لجميع المسائل المتعلقة برخص القيادة، يرجى الاطلاع هنا.

(NLDO) - يمكن للأشخاص الذين يحتاجون إلى تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة الخاصة بهم تقديم طلبهم شخصيًا أو عبر الإنترنت.

في يوم 4 مارس، قدم ممثل من إدارة شرطة المرور (PC08) التابعة لشرطة مدينة هوشي منه تعليمات مفصلة بشأن إجراءات استبدال وإعادة إصدار رخص القيادة.

Mọi vấn đề liên quan giấy phép lái xe người dân xem tại đây- Ảnh 1. — يقوم سكان مدينة هو تشي منه بإجراءات إصدار وتبادل رخص القيادة في مدينة هو تشي منه.

وفقًا للمرسوم رقم PC08، يمكن للأشخاص الذين يحتاجون إلى تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة الخاصة بهم تقديم طلبهم مباشرة أو عبر الإنترنت من خلال بوابة الخدمة العامة الوطنية.

إجراءات استبدال رخصة القيادة

حالات تغيير رخصة القيادة:

- يتم اختبار الفيتناميين والأجانب ومنحهم رخص القيادة في فيتنام.

- الأشخاص الذين تضررت رخصة قيادتهم ولم تعد صالحة للاستخدام؛ والفيتناميون والأجانب الذين يحملون بطاقات الإقامة الدائمة في فيتنام والذين لديهم رخصة قيادة فيتنامية تم استبدالها برخصة قيادة أجنبية، عند انتهاء صلاحيتها، إذا كانوا بحاجة إلى استبدال رخصة القيادة الخاصة بهم.

- في حالة تعارض التاريخ أو الشهر أو سنة الميلاد أو اللقب أو الاسم الأول أو اسم الأب أو الجنسية أو مكان الميلاد أو محل الإقامة المسجل في رخصة القيادة مع بطاقة الهوية الوطنية أو بطاقة الهوية، تقوم الجهة المختصة باتخاذ إجراءات استبدال رخصة القيادة برخصة جديدة تتفق مع البيانات المسجلة في بطاقة الهوية الوطنية أو بطاقة الهوية.

- الأشخاص الذين يحتاجون إلى دمج رخصة القيادة غير المحدودة مع رخصة القيادة المحدودة.

الحالات التي لا يمكن فيها تغيير رخصة القيادة:

- رخصة القيادة غير مسجلة في نظام معلومات رخص القيادة بإدارة المرور أو في قائمة إصدار رخص القيادة (دفتر الإدارة).

- لم يستكمل المخالفون لنظام المرور والسلامة المرورية حتى الآن طلبهم من الجهة الحكومية المختصة بحل ومعالجة المخالفات الإدارية في مجال نظام المرور والسلامة المرورية.

ملف تبادل رخصة القيادة:

- طلب تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة وفقاً للنموذج المقرر.

- شهادة صحة السائق الصادرة عن مؤسسة طبية مؤهلة وفق أحكام قانون الفحص الطبي والعلاج لا تزال سارية المفعول (باستثناء الأشخاص الحاصلين على رخصة القيادة A1، A، B1).

- صورة مصدقة أو نسخة إلكترونية من الأصل أو نسخة إلكترونية صادرة من دفتر رخصة القيادة الأصلي: صورة رخصة القيادة أو صورة بطاقة الهوية.

- في حال كانت رخصة القيادة تحتوي على فئتين متكاملتين وكان الشخص في فترة صلاحية استخدام رخصة القيادة من فئة واحدة ملغاة، فيجب عليه تقديم قرار العقوبة الإدارية للمخالفات في مجال المرور للتغيير إلى الفئة المتبقية.

- جواز سفر ساري المفعول (للأجانب والفيتناميين المقيمين في الخارج).

- وثائق أخرى تبين البيانات المطلوب تغييرها في حالة تعارض تاريخ أو شهر أو سنة الميلاد أو اللقب أو الاسم الأول أو اسم الأب أو الجنسية أو مكان الميلاد أو محل الإقامة المبينة على رخصة القيادة مع بطاقة الهوية الوطنية أو بطاقة الهوية.

في حالة رغبة الأشخاص في تغيير رخصة القيادة الخاصة بهم إلى فئة أقل، يجب عليهم الإعلان عن ذلك بوضوح في طلب تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة ويكونون مسؤولين عن المحتوى المعلن.

مكان تقديم الطلب:

- شرطة البلدية أو الدائرة أو المدينة التي تم فيها ترتيب نقطة استقبال الطلب.

