بالتأمل في قصة ممر هاي فان

بالنظر جنوباً من ممر هاي فان، يمكنك رؤية ميناء تيان سا في مدينة دا نانغ . الصورة: فام فونغ

لقد تعلمت الكثير من السيد توان، نائب المدير العام السابق لتلفزيون فيتنام. هذه المرة، تعلمت المزيد عن إرادته القوية، وحبه للسفر والاستمتاع بالمناظر الطبيعية الخلابة. من خلال قصة ممر هاي فان، نتأمل في مسيرة هذا الموقع التاريخي اليوم.

كلا المنطقتين تتشاركان الفرحة.

تم ترميم ممر هاي فان، وهو عمل فني معماري ومعلم تاريخي، بشكل معجزة، مما أثار العديد من المشاعر لدى الزوار.

تم بناء ممر هاي فان، الواقع على قمة ممر هاي فان الجبلي على الحدود بين مدينتي هوي ودا نانغ، عام 1826 خلال عهد الإمبراطور مينه مانغ. وإلى جانب دوره في الدفاع عن مدينة هوي، يُشرف ممر هاي فان أيضاً بشكل مباشر على ميناء دا نانغ البحري، الذي يُعد بوابة استراتيجية هامة للتنمية الاقتصادية والدفاع الوطني.

بعد ما يقرب من 200 عام من تحمل المطر والشمس، والتعرض لقصف شديد خلال حربين ضاريتين، تدهور ممر هاي فان بشدة، ليصبح أطلالاً تثير مشاعر الأسى والحزن في نفوس كل من يمر به. ويشعر العاملون في المجال الثقافي بأسى أكبر.

إنّ العقبة الأولى والأكبر أمام الحفاظ على قيمة ممر هاي فان وترميمه والترويج له هي مسألة ملكية المعلم. فبسبب موقعه في أعلى الممر، لا يُعتبر ممر هاي فان بالضرورة تابعًا لمدينة هوي ، ولا لمدينة دا نانغ بالضرورة.

ممر هاي فان ليلاً، كما يُرى من الأعلى. الصورة: فام فونغ

ظلت الحدود الإدارية بين مدينتي هوي ودا نانغ غير واضحة حتى بداية العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. بالنسبة للتراث الثقافي غير المادي، كالموسيقى الشعبية لجنوب فيتنام (دون كا تاي تو)، وفن باي تشوي لوسط فيتنام، ومنطقة غونغ الثقافية في المرتفعات الوسطى، من الشائع أن تتشارك عدة مناطق في ملكيته. مع ذلك، لا يوجد سابقة لملكية مشتركة لآثار ثقافية مادية كممر هاي فان.

لذا، قدّم العاملون في المجال الثقافي في دا نانغ اقتراحًا قويًا للتعاون مع القطاع الثقافي في مقاطعة ثوا ثين هيو لامتلاك هذا الموقع التاريخي بشكل مشترك. وقد سررنا بموافقة زملائنا في المقاطعة المجاورة، وقمنا معًا بإبلاغ قادة المنطقتين قبل تقديم الملف إلى وزارة الثقافة والرياضة والسياحة لطلب تصنيفه كموقع تاريخي وطني.

انفجرت فرحة العاملين في المجال الثقافي عندما تم الاعتراف بممر هاي فان كمعلم وطني مشترك بين ثوا ثين هي ودا نانغ في منتصف عام 2017.

ترميم ممر هاي فان

سألني الصحفي تران دانغ توان: "على أي أساس علمي وعملي يتم تنفيذ ترميم وحفظ هذا الموقع التاريخي؟"

هذه مشكلة كبيرة، لأنه في الواقع، تقوم العديد من الأماكن بترميم وإعادة بناء المواقع التاريخية، ولكنها في النهاية تشوهها، مما يجعلها غير قابلة للتمييز عن شكلها الأصلي.

الكاتب والصحفي تران دانغ توان (على اليسار).

بمرور الزمن وعبر الحروب، اختفت بعض المباني الأصلية لممر هاي فان. علاوة على ذلك، ظهرت عدة مبانٍ جديدة لم تكن موجودة في البداية، مثل المخابئ العسكرية، وأعمدة الكهرباء، ومحطات توزيع الطاقة، والنصب التذكارية للحرب...

عملت الإدارات الثقافية في المنطقتين باستمرار معاً لجمع الوثائق المحلية والأجنبية، وإجراء الحفريات الأثرية، والحفر العميق تحت الأرض، والكشف عن الهياكل الأساسية للمباني القديمة.

كما عُقدت ورشة عمل علمية حضرها مديرون وعلماء وخبراء بارزون في مجال الحفاظ على التراث، لتحديد خطة الترميم وإعادة التأهيل المثلى.

من المهم تحديد العناصر التي يجب هدمها بشكل قاطع (مثل المخابئ العسكرية التي نشأت خلال المقاومة ضد الفرنسيين وتقع الآن على قمة ممر هاي فان و"الممر المهيب الأول والأهم")؛ والعناصر التي يجب ترميمها إلى حالتها الأصلية على الرغم من عدم وجود أي آثار متبقية على الأرض (مثل الطرق المؤدية إلى الموقع، وأسوار المدينة، والبوابات، ومستودعات الأسلحة، والثكنات، وأبراج المراقبة)؛ والعناصر التي يجب الحفاظ عليها كجزء من الموقع التاريخي، على الرغم من أنها نشأت لاحقًا (مثل المخابئ العسكرية المجاورة لمركز الموقع التاريخي).

علاوة على ذلك، يتم النظر في تحديد مواد البناء المناسبة (الحصى، حجر ثانه، الطوب، خشب الحديد، إلخ) للحفاظ على شكل وهيكل نصب تذكاري قديم عمره قرابة قرنين من الزمان لضمان الحفاظ عليه.

تم الانتهاء من مشروع الحفاظ على قيمة موقع هاي فان باس التاريخي وترميمه وتعزيزها، حيث ساهمت كل منطقة بنسبة 50٪ من التمويل (بإجمالي 42 مليار دونغ فيتنامي)، وذلك بعد 3 سنوات من البناء، وتم الإعلان عنه رسميًا للاستخدام في 21 ديسمبر 2024.

في الواقع، لم يكن المشروع ضخمًا من حيث الحجم، ولكن نظرًا لتأثير جائحة كوفيد-19، والطبيعة المعقدة لموقع البناء في أعلى ممر الجبل، وضرورة ترميم هيكل قديم من الأنقاض، استغرق المشروع ثلاث سنوات لإكماله.

ومع ذلك، يتفهم الناس هذه العملية المطولة ويتعاطفون معها بسهولة. لأن التسرع سيؤدي إلى عواقب وخيمة في ترميم المواقع التاريخية، كما نرى في كثير من الأحيان في أماكن أخرى.

قال الصحفي تران دانغ توان إنه أثناء مروره عبر ممر هاي فان، برفقة آلاف السياح من مختلف أنحاء العالم، بمن فيهم العديد من الزوار الأجانب، ترك روحه تسبح في هذا المكان ذي الجبال الشامخة والمياه المتدفقة، حيث تطفو الغيوم على قمم الجبال وتداعب سفوحها. وقد غمره شعور لا يوصف من السعادة لاكتشافه موقعًا ثقافيًا وتاريخيًا هامًا تم ترميمه حديثًا من حالته المتهالكة السابقة.

وانطلاقاً من تلك الفرحة، واصل الصحفي تران دانغ توان رحلته عبر فيتنام باتجاه الأراضي الجنوبية...

المصدر: https://baoquangnam.vn/ngam-chuyen-hai-van-quan-3146392.html