رائحة نهاية العام...

أُطلق عليها غالبًا اسم الروائح التي تتراكم وتستقر، غنية بالمعنى. مذاق حلو يدوم طويلًا، لطيف ولكنه يفيض بالحنين. ها هي بقعة من العشب تتلألأ بندى الصباح، وشعاع عطري من شمس الظهيرة، وخيط من دخان المساء يتصاعد من سقف المطبخ... لقد صادفنا العديد من الروائح المألوفة كهذه، ولكن لماذا لا تزال عالقة في قلوبنا في رحلة العودة إلى الوطن اليوم؟

لعلنا، مع اقتراب نهاية العام، نميل نحن أيضاً إلى التباطؤ والتأمل بهدوء، والملاحظة، والإنصات، والشعور بالحركات الخفية في تناغم الطبيعة. يعجبني وصف الناس لهذه اللحظة: عبير نهاية العام! وكما هو الحال في أغلب الأحيان، يُذكّرنا هذا العبير ويُحفّزنا، ويعيدنا إلى ذكريات لا تُحصى تلاشت من حياتنا.

أعتز بأيام ديسمبر من طفولتي، حيث كانت أمي منهمكة من الفجر حتى الغسق في أعمال نهاية العام التي لا تنتهي. كانت تعتني بحديقة الخضراوات استعدادًا لعيد رأس السنة القمرية (تيت)، وتقضي أيامًا طويلة في انتقاء أفضل الفواكه والخضراوات لتخليلها - وهو طبق لا غنى عنه تقريبًا على مائدة العيد. ثم، مستغلة الأيام المشمسة، كانت تغسل وتجفف الحصائر والبطانيات وغيرها من أدوات المنزل لحمايتها من العفن. كان عبير شمس نهاية العام نادرًا، لكنه كان يترك شعورًا ساحرًا، يملأ قلبي بالسكينة والراحة.

أتذكر أسواق القرى الصاخبة في أواخر العام. أسواق ديسمبر تختلف عن آلاف الأسواق الأخرى التي نمر بها، فهي أسواق "تبشر بقدوم رأس السنة الفيتنامية"، أسواق "تبشر بقدوم الربيع" بترقبٍ شديد. رائحة السوق مألوفة وجديدة في آنٍ واحد، تثير مزيجًا من المشاعر. تخفق قلوبنا حين نستنشق عبير البخور الخافت الذي يتصاعد ببطء وسط صخب البيع والشراء، ثم نتوقف بتأمل أمام بعض الوجوه القلقة والمتعبة. السوق أشبه بلوحة مصغرة للحياة، بروائح لا حصر لها يصعب وصفها، تمتزج معًا وتتصاعد بقوة.

غادرتُ مسقط رأسي إلى المدينة منذ عقود، متنقلاً بين روائحها الغريبة التي لا تُحصى؛ ومع ذلك، في نهاية العام، ينتابني شعور بالحنين، وشوقٌ إلى روائح الوطن. رائحة الزهور البرية الرقيقة في الحقول وهي تُبدّل ألوانها، ورائحة دخان المطبخ الغنية التي تُنادي الطفل البعيد للعودة إلى وجبة منزلية الصنع، ورائحة الأطعمة المحلية التقليدية الشهية التي تحمل في طياتها مشاعر عميقة من المودة... أعد نفسي برحلة عودة بعد هذا الفراق العميق عن وطني.

بقلبٍ مثقل، أشعل عود بخورٍ للمتوفى، وأشعر بوضوحٍ بتباطؤ الزمن، واقترابه، وتعمقه، وانتشاره في روحي. في نهاية العام، أترك أفكاري تمتزج بروائح مألوفة، فأجد الدفء في قلبي بعد غيابه، وأستقبل عالماً من السلام والسكينة.

مقالات بقلم نجان جيانغ

المصدر: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/mui-cuoi-nam-3612511/