- إدارة شرطة المرور بالأمن العام للمحافظات والمدن.

- من خلال الخدمات العامة عبر الإنترنت.

رسوم استبدال رخصة القيادة:

- تقديم الطلب مباشرة: 135000 دونج/إصدار (تم تنفيذه وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

- التحول إلى الخدمات العامة عبر الإنترنت: 115000 دونج/إصدار (تم تنفيذه وفقًا للتعميم 63/2023/TT-BTC).

الوقت للحصول على النتائج:

- بعد 5 أيام من تاريخ استلام الطلب.

- يتم تحديث معلومات رخصة القيادة على VneID (للأشخاص الذين يستخدمون مستوى التعريف 2) وصفحة البحث عن معلومات رخصة القيادة في إدارة شرطة المرور: gplx.csgt.bocongan.gov.vn بعد 03 أيام من تاريخ استلام الطلب.

نتائج الإرجاع: في الجهة التي تستقبل الطلب أو عن طريق الخدمة البريدية حسب طلب الفرد.

إجراءات إعادة إصدار رخصة القيادة

حالات إعادة الإصدار: الأشخاص الذين لا تزال رخصة القيادة الخاصة بهم سارية المفعول ولكنها فقدت، سيتم النظر في إعادة إصدار رخصة القيادة لهم.

الحالات التي لا يجوز فيها إعادة الإصدار:

- رخصة القيادة غير موجودة في نظام معلومات رخص القيادة بإدارة المرور أو جدول إصدار رخص القيادة (دفتر الإدارة).

ملف تبادل رخصة القيادة:

- طلب تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة وفقاً للنموذج المقرر.

- صورة مصدقة أو نسخة إلكترونية من الأصل أو نسخة إلكترونية صادرة من دفتر رخصة القيادة الأصلي: صورة رخصة القيادة أو صورة بطاقة الهوية الوطنية؛

- جواز سفر ساري المفعول (للأجانب والفيتناميين المقيمين في الخارج).

ملاحظة: يجب على الأشخاص الذين يحتاجون إلى تغيير رخصة القيادة الخاصة بهم إلى فئة أقل أن يعلنوا ذلك بوضوح في طلب تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة وهم مسؤولون عن المحتوى المعلن.

مكان تقديم الطلب:

- شرطة البلدية أو الدائرة أو المدينة التي تم فيها ترتيب نقطة استقبال الملفات؛

- إدارة شرطة المرور والأمن العام للمحافظات والمدن؛

- بوابة الخدمة العامة على الإنترنت.

رسوم استبدال رخصة القيادة:

- تقديم الطلب مباشرة: 135000 دونج/إصدار (تم تنفيذه وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

- التحول إلى الخدمات العامة عبر الإنترنت: 115000 دونج/إصدار (تم تنفيذه وفقًا للتعميم 63/2023/TT-BTC).

الوقت للحصول على النتائج:

- بعد 5 أيام من تاريخ استلام الطلب؛

- يتم تحديث معلومات رخصة القيادة على VneID (للمواطنين الذين يستخدمون مستوى التعريف 2) وصفحة البحث عن معلومات رخصة القيادة في إدارة شرطة المرور: gplx.csgt.bocongan.gov.vn بعد 03 أيام من تاريخ استلام الطلب.

نتائج الإرجاع: في الجهة التي تستقبل الطلب أو عن طريق الخدمة البريدية حسب طلب الفرد.

استبدال رخصة القيادة العسكرية الصادرة من وزارة الدفاع الوطني

حالات استبدال رخصة القيادة: الأشخاص الذين يحملون رخصة قيادة عسكرية صادرة عن وزارة الدفاع الوطني لا تزال صالحة وتالفة ولا يمكن استخدامها عند توقفهم عن الخدمة العسكرية (التسريح، نقل المهنة، التقاعد، إنهاء عقد العمل العسكري) ويحتاجون إلى استبدال رخصة القيادة الخاصة بهم.

الحالات التي لا يتم فيها تغيير رخصة القيادة: يتم مسح المعلومات الموجودة على رخصة القيادة؛ لم يستكمل المخالف لقواعد المرور والسلامة المرورية بعد طلب الجهة الحكومية المختصة لحل ومعالجة المخالفة الإدارية في مجال قواعد المرور والسلامة المرورية.

يتضمن الملف الشخصي:

- طلب تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة حسب النموذج.

