

- مركز الشرطة التابع للبلدية أو الحي أو المدينة التي تقع فيها نقطة استلام الطلبات.

- إدارة شرطة المرور التابعة لمكاتب الأمن العام في المحافظات والمدن.

رسوم تجديد رخصة القيادة: 135,000 دونغ فيتنامي لكل تجديد إذا تم تقديمه شخصيًا (وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

الوقت اللازم لتلقي النتائج:

- في غضون 5 أيام من تاريخ استلام الطلب.

سيتم تسليم النتائج إلى الجهة المستلمة أو عبر البريد حسب طلب الفرد.

- في الحالات التي توجد فيها شكوك بشأن دخول أو إقامة الأجانب في فيتنام، يجب على وكالة تجديد رخصة القيادة إرسال طلب كتابي إلى وزارة الخارجية أو إدارة الهجرة أو قسم إدارة الهجرة التابع للشرطة الإقليمية للتحقق من المعلومات.

- يجب أن تتطابق فترة صلاحية رخصة القيادة الفيتنامية المستبدلة للأجنبي مع فترة الصلاحية المذكورة في إحدى الوثائق التالية: بطاقة الهوية الدبلوماسية، أو بطاقة الهوية الرسمية، أو بطاقة الإقامة المؤقتة، أو بطاقة الإقامة، أو بطاقة الإقامة الدائمة؛ كما يجب أن تتطابق مع فترة صلاحية رخصة القيادة الأجنبية ولكن لا تتجاوز فترة الصلاحية المنصوص عليها لرخصة القيادة الفيتنامية.

- يمكن استبدال رخصة القيادة الوطنية الصادرة للفرد، والتي تسمح له بقيادة فئات مختلفة من المركبات، برخصة قيادة فيتنامية لقيادة فئات المركبات المقابلة.

إصدار رخصة قيادة دولية (IDP)

1. بالنسبة للمواطنين الفيتناميين والأجانب الحاصلين على تصاريح إقامة دائمة أو مؤقتة في فيتنام، والذين يمتلكون رخصة قيادة وطنية سارية المفعول صادرة عن فيتنام من مادة PET، تُطبق الإجراءات التالية:

مستندات طلب برنامج الإعفاء من الرسوم الدراسية: نموذج طلب برنامج الإعفاء من الرسوم الدراسية (باتباع النموذج المقدم).

مكان تقديم الطلبات:

- إدارة شرطة المرور التابعة لمكاتب الأمن العام في المحافظات والمدن.

- إدارة شرطة المرور.

- من خلال بوابة الخدمة العامة الإلكترونية.

رسوم تجديد رخصة القيادة:

- تقديم طلب تجديد البطاقة شخصيًا: 135,000 VND لكل إصدار (وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

- التحول إلى الخدمات العامة عبر الإنترنت: 115,000 VND لكل إصدار (تم تنفيذه وفقًا للتعميم 63/2023/TT-BTC).

الوقت اللازم لتلقي النتائج:

- في غضون 5 أيام من تاريخ استلام الطلب.

سيتم تسليم النتائج إلى الجهة المستلمة أو عبر البريد حسب طلب الفرد.

2. بالنسبة للمواطنين الفيتناميين والأجانب الحاصلين على تصاريح إقامة دائمة أو مؤقتة في فيتنام، والذين يمتلكون رخصة قيادة وطنية سارية صادرة عن دول أعضاء في معاهدات دولية تكون جمهورية فيتنام الاشتراكية طرفاً فيها، تُطبق الإجراءات التالية:

متطلبات تقديم طلبات برنامج الهوية الرقمية:

- نموذج طلب للحصول على خطة إيداع محلية فردية دولية (IDP).

- يجب أن يتم اعتماد الترجمة الفيتنامية لرخصة القيادة الأجنبية من حيث جودة الترجمة من قبل كاتب عدل أو السفارة/القنصلية في فيتنام حيث يعمل المترجم، وأن يتم ختمها بختم مثبت على نسخة رخصة القيادة.

- نسخة من تصريح الإقامة المؤقتة أو تصريح الإقامة الدائمة أو بطاقة الهوية الدبلوماسية أو بطاقة الهوية الرسمية للأجانب؛ صورة واحدة بقياس 3 × 4 سم.

مكان تقديم الطلبات:

- إدارة شرطة المرور التابعة لمكاتب الأمن العام في المحافظات والمدن.

- إدارة شرطة المرور.

رسوم تجديد رخصة القيادة: 135,000 دونغ فيتنامي لكل تجديد إذا تم تقديمه شخصيًا (وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

الوقت اللازم لتلقي النتائج:

- في غضون 5 أيام من تاريخ استلام الطلب؛

سيتم تسليم النتائج إلى الجهة المستلمة أو عبر البريد حسب طلب الفرد.

ابتداءً من 1 مارس 2025، ستقبل شرطة مدينة هو تشي منه طلبات إجراء اختبارات رخصة القيادة وتجديدها وإعادة إصدارها في ثلاثة مواقع: 252 شارع لي تشينه ثانغ، الحي 9، المنطقة 3؛ 8 شارع نغوين آنه ثو، حي ترونغ ماي تاي، المنطقة 12؛ و111 شارع تان سون نهي، حي تان سون نهي، منطقة تان فو.

في المستقبل القريب، سيتم إنشاء المزيد من المواقع لمعالجة وتجديد رخص القيادة في العديد من مراكز الشرطة في البلديات والأحياء.

المصدر: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm