إحياء ذكرى الأم خلال مهرجان فو لان

تتذكر الكاتبة ترينه بيتش نغان والدتها الراحلة، لكن يبدو أن والدتها لا تزال حية من خلال موجة الحب العائلي الخفية التي تربط بين عالمي الأحياء والأموات: "على الرغم من أن الوالدين في الجانب الآخر من السماء، منفصلين، إلا أن موجات الأحياء والأموات لا تزال تنبض بإيقاع واحد، مليئة بالحب". ويتذكر الكاتب لي ثيو نون والدته كباب منزل لا يُغلق أبدًا، ينتظر عودة طفله، المكان الأكثر دفئًا وأمانًا: "هذا الباب يصمد أمام كل المصائب والمتاعب، لأن قلب أمي هو الحاجز الأخير".

يُعدّ الشهر السابع من كل عام موسم فو لان، وهو وقتٌ للبر بالوالدين. وقد نشرت صحيفة سايغون جياي فونغ قصيدتي "أمواج الين واليانغ" لترينه بيتش نغان و "الباب المفتوح " للي ثيو نهون.

موجات الين واليانغ

عيد الميلاد الأول

والدتي لم تعد على قيد الحياة.

انا وحيد

اجلس وابكي

***

قطرة قطرة

يتيم

بصمت

قلبي يخفق بشدة.

***

أمامي