أسطورة كوميدية فرنسية

[إعلان 1]

(HNMO) - باعتبارها سلسلة القصص المصورة الأكثر ترجمة في العالم ، تعتبر "مغامرات أستريكس" إرثًا للثقافة الفرنسية. تم تقديم المجلدات الثلاثة التالية من هذه السلسلة للقراء في برنامج "مهرجان أستريكس 2023" للتفاعل مع القراء.

باعتبارها قصص مغامرات فكاهية ومثيرة تدور أحداثها في الفضاء القديم البري لأوروبا الغربية القديمة، منذ ظهورها لأول مرة عام 1959 في مجلة Pilote، وهي صحيفة أسبوعية للأطفال الفرنسيين، تلقى الصبيان الشجعان والذكيان Astérix و Obélix من تأليف المؤلف René Goscinny والفنان Albert Uderzo دعمًا متحمسًا من القراء.

وفي وقت لاحق، نُشرت سلسلة القصص المصورة "مغامرات أستريكس"، وتمت ترجمتها إلى 107 لغة وتم تحويلها إلى فيلم. على مدى السنوات الستين الماضية، أصبح الزوجان المحاربان المرحان والشجاعان أستريكس وأوبليكس، اللذان يمثلان الشخصية الفرنسية، مألوفين لدى أجيال عديدة من محبي القصص المصورة الأوروبية.

القراء الشباب يشاركون بحماس في "مهرجان أستريكس 2023".

بالنسبة للقراء الفيتناميين، فإن أسطورة أستريكس ليست شخصية غريبة. وصلت سلسلة Astérix إلى القراء الفيتناميين في عام 1998، وبعد غياب دام أكثر من 20 عامًا عن السوق، في عام 2019، بمناسبة الذكرى الستين لميلاد هذه السلسلة المصورة الشهيرة عالميًا، اشترت دار النشر Kim Dong حقوق الطبع والنشر رسميًا ونشرت السلسلة.

صدرت مؤخرًا المجلدات الثلاثة التالية من السلسلة، "معركة الزعماء"، و"أستريكس والنورمان"، و"أستريكس مع البريتونيين". إن المشاركة الحماسية للعديد من القراء الشباب في برنامج "مهرجان أستريكس 2023" الذي يقام في هانوي اليوم (13 مايو) تظهر جاذبية هذه السلسلة من الكتب المصورة.

قالت السيدة هوانغ ثانه ثوي، رئيسة هيئة تحرير كتب العلوم في دار نشر كيم دونغ: "بإعادة تقديم سلسلة القصص المصورة هذه للقراء الفيتناميين، نأمل أولاً أن ننقل حب أستريكس من جيلي السابع والثامن إلى الأجيال القادمة. تحظى قصص المانغا المصورة بشعبية كبيرة هذه الأيام، لكننا ما زلنا نختار نشر أستريكس إيمانًا منا بالقيم الإنسانية والجمالية التي تحملها أستريكس."

المؤلف رينيه جوسيني هو كاتب قصص مصورة وكاتب سيناريو بولندي فرنسي. ويعتبر رائداً في مجال كتابة محتوى القصص المصورة في فرنسا. بفضل أعماله الشهيرة عن أستريكس، ولاكي لوك، وإزنوغود، ونيكولاس الصغير، يعد واحدًا من أشهر مؤلفي القصص المصورة الفرنسيين في العالم، حيث تبلغ مبيعاته حوالي 500 مليون نسخة متداولة بالعديد من اللغات.

ألبرت أوديرزو هو رسام كاريكاتير وكاتب سيناريو فرنسي. عمل في العديد من الصحف، حيث ابتكر شخصيات جديدة قبل أن يلتقي بجوسيني في عام 1951 ويشارك في خلق شخصية أستريكس الأسطورية. بعد وفاة جوسيني المفاجئة، استمر في التأليف بمفرده، على الرغم من أن التقدم كان بطيئًا. بحلول عام 2011، توقف عن كتابة أستريكس وسلم العمل إلى شخصين، الكاتب فيري والفنان ديدييه كونراد.

[إعلان 2]
مصدر