- نسخة من قرار التوقف عن الخدمة العسكرية موقعة من قائد الفوج فما فوق. بالنسبة للعاملين المتعاقدين: نسخة من قرار إنهاء عقد العمل، على ألا تتجاوز مدته ستة أشهر من تاريخ توقيعه من الجهة المختصة.

- شهادة صحية للسائق صادرة عن جهة طبية مؤهلة وفق أحكام قانون الفحص والعلاج الطبي وهي سارية المفعول.

- صورة مصدقة أو نسخة إلكترونية من أصل أو نسخة إلكترونية صادرة من دفتر رخصة القيادة العسكرية سارية المفعول.

رخصة القيادة العسكرية سارية المفعول تسمح بقيادة فئات مختلفة من المركبات، ويمكن استبدالها برخصة قيادة صالحة للفئات المقابلة؛ ويمكن استبدال رخصة القيادة العسكرية من الفئة Cx برخصة قيادة من الفئة C. في حال رغبة السائق في تغيير رخصة القيادة إلى فئة أقل، يجب عليه/عليها توضيح ذلك بوضوح في طلب تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة.

مكان تقديم الطلب:

- شرطة البلدية أو الدائرة أو المدينة التي تم فيها ترتيب نقطة استقبال الطلب.

- إدارة شرطة المرور بالأمن العام للمحافظات والمدن.

رسوم استبدال رخصة القيادة: تقديم الطلب شخصيًا: 135000 دونج/إصدار (يتم تنفيذها وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

الوقت للحصول على النتائج:

- بعد 5 أيام من تاريخ استلام الطلب؛

- يتم تحديث معلومات رخصة القيادة على VneID (للمواطنين الذين يستخدمون مستوى التعريف 2) وصفحة البحث عن معلومات رخصة القيادة في إدارة شرطة المرور: gplx.csgt.bocongan.gov.vn.

نتائج الإرجاع: في الجهة التي تستقبل الطلب أو عن طريق الخدمة البريدية حسب طلب الفرد.

تغيير رخصة قيادة الأمن العام الشعبي

حالات تغيير رخصة القيادة:

- الأشخاص الذين لا تزال رخص القيادة الخاصة بهم سارية المفعول أو مفقودة أو تالفة ولم يعد بالإمكان استخدامها، ولديهم معلومات في نظام معلومات رخص القيادة بإدارة شرطة المرور أو قائمة إصدار رخص القيادة (دفتر الإدارة)، يحتاجون إلى تغيير رخص القيادة الخاصة بهم.

- الأشخاص الذين لديهم رخصة قيادة دراجة نارية ورقية غير ممسوحة أو ممزقة، مع وجود المعلومات الكاملة في رخصة القيادة بحاجة إلى استبدالها.

الحالات التي لا يمكن فيها تغيير رخصة القيادة:

- تم مسح معلومات رخصة القيادة.

- لم يقم المخالف للسلامة المرورية حتى الآن بإكمال طلب الجهة الحكومية المختصة بحل ومعالجة المخالفة الإدارية في مجال السلامة المرورية.

- الأشخاص الذين لا تتوفر لديهم معلومات في نظام معلومات رخصة القيادة بإدارة المرور أو قائمة إصدار رخصة القيادة (دفتر الإدارة).

ملف تبادل رخصة القيادة:

- طلب تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة.

- صورة من رخصة القيادة أو التعهد في حالة فقدان رخصة القيادة أو تلفها أو عدم صلاحيتها للاستخدام.

- صورة من الوثيقة التي تثبت أنك لم تعد تخدم في قوات الأمن العام الشعبي.

- شهادة صحية للسائق صادرة عن جهة طبية مؤهلة وفق أحكام قانون الفحص والعلاج الطبي وهي سارية المفعول.

- يتم إرجاع رخصة القيادة لدى الجهة المستقبلة للطلب أو عن طريق البريد بناء على طلب الفرد.

- تحتفظ إدارة شرطة المرور بنسخة من ملف استبدال رخصة القيادة للأمن العام الشعبي لمدة سنتين من تاريخ إصدار رخصة القيادة وتقوم بإتلاف رخصة القيادة القديمة.

ملحوظة: في حالة رغبة السائق في تغيير رخصة القيادة إلى فئة أقل، يجب عليه ذكر ذلك بشكل واضح في طلب تغيير أو إعادة إصدار رخصة القيادة.

مكان تقديم الطلب:

- شرطة البلدية أو الدائرة أو المدينة التي تم فيها ترتيب نقطة استقبال الطلب.

- إدارة شرطة المرور بالأمن العام للمحافظات والمدن.

