المطر، والشاي ذو الأوراق السائبة، ومحطة قطار هوي.

"التخصصات" في محطة قطار هوي .

جلب المطر الغزير في مدينة هوي برودةً قارسة إلى كل زاوية، لكن قلوب الناس وحدها بقيت بمنأى عن ذلك! أوصى صديق بمكان صغير مقابل محطة قطار هوي مباشرةً - حيث كانت النساء يبعن المشروبات لعقود - لذا تحدينا المطر للوصول إلى هناك.

عندما نظرت إلى كشك المشروبات المتهالك، بطاولاته وكراسيه القليلة المبللة بالمطر والمختبئة في زاوية مظلمة، شعرت بالأسى تجاهه. كانت البائعة تخاطب نفسها بـ"خالة"، مستخدمةً صيغة المخاطبة المألوفة في مدينة هوي.

وروت أن والدتها كانت تبيع المشروبات هنا للمسافرين المنتظرين للقطارات منذ عام 1976. وكان الأمر أكثر تأثيراً عندما رأيتها وهي ترتب على الطاولة إبريق شاي، وطبقاً من بذور اليقطين، وطبقاً من بذور البطيخ، وطبقاً من حلوى الفول السوداني، وعلبة تبغ، بجانب غليون تقليدي وترمس - وهي أشياء لا يمكن أن تكون أكثر فيتنامية!

فجأة، وأنا جالس، شعرت بحب جارف للأشياء العادية التي رأيتها من قبل، وانتابني شعور بالفخر لكوني فيتنامياً.

في كل مرة ألتقي فيها بأجانب، أُعرّف بنفسي بفخر: "أنا فيتنامية". أتذكر خلال حديثي مع المخرجة والكاتبة شوان فونغ في جامعة هوي، أنها أخبرتني أنها قبل سن العاشرة لم تكن تدرك أنها فيتنامية، حتى رأت زميلًا لها يدوس على ظل علم وطنها. انتابها شعور غريب ومُقلق، فقررت لاحقًا أن تُكرّس نفسها لبلدها.

لحظة إدراكي أنني "فيتنامي" لحظة ثمينة حقًا! لقد تذكرت هذه الحقيقة الثمينة مرات عديدة في حياتي. الليلة، مرة أخرى، في محطة قطار هوي، تحت المطر، بجانب كوب من الشاي وضوء مصباح زيتي خافت.

محطة قطار هوي في أمسية ممطرة.

تُلقي مصابيح الزيت اليوم ضوءًا خافتًا تحت الأضواء الكهربائية الساطعة، لكن ذلك لا يُقلل من قيمتها. وتذكرت بائعة المشروبات أن محطة قطار هوي في الماضي لم تكن مضاءة بهذا القدر من السطوع كما هي الآن.

مقابل محطة القطار، امتدّ خيط طويل من الضوء ينتهي بنقاط صغيرة من مصابيح الزيت المنبعثة من أكشاك الشاي المتقاربة. كان ضوء هذه المصابيح ساحرًا، مع أن وظيفتها لم تقتصر على الإضاءة فحسب، بل سمحت أيضًا للزبائن بإشعال غليون التبغ.

تدريجياً، انخفض عدد الباعة المتجولين الذين يبيعون المشروبات، وحل محلهم مجموعة متنوعة من المطاعم والمقاهي والحانات... لم يتبق سوى حوالي ثلاثة أكشاك لبيع المشروبات تحافظ على الطراز البسيط للأيام الخوالي، وحتى ذلك الحين، يعتمد الأمر على الطقس.

في بعض الأيام، كما هو الحال اليوم، لا يوجد سوى صف واحد من الناس. وقد يصادف زوار المحطة، مصادفةً، آثاراً من الماضي. فلنعتبر أنفسنا ضيوفاً محظوظين لنستمتع تماماً بمناظر فيتنام القديمة.

لست متأكدًا مما إذا كانت المرأة التي تبيع المشروبات تعتز بالجمال الثقافي للماضي أم أنها تحافظ على نفس ترتيب كشكها من أجل كسب لقمة العيش.

لكن هناك شيء واحد مؤكد: بفضل الأشخاص القلائل المتبقين مثلها الذين يقومون بهذا العمل في محطة القطار، يتمكن الشباب مثلنا من العيش في جو لطيف، محاطين بأشياء مألوفة ليس لنا فقط بل للأجيال السابقة أيضاً.

أنا فيتنامي، وأنا فخور بذلك!

المصدر: https://baoquangnam.vn/mua-tra-man-va-ga-hue-3142664.html