رسوم استبدال رخصة القيادة:

تقديم طلب التغيير شخصيًا: 135000 دونج/إصدار (يتم تنفيذه وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

الوقت للحصول على النتائج:

- بعد 5 أيام من تاريخ استلام الطلب.

نتائج الإرجاع: في الجهة التي تستقبل الطلب أو عن طريق الخدمة البريدية حسب طلب الفرد.

استبدال رخصة القيادة الأجنبية أو رخصة القيادة

حالات استبدال رخصة القيادة:

- الأجانب المقيمين أو العاملين أو الدارسين في فيتنام والذين يحملون رخصة قيادة وطنية سارية المفعول وأحد الوثائق التالية: بطاقة الهوية الدبلوماسية ، بطاقة الهوية الرسمية، بطاقة الإقامة المؤقتة، بطاقة الإقامة، بطاقة الإقامة المؤقتة أو بطاقة الإقامة الدائمة لمدة 3 أشهر أو أكثر، إذا كانوا بحاجة إلى القيادة في فيتنام، سيتم النظر في تحويلهم إلى فئة رخصة القيادة الفيتنامية المقابلة.

- يمكن النظر في تحويل الفيتناميين (الحاصلين على الجنسية الفيتنامية) أثناء إقامتهم أو دراستهم أو عملهم في الخارج والذين حصلوا على رخصة قيادة وطنية سارية المفعول من سلطة أجنبية مختصة، إذا كانوا بحاجة إلى القيادة في فيتنام، إلى فئة رخصة القيادة الفيتنامية المقابلة؛

الحالات التي لا يمكن استبدالها:

- رخصة قيادة أجنبية مؤقتة.

- رخصة قيادة دولية.

- رخصة القيادة الأجنبية منتهية الصلاحية، أو ممسوحة، أو ممزقة، أو لا تحتوي على معلومات كافية لاستبدال رخصة القيادة، أو بها اختلافات في الهوية.

- رخصة قيادة أجنبية غير صادرة من جهة مختصة.

- الفيتناميون الذين يحملون رخص قيادة أجنبية والذين يقيمون في الخارج لمدة تقل عن 3 أشهر ومدة الإقامة لا تتطابق مع فترة التدريب على القيادة في البلد الذي أصدر رخصة القيادة.

يتضمن الملف الشخصي:

- يتم ضمان جودة ترجمة رخصة القيادة الأجنبية إلى اللغة الفيتنامية من قبل مكتب كاتب العدل في فيتنام، ومكتب التمثيل الفيتنامي في الخارج حيث يعمل المترجم، ويتم ختمها بجوار نسخة رخصة القيادة.

- تبقى شهادة صحة السائق الصادرة من جهة طبية مؤهلة وفق أحكام قانون الفحص الطبي والعلاج سارية المفعول (باستثناء الأجانب الذين يغيرون رخصة القيادة الخاصة بهم خلال المدة المحددة في تأشيرة الدخول أو بطاقة الإقامة المؤقتة).

- صورة مصدقة أو صورة إلكترونية عن الأصل أو صورة إلكترونية صادرة من الأصل لإحدى الوثائق التالية: بطاقة الهوية الدبلوماسية، بطاقة الهوية الرسمية، بطاقة الإقامة المؤقتة، بطاقة الإقامة الدائمة، صالحة لمدة 3 أشهر أو أكثر.

مكان تقديم الطلب:

- شرطة البلدية أو الدائرة أو المدينة التي تم فيها ترتيب نقطة استقبال الطلب.

- إدارة شرطة المرور بالأمن العام للمحافظات والمدن.

رسوم استبدال رخصة القيادة: تقديم الطلب شخصيًا: 135000 دونج/إصدار (يتم تنفيذها وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

الوقت للحصول على النتائج:

- بعد 5 أيام من تاريخ استلام الطلب.

نتائج الإرجاع: في الجهة التي تستقبل الطلب أو عن طريق الخدمة البريدية حسب طلب الفرد.

- في حالة اكتشاف أي اشتباه فيما يتعلق بدخول وإقامة الأجانب في فيتنام، تقوم وكالة تبادل رخص القيادة بإرسال طلب كتابي إلى وزارة الخارجية وإدارة الهجرة وإدارة الهجرة التابعة للشرطة الإقليمية للتحقق من ذلك.

- تكون مدة صلاحية رخصة القيادة الفيتنامية التي تم استبدالها بأجنبي متوافقة مع مدة الصلاحية المذكورة في إحدى الوثائق التالية: بطاقة الهوية الدبلوماسية، أو بطاقة الهوية الرسمية، أو بطاقة الإقامة المؤقتة، أو بطاقة الإقامة، أو بطاقة الإقامة المؤقتة، أو بطاقة الإقامة الدائمة؛ متوافقة مع مدة صلاحية رخصة القيادة الأجنبية ولكن لا تتجاوز مدة الصلاحية المقررة لرخصة القيادة الفيتنامية.

- يمكن تحويل رخص القيادة الوطنية الصادرة لسائقي فئات المركبات المختلفة إلى رخص قيادة فيتنامية لقيادة فئات المركبات المقابلة.

إصدار رخصة القيادة الدولية (IDP)

1. بالنسبة للفيتناميين والأجانب الذين يحملون بطاقات إقامة دائمة أو مؤقتة في فيتنام، مع رخص قيادة وطنية سارية صادرة عن فيتنام مصنوعة من مادة PET، يجب عليهم القيام بما يلي:

طلب الحصول على النازحين داخلياً: نموذج طلب الحصول على النازحين داخلياً.

مكان تقديم الطلب:

- إدارة شرطة المرور بالأمن العام للمحافظات والمدن.

إدارة شرطة المرور.

- من خلال بوابة الخدمة العامة على الإنترنت.

رسوم استبدال رخصة القيادة:

- تقديم الطلب مباشرة: 135000 دونج/إصدار (تم تنفيذه وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

- التحول إلى الخدمات العامة عبر الإنترنت: 115000 دونج/إصدار (تم تنفيذه وفقًا للتعميم 63/2023/TT-BTC).

الوقت للحصول على النتائج:

- بعد 5 أيام من تاريخ استلام الطلب.

- يتم تحديث معلومات رخصة القيادة على VneID (للمواطنين الذين يستخدمون مستوى التعريف 2) وصفحة البحث عن معلومات رخصة القيادة في إدارة شرطة المرور: gplx.csgt.bocongan.gov.vn بعد 3 أيام من تاريخ استلام الطلب.

نتائج الإرجاع: في الجهة التي تستقبل الطلب أو عن طريق الخدمة البريدية حسب طلب الفرد.

2. بالنسبة للفيتناميين والأجانب الذين يحملون بطاقات إقامة دائمة أو بطاقات إقامة مؤقتة في فيتنام، ولديهم رخص قيادة وطنية صادرة عن دول أعضاء في المعاهدات الدولية التي تكون جمهورية فيتنام الاشتراكية عضوًا فيها، ولا تزال سارية المفعول، ينطبق ما يلي:

مستندات طلب النازحين داخليا:

- طلب الحصول على النزوح الدولي حسب النموذج.

- يتم ضمان جودة ترجمة رخصة القيادة الأجنبية إلى اللغة الفيتنامية من قبل كاتب عدل أو سفارة أو قنصلية في فيتنام حيث يعمل المترجم، ويتم ختمها بجوار نسخة رخصة القيادة.

- صورة من بطاقة الإقامة المؤقتة أو بطاقة الإقامة الدائمة أو بطاقة الهوية الدبلوماسية أو بطاقة الهوية الرسمية للأجانب؛ 1 صورة شخصية مقاس 3×4 سم.

مكان تقديم الطلب:

- إدارة شرطة المرور بالأمن العام للمحافظات والمدن.

إدارة شرطة المرور.

رسوم استبدال رخصة القيادة: تقديم الطلب شخصيًا: 135000 دونج/إصدار (يتم تنفيذها وفقًا للتعميم 37/2023/TT-BTC).

الوقت للحصول على النتائج:

- بعد 5 أيام من تاريخ استلام الطلب؛

نتائج الإرجاع: في الجهة التي تستقبل الطلب أو عن طريق الخدمة البريدية حسب طلب الفرد.

اعتبارًا من 1 مارس 2025، ستتلقى شرطة مدينة هوشي منه طلبات اختبار وتبادل وإعادة إصدار رخص القيادة في ثلاثة مواقع: 252 لي تشين ثانغ، الجناح 9، المنطقة 3؛ 8 نجوين آنه ثو، جناح ترونغ ماي تاي، المنطقة 12؛ 111 تان سون نهي، جناح تان سون نهي، منطقة تان فو.

وسنواصل خلال الفترة المقبلة تنظيم المزيد من النقاط لاستقبال وإصدار وتغيير وإعادة إصدار رخص القيادة في بعض مراكز الشرطة في الأحياء والبلديات.

[إعلان 2]
المصدر: https://nld.com.vn/moi-van-de-lien-quan-giay-phep-lai-xe-nguoi-dan-xem-tai-day-196250304082114746